pourcentage oor Koreaans

pourcentage

/puʁ.sɑ̃.taʒ/ naamwoord manlike

Rapport exprimé par un nombre entre 0 et 100, souvent notée par le signe «%»

Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans

퍼센트

naamwoord

nombre ou ratio exprimé comme une fraction de cent

Mais ils avaient de remarquables pourcentages de réussites de tirs,
하지만 그들은 탁월한 슛 퍼센트를 보유하고 있었습니다,

백분율

En fonction des sources, les pourcentages varient quelque peu.
출처에 따라 백분율 수치에 약간씩 차이가 있다.

백분비

Soortgelyke frases

symbole de pourcentage
퍼센트 기호

pourcentage de majoration
원가 가산율

pourcentage physique achevé
실제 완료율

pourcentage ajusté
조정된 백분율

pourcentage de tarif
정가 비율

pourcentage de supports
지원 백분율

point de pourcentage
퍼센트 포인트

pourcentage de la marge
이익률

voorbeelde

C’est quelque chose de puissant : l’instruction intensive d’un grand pourcentage de la jeunesse du monde, qui se rassemble quotidiennement auprès d’enseignants pour engranger la connaissance de toutes les époques de l’histoire de l’homme.
세상의 많은 청소년이 교육자들의 제자가 되어 매일 강도 높은 교육을 받으며 인류 역사의 고금을 통하여 얻은 지식을 얻을 수 있다는 사실은 참으로 훌륭합니다.

Lorsque vous utilisez des enchères au CPC avec des campagnes d'hôtel, vous enchérissez soit un montant fixe, soit un pourcentage de prix de la chambre.
호텔 캠페인에서 CPC 입찰가를 사용하면 고정 금액 또는 객실 요금의 특정 비율로 입찰합니다.

Si vous constatez qu'un livre dont vous détenez les droits, mais que vous n'avez pas envoyé, est présenté sur Google Play ou sur Google Livres, suivez la procédure de suppression appropriée en fonction du pourcentage du livre disponible pour l'aperçu.
Google Play 또는 Google 도서에 내가 권한을 보유하고 있으나 제출한 적이 없는 책이 표시되는 경우 미리보기로 제공되는 분량에 따라 적절한 삭제 절차를 따라 주시기 바랍니다.

Je faisais partie du petit pourcentage d'étudiants avec une formation en programmation informatique.
저는 컴퓨터 프로그래밍에 대한 배경 지식을 가진 몇 안 되는 학생 중 한 명 이었죠.

Lorsque vous mettez en évidence un nœud ou une connexion dans un flux, les pourcentages de chaque nœud n'indiquent que les différences au sein du flux de trafic qui vous intéresse.
특정 흐름의 노드 또는 연결을 강조표시하면 각 노드에 표시되는 비율이 해당 트래픽 스트림 내의 변화만 반영하도록 변경됩니다.

Si l’on convainquait un bon pourcentage des usagers de voyager à plusieurs, “ l’effet sur les temps d’attente et sur les encombrements aux heures de pointe pourrait être spectaculaire ”, affirme Embouteillages aux heures de pointe.
「꽉 막힌 도로—극심한 교통 체증에 대처하는 법」 책에서는 상당한 비율의 사람들이 카풀을 하도록 설득하기만 하면 “가장 혼잡한 시간대의 정체와 체증을 완화하는 데 극적인 효과가 나타날 수 있다”고 지적합니다.

Ainsi, dans un petit pourcentage d’atomes de carbone, il y a sept neutrons au lieu de six.
예를 들어, 탄소 원자의 일부 속에 여섯개가 아니라 일곱개의 중성자가 있다.

Pourcentage d'enchères gagnantes ayant entraîné la diffusion d'une annonce dans votre application.
앱에 광고 게재로 연결된 낙찰 입찰의 비율입니다.

Une fois qu'une campagne est créée avec un objectif spécifique en termes de clics, d'impressions et de pourcentage d'impressions, le serveur publicitaire effectue différentes optimisations pour essayer d'atteindre cet objectif.
클릭수, 노출수, 노출수 비율에 대한 구체적인 목표로 캠페인이 만들어지면 광고 서버에서 목표를 달성하기 위한 최적화가 진행됩니다.

Pour chaque élément, la différence entre la période actuelle et la période précédente de même durée est également affichée, ainsi que le pourcentage d'écart entre les statistiques.
각 통계에는 동일 기간 내 현재와 이전 기간의 수치 차이와 그 변경된 통계의 비율이 표시됩니다.

Bien que chaque année des milliers de personnes soient renvoyées de la congrégation chrétienne, elles ne représentent qu’un faible pourcentage des quelque cinq millions de Témoins dans le monde.
해마다 몇만 명이 그리스도인 회중에서 제명되지만, 그 수는 거의 500만에 달하는 전세계 증인에 비할 때 적은 비율에 불과합니다.

A cette fin, une caractéristique de l'invention est que, tandis que le rapport Ca:Al dans la composition est maintenu entre 7:3 et 1:9, sur base des pourcentages en poids dans l'alliage, un solde de Mg est ajouté dans une quantité allant jusqu'à 85% du poids total de l'alliage maître, sur base du pourcentage en poids.
이를 위하여 합금의 중량%로 Ca:Al이 7:3에서 1:9 사이의 조성비를 유지하면서, 나머지는 Mg가 중량%로 모합금 전체 중량의 85%까지 첨가된 것을 특징으로 한다.

Cela signifie qu’un fort pourcentage de Témoins n’ont pas bénéficié de discours qui présentaient des pensées essentielles concernant la parole prophétique.
이것은 꽤 많은 비율의 형제들이 예언의 말씀에 관한 매우 중요한 지식을 제공한 대회 프로들을 듣지 못했음을 의미합니다.

L'étape finale est de prendre les deux pourcentages de correspondances et d'obtenir un chiffre pour vous deux.
마지막 단계는 이 두 수치를 합하여 두 사람 모두에 대한 하나의 결과치를 만드는 작업입니다.

Un faible pourcentage de sites Web ne permettent pas l'ajout de paramètres d'URL arbitraires et renvoient une page d'erreur lorsque le marquage automatique est activé.
극히 일부 웹페이지에서는 임의의 URL 매개변수를 허용하지 않으며, 자동 태그 추가 기능이 작동될 때 오류 페이지가 표시됩니다.

Au Danemark, en France, en Grande-Bretagne et en Suède, le pourcentage d’enfants nés en dehors des liens du mariage est encore supérieur.
그런데 덴마크, 스웨덴, 영국, 프랑스의 사생아 출생률은 훨씬 더 높습니다.

Maintenant leur pourcentage de signalement est descendu à 50% parce que les autres nations ont commencé à signaler.
그래서 이제는 GPHIN의 보고가 차지하는 비율이 50퍼센트로 줄었죠. 다른 나라들도 보고를 시작했기 때문입니다.

Le pourcentage de paiement automatique doit commencer à s'appliquer environ 24 heures après l'acception de votre invitation MCM par l'éditeur dans son compte AdMob.
게시자가 자신의 AdMob 계정에서 MCM 초대를 수락하면 1일 이내에 자동 지급 비율이 시작됩니다.

La composition de résine d'acide polylactique comprend : une résine d'acide polylactique qui comprend un segment dur comprenant un motif répété d'acide polylactique, et un segment mou comprenant un motif polyol à base de polyoléfine dans lequel les motifs constitutifs polyols à base de polyoléfine sont, par le biais d'une liaison uréthane ou d'une liaison ester, connectés de façon linéaire ou ramifiée, le pourcentage (% C bio) de carbone organique issu de la biomasse, qui est défini par la formule mathématique 1, est de 60 % en poids ou plus ; et un antioxydant.
상기 폴리유산 수지 조성물은 폴리유산 반복단위를 포함하는 하드세그먼트, 및 폴리올레핀계 폴리올 구성단위들이 우레탄 결합 또는 에스터 결합을 매개로 선형 또는 분지형으로 연결되어 있는 폴리올레핀계 폴리올 반복단위를 포함하는 소프트세그먼트를 포함하며, 수학식 1로 정의되는 바이오 매스 기원의 유기 탄소 함유율(%C바이오)이 60 중량% 이상인 폴리유산 수지; 및 산화방지제를 포함한다.

Nous avons une infrastructure permettant à un certain pourcentage de personnes de passer leur temps à faire de la recherche.
특정 비율의 사람들이 모든 시간을 연구에 할애하게 해주는 인프라가 우리에겐 있습니다.

Au moment où vous faites ça et que vous augmentez le pourcentage de sol nu sur plus de la moitié de la Terre, vous changez le macroclimat.
그렇게 하면 세계의 절반이 넘는 땅에서 맨땅이 차지하는 비율이 증가하고 있는데서 거대 기후를 바꾸게 됩니다.

Consultez la fiche "Notifications envoyées aux abonnés" dans l'onglet Audience de YouTube Analytics pour connaître le pourcentage de vos abonnés qui reçoivent des notifications de votre chaîne.
YouTube 분석의 시청자층 탭에 있는 구독자 종 모양 아이콘 알림 카드를 사용해 채널 알림을 받을 수 있는 구독자 비율을 확인합니다.

Pourcentage d' activité pendant les # dernières heures
지난 #시간 동안 활동량 비율

Pour identifier les meilleures sessions, les objectifs intelligents sont associés à un seuil, avec une sélection de 5 % environ du trafic sur votre site provenant de Google Ads (ce pourcentage correspond au trafic le plus intéressant).
스마트 목표에서는 전환 가능성이 가장 큰 세션을 찾기 위해 Google Ads에서 사이트로 유입되는 트래픽의 약 상위 5%를 선택하여 기준을 정합니다.

Le montant réel de l'enchère au CPC (pourcentage ou fixe) doit être défini au niveau du groupe d'annonces et peut également l'être au niveau du groupe d'hôtels.
실제 CPC 입찰가(일정 비율 또는 고정 입찰가)는 반드시 광고그룹 수준에서 설정되어야 하며, 호텔 그룹 수준에서 추가 설정할 수 있습니다.