pourpre oor Koreaans

pourpre

/puʁpʁ/ adjektief, naamwoord manlike,

Couleur

Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans

자주색

Noun;Adjective

Couleur

Quel bonheur, plus tard, quand ces racines produisent une jolie fleur pourpre !
그는 그것들을 심었으며, 그 식물에서 아름다운 자주색의 꽃이 피자 매우 기뻐했습니다.

자주

noun adverb

Couleur

보라색

naamwoord

Sur le reste du corps, son plumage est noir avec des reflets vert bronze et pourpres au soleil.
몸의 다른 부분에는 햇빛을 받으면 청동 빛을 띤 초록색과 보라색이 감도는 검은색 깃털이 있습니다.

Pourpre

Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans

퍼플

Dans les temps anciens, le terme “ pourpre ” désignait également le cramoisi.
고대에는 “퍼플”이란 단어가 심홍색을 가리킬 때도 사용되었다.

Soortgelyke frases

Observatoire de la Montagne Pourpre
쯔진산 천문대

ligne des pourpres
순자주 궤적

voorbeelde

“ Marchande de pourpre ”
“자주색 천 장수”

Le plus estimé est le rubis sang de pigeon, c’est-à-dire d’un rouge teinté de pourpre.
가장 높이 평가되고 있는 홍옥은 비둘기의 피 색처럼 빨간 색깔 즉 자주빛 색조를 띤 빨간 색깔의 ‘루비’이다

2 Alors que Paul prêchait en Macédoine, il rencontra Lydie, une marchande de pourpre de la ville de Thyatire.
2 바울이 마케도니아에서 전파하고 있을 때 그는 자주색 천 장수인 루디아라는 두아디라 여자를 만났습니다.

Quant aux couleurs qu’offre le corail vivant, elles sont à couper le souffle: une palette de blanc, de jaune, de vert, de brun, d’orange, de rose, de rouge, de pourpre, de bleu ou de noir.
그리고 살아 있는 산호의 기막히게 아름다운 여러 가지 색 중에는 흰색, 노랑, 초록, 갈색, 오렌지색, 분홍, 빨강, 자주, 파랑 혹은 검정이 있다.

Il s’agissait d’un Juif, Jésus Christ, que l’on avait revêtu d’un vêtement de pourpre royal et coiffé d’une couronne d’épines.
그는 예수 그리스도라고 불리운 ‘유대’인으로서 그때 자색 왕복을 입고 머리에는 가시 면류관을 쓰고 있었읍니다. 이 모든 일은 자신이 약속된 ‘메시야’ 왕이라는 그의 주장을 조롱하기 위한 것이었읍니다.

Des variétés anciennes de tomates, du basilic pourpre, des concombres, des épinards sauvages...
에얼름 토마토, 보라색 바질, 하얀 오이, 야생 페르시안 그래스.

Juste vous attendez de voir " fleurs d'ajoncs dorés un " e e e'o fleurs'balai, une'th'Heather flowerin', toutes les cloches de pourpre, une " papillons centaines o' 'une'flutterin abeilles hummin'une'alouettes Soarin'place un " Singin'.
당신은 ́벚꽃 O'세기 세기 세기 ́황금 색의 가시 금 작 나무의 꽃'을 볼 때까지 그냥 ́는 기다려 빗자루, ́일'헤더 flowerin', 모든 보라색 종소리,'수백 O ́나비 flutterin " 꿀벌 hummin " skylarks soarin ́singin ́까지이'.

En juillet dernier, une édition du Nouvel Observateur, hebdomadaire français, parut avec une couverture pourpre montrant un prêtre, jetant un regard par la porte entrebâillée d’une église, et portant le titre suivant en gros caractères blancs : “La mort de l’Église.”
지난 7월 ‘프랑스’의 한 주간지 (Le Nouvel Observateur)는 진홍색 표지에 굵고 흰 글씨로 “La mort de l’Eglise”(교회의 사망)이라는 표제 아래 교회 문틈으로 내다 보는 사제의 모습을 실었읍니다.

Ce vêtement était plus court que la robe de lin ; autour de son bord inférieur, il y avait en alternance des clochettes d’or et des grenades en fil bleu, pourpre rougeâtre et écarlate.
이 옷은 아마포 긴옷보다 짧았으며, 그 아래쪽 옷단 둘레에는 금종들과 청색과 붉은보라색과 진홍색 실로 만든 석류들이 하나씩 번갈아 가며 달려 있었다.

Grâce au commerce et à la colonisation, les Phéniciens ont continué à fabriquer et à vendre leur pourpre pendant des centaines d’années.
수백 년에 걸쳐 페니키아 사람들은 무역과 식민지 확장을 통해 티리언 퍼플을 판매할 시장을 확보하는 동시에 그 염료를 계속 생산할 수 있었습니다.

D’après la Commission nationale pour la connaissance et l’utilisation de la biodiversité, jusqu’au début des années 80, les teinturiers mixtèques parcouraient, d’octobre à mars, environ 200 kilomètres pour aller chercher la pourpre dans les baies de Huatulco.
국립 생물 다양성 정보 및 이용 위원회에 따르면, 1980년대 초까지 믹스텍족 염색 업자들은 10월부터 3월 사이에 보라색 염료를 얻기 위해 200킬로미터를 이동하여 우아툴코에 있는 만(灣)들에까지 갔습니다.

J'ai fui les Noces Pourpres.
난 피의 결혼식 전에 도망쳤었다.

Il l’a fait fouetter, puis a permis qu’il soit revêtu de pourpre, coiffé d’une couronne d’épines, battu et raillé.
그는 예수에게 채찍질을 하게 한 다음, 자주색 옷을 입히고 가시나무 면류관을 씌우게 했으며, 구타와 조롱을 당하게 했습니다.

Le pourpre rétinien, qui se trouve dans les cellules en bâtonnets et qui aide l’œil à s’habituer à la pénombre, est composé de protéines et d’une substance très voisine de la vitamine A.
감광성을 가진 간상체에 들어 있어서 눈이 희미한 빛에 적응하도록 도움을 주는 색소인 시홍(視紅)은 단백질 및 화학적으로 ‘비타민’ A와 관련있는 물질로 구성되어 있다.

Sur le bord inférieur du manteau bleu uni du grand prêtre étaient attachées alternativement des clochettes d’or et des grenades de tissu bleu, pourpre et écarlate. — Ex 28:33-35 ; 39:25, 26.
대제사장의 청색 겉옷의 단에는, 청색과 보라색과 진홍색 실로 만든 석류와 금종을 번갈아 가며 달았다.—출 28:33-35; 39:25, 26.

Comment porter des personnes pop-up en papier pourpre ?
"어떻게 팝업 보라색 종이 인간을 지지할 수 있을까요?'

Variété semi-précieuse de quartz cristallisé, de couleur pourpre ou violette, utilisée en joaillerie.
준보석에 속하는 결정질 석영의 변종으로, 자주색이나 보라색이며 장신구에 쓰인다.

Mais il y a aussi des vers pourpres, des blancs grisâtres et des verts.
그러나 녹색, 자주색 그리고 옅은 회색 지렁이도 있다.

Au fil du temps, Tyr s’est rendue célèbre par la fabrication d’objets en métal et en verre, ainsi que par la teinture pourpre.
티레산(産) 자주색 긴옷은 최고가품이며, 티레산 고가 직물도 귀족들이 찾는 물건입니다.

En raison de son coût onéreux, la pourpre est devenue le symbole de la royauté, de la dignité et de la richesse*.
보라색이나 자주색은 염료 가격이 매우 비쌌기 때문에 왕족이나 영예와 부를 연상시키게 되었습니다.

" Je l'ai eu! " A crié Jaffers, l'étouffement et titubant à travers eux tous, et la lutte avec le visage pourpre et le gonflement des veines contre son ennemi invisible.
" 내가 잡았어! " 질식 모든 이들을 통해 낚시를하고, 레슬링, Jaffers를 소리쳤다 보라색 얼굴과 그의 보이지 않는 적에 대항 부기 정맥과 함께.

Lydie, qui se convertit au christianisme durant la première visite de Paul à Philippes de Macédoine, était une “ marchande de pourpre, de la ville de Thyatire ”.
바울이 마케도니아에 있는 빌립보를 처음 방문했을 때 그리스도교로 개종한 루디아는 “두아디라 도시 출신으로 자주색 천 장수”였다.

Lydie de Thyatire était marchande de pourpre, la couleur ou l’étoffe. Paul travaillait à mi-temps à la fabrication de tentes. — Actes 10:5, 6 ; 16:14 ; 18:2-4.
‘욥바’의 ‘시몬’은 피장이었고, ‘두아디라’의 ‘루디아’는 자주 장사로, 염료나 염색한 포목을 취급하였을 것이며, ‘바울’은 부분-시간제로 천막을 만드는 사람이었다.—사도 10:5, 6; 16:14; 18:2-4.

“Elles poussent toutes au milieu des céréales, les dépassant souvent en hauteur et illuminant les vastes champs de leurs diverses teintes qui vont du violet rosé au pourpre violacé ou au bleu foncé, de véritables couleurs royales.
“이 모든 것들은 곡초 중에서 자라며 종종 그보다 더 높이 솟아있으며, 광활한 평야를 여러 단계의 분홍빛 나는 자주색에서 짙은 보라색과 파랑색에 이르는 진정으로 아름다운 색깔로 장식한다.

35 Et il se mit à faire un rideau+ de fil bleu et de laine teinte en pourpre rougeâtre, de tissu teint en écarlate de cochenille et de fin lin retors.
35 그리고 너는 휘장 밖에 상을 놓고, 등잔대는+ 그 상의 맞은편인 장막의 남쪽 면에 놓아야 한다.