pour le changement oor Koreaans

pour le changement

Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans

갈아입으러

변화를 위하여

Construite pour le changement. Elle n'est que changement.
이 기계는 변화를 위해 구성되었습니다. 전부 변화에 관한 것입니다.

voorbeelde

Les hackers représentent une force exceptionnelle pour le changement au XXIe siècle.
해커들은 21세기에 이례적일만큼 우수한 힘을 가진 변화를 대표합니다.

(Rires) Alors aujourd'hui, je vais en utiliser trois qui ont été primordiaux dans notre quête pour le changement.
(웃음) 변화의 과정에 핵심이었던 세 가지를 사용하고자 합니다.

S’y engagent- ils, et militent- ils pour le changement ?
그 문제에 개입하여 변화를 부르짖습니까?

C’est ce que dit le proverbe suivant : “Ne te mêle pas à ceux qui sont pour le changement.
성서 「잠언」은 이렇게 훈계한다. “반역자[변화를 추구하는 자들, 신세]로 더불어 사귀지 말라.

J'ai essayé de me convaincre que "non, non, j'ai travaillé pour le changement de politique.
'아니야' 내가 정책을 변화시키기 위해 노력하고 있기 때문이라고 스스를 확신시키고자 했습니다.

Tout à coup, vous avez une feuille de route pour le changement.
그러다가 갑자기 변화를 위한 로드맵을 가집니다.

Il y a des tonnes d'exemples qui démontrent le potentiel qu'a l'Afrique pour le changement.
아프리카의 변화 가능성을 보여 주는 수많은 사례들이 있습니다.

Veillez à ne pas être pour le “changement”
“변화”에 대하여 조심해야 할 일

Ce bâtiment était câblé pour le changement.
이 건물은 변화를 고려해 배선을 만들었습니다.

Ne te mêle pas à ceux qui sont pour le changement.” — Proverbes 24:21.
“내 아들아 여호와와 왕을 경외하고 반역자로 더불어 사귀지 말라.”—잠언 24:21.

Mais le plus déprimant avec ce drapeau, c'est que deux compétitions majeures ont été organisées pour le changer.
이 깃발의 가장 우울한 부분은 깃발의 재고안을 위한 두번의 선발대회가 더있었던거죠.

De nombreux pays ont développé des plans d'action nationaux pour le changement.
많은 국가에선 국가적인 차원의 사업 계획으로 발전시키고 있습니다

Et ce petit pixel dans le coin -- trois milliards -- c'est leur fonds pour le changement climatique.
그리고 여기 구석에 있는 작은 점은 -- 30억 달러인데요-- 기후 변화를 위한 기금입니다.

Ma deuxième question : comment nous préparer pour le changement climatique dans un endroit comme la forêt amazonienne?
저의 두 번째 질문은 아마존 우림 같은 곳에서는 기후 변화에 대해 어떻게 준비해야 할까요?

Et ce petit pixel dans le coin -- trois milliards -- c'est leur fonds pour le changement climatique.
이제 제가 좋아하는 것들에 초점을 맞춰보죠. 석유수출국기구( OPEC) 의 수익입니다. 녹색이 여기 있지요

Les cerveaux des garçons sont formatés d'une manière totalement nouvelle pour le changement, la nouveauté, l'enthousiasme et l'excitation constante.
남자아이들의 뇌는 완전히 새로운 디지털 방식으로 바뀌고 있습니다. 변화, 새로움, 흥분, 지속적인 자극으로 말이죠.

Les cerveaux des garçons sont formatés d'une manière totalement nouvelle pour le changement, la nouveauté, l'enthousiasme et l'excitation constante.
새로운 종류의 자극이 되는 겁니다. 남자아이들의 뇌는 완전히 새로운 디지털 방식으로 바뀌고 있습니다.

Ce que j'ai appris ces dernières années est que les coalitions des pros et antis sont nécessaires pour le changement.
지난 지난 해 동안 깨달은 점은, 변화하려는 사람과 원하지 않는 사람의 연합이 필요하다는 겁니다.

Car leur désastre surgira de façon si soudaine que voici : qui s’aperçoit de l’extinction de ceux qui sont pour le changement ?”
대저 그들의 재앙은 속히 임하리니 이 두 자의 멸망을 누가 알랴?”

Quelqu’un a dit un jour en plaisantant : “ Tout le monde parle du temps, mais personne ne fait rien pour le changer.
어떤 사람이 다음과 같은 재치 있는 말을 한 적이 있습니다. “누구나 날씨에 대해 이야기하지만, 날씨에 대해 뭔가 조처를 취할 수 있는 사람은 아무도 없다.”

Un groupe d'étudiants marocains a lancé en juillet une page Facebook appelée “UECSE – Union des étudiants pour le changement du système éducatif”.
7월, 모로코의 한 그룹의 학생들이 “교육제도 개혁을 위한 모로코 학생연합” (프랑스어 약명: UECSE)이라는 이름으로 한 페이스북 페이지를 시작하였다.

Deuxième règle, nous associons ces personnes incroyables avec des fonctionnaires d'État dévoués déjà présents sur le terrain et qui œuvrent pour le changement.
둘째로 저희가 이 훌륭한 기술산업 인재들과 현장에서 헌신적으로 일하는 공무원들과 팀을 짜서 변화를 만들 준비를 합니다.

Le texte de Proverbes 24:21, 22 (NW) parle de “ceux qui sont pour le changement” de l’administration du Roi oint de Jéhovah.
잠언 24:21, 22은 여호와의 기름부음을 받은 왕의 정부에 대한 “반역자”에 관해 말하고 있읍니다.