pourri oor Koreaans

pourri

/puʁi/ adjektief, naamwoord, werkwoord manlike

Ayant été gâté par des bactéries et autres agents infectieux (généralement en parlant de nourriture).

Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans

썩다

werkwoord

On ne doit pas laisser les choses s’envenimer, pourrir et finalement détruire.
그것이 자리를 잡고 썩고 곪아 마침내 파괴를 부르도록 내버려 두어서는 안 됩니다.

썩은

adjektief

On ne doit pas laisser les choses s’envenimer, pourrir et finalement détruire.
그것이 자리를 잡고 썩고 곪아 마침내 파괴를 부르도록 내버려 두어서는 안 됩니다.

Soortgelyke frases

pourrir
부패하다 · 부패하아 · 썩다

se pourrir
부패하아 · 썩다

pot-pourri
포푸리

voorbeelde

Un personnage très respecté du monde religieux, Jésus Christ, a indiqué que la fausse religion produit des œuvres mauvaises, tout comme un “ arbre pourri produit des fruits sans valeur ”.
널리 존경받고 있는 종교적 인물인 예수 그리스도는, “썩은 나무는 모두 무가치한 열매를 맺”는 것처럼 거짓 종교는 나쁜 행위를 하게 한다고 지적하셨습니다.

Une partie de ces biens pouvait pourrir ou ‘ se miter ’, mais plus que son caractère périssable, c’est l’inutilité de la richesse que Jacques dénonce.
(요엘 2:19; 마태 11:8) 이러한 소유물들 가운데 일부가 썩거나 “옷좀나방이 먹”을 수 있지만, 야고보는 부가 영속하지 못한다는 점이 아니라 부의 무가치함을 강조하고 있습니다.

Comme si cela ne suffisait pas, nous avons bientôt dû travailler à moitié nus et sans chaussures; en effet, nos vêtements et nos bottes avaient pourri à cause des pluies continuelles de la mousson.
그러한 악조건에 더하여, 장마철에 계속 퍼붓는 비로 인해 불과 몇 주 사이에 옷과 장화가 삭아버렸기 때문에, 우리는 맨발에다 거의 벗은 채로 일하지 않을 수 없었다.

* Que pourrait représenter le fruit pourri dans notre vie ?
* 그 썩은 과일은 우리 삶에서 무엇을 나타낼 수 있는가?

Votre corps est pourri.
같이 가자 살이 썩어들어가

Jésus déclara: “Tout bon arbre produit de beaux fruits, mais tout arbre pourri produit des fruits sans valeur.”
예수께서는 “좋은 나무마다 아름다운 열매를 맺고 못된 나무가 나쁜 열매를 맺”는다고 말씀하셨다.

Toutefois, il convient de noter que, dans l’exemple de Jésus, la semence ne devient pas mauvaise ni ne produit un fruit pourri.
하지만 예수의 예에 나오는 씨가 나쁜 씨나 썩은 열매로 변하지 않는다는 점에 유의해야 한다.

Bien entendu, les braconniers n’ont emporté que les cornes, laissant pourrir sur place les énormes carcasses de ces animaux rares.
그들은 그 희귀한 짐승의 거대한 시체를 썩도록 남겨 놓았다.

Tous eurent alors la surprise de constater qu’il n’avait nullement le goût de pourri, et certains furent même conquis par sa saveur aigrelette.
전혀 썩은 생선 맛이 아니었던 것입니다. 일부 사람들은 그 새큼한 맛이 오히려 즐길 만하다고 생각하기까지 하였습니다.

Ce sont des arbres sans valeur qui produisent des fruits pourris, des arbres bons à être ‘coupés et jetés au feu’.
그들은 실로 썩은 열매를 생산하는 나쁜 나무들로서 “찍혀 불에 던지우”기에 합당합니다.

C'est un vrai pourri, vieux!
더러운 놈이야, 친구, 더러운 놈

Le service va pas porter le chapeau pour ce pourri.
부서에서 그 녀석이 유죄를 받게 하지는 않을 거야

C'est assez intéressant, parce que cela implique qu'il y a un fait en particulier qu'il faut chercher, qui est le suivant : rien au monde ne sent l'oeuf pourri à l'exception de S-H.
이건 꽤 흥미로운 현상인데 그 이유는 이 세상에서 썩은 달걀 냄새가 나는 것은 S-H 밖에 없기 때문이죠. 재미있죠?

Pourtant sa richesse est insignifiante comparée aux milliards de dollars que des dirigeants pourris du XXe siècle ont mis à l’abri sur des comptes bancaires secrets.
하지만 그의 재산도 20세기의 일부 부패한 통치자들이 비밀 은행 계좌에 숨겨 놓은 수십억 달러에 비하면 아무것도 아닙니다.

Ce qui, je pense, confirme les conclusions dont j’ai parlé, à savoir que c’est un travail pourri que d’être dans un gang.
이건 벌써 제가 앞서 말씀드린 결론을 암시하는 건데요 갱 조직원이라는 직업이 정말 나쁜 직업이라는 거죠.

Ils disaient aussi que le papyrus s’imprégnerait de l’eau de mer et commencerait à pourrir en moins de deux semaines.
또한 ‘파피루스’는 물에 푹젖어버려서 2주일도 되지 못하여 썩기 시작할 것이라고 주장하였다.

Voici le Cis 3 Hexanethiol qui sent les oeufs pourris!
이것은 시스 3 헥사네시올입니다, 이건 썩은 달걀 냄새가 납니다, 아시겠죠?

On ne doit pas laisser les choses s’envenimer, pourrir et finalement détruire.
그것이 자리를 잡고 썩고 곪아 마침내 파괴를 부르도록 내버려 두어서는 안 됩니다.

Voici le Cis 3 Hexanethiol qui sent les oeufs pourris !
이것은 시스 3 헥사네시올입니다, 이건 썩은 달걀 냄새가 납니다, 아시겠죠?

Il est clair qu’au vu de ses fruits pourris la chrétienté n’est bonne qu’à être détruite par Dieu. — 1 Corinthiens 5:9-13 ; 2 Jean 10, 11.
의문의 여지 없이, 그리스도교국은 그 썩은 열매 때문에 하느님께 멸망받기에 합당할 뿐입니다.—고린도 첫째 5:9-13; 요한 둘째 10, 11.

Et un flic pourri.
그리고 비열한 경찰이었죠

La présente invention a, ainsi, pour effet de permettre la préparation de produits et de sauces à base de poisson salé fermenté ne présentant pas d'odeur de poisson pourri et qui sont sans danger pour la santé.
본 발명의 방법으로 제조된 생선 젓갈과 액젓은 생선의 선도저하로 인하여 생기는 생선의 불쾌취인 휘발성염기질소성분과 유해성분인 히스타민 생성을 억제시켜서, 생선이 썩은 비린 냄새가 나지 않고, 위생적으로 안전한 고품질 생선 젓갈과 액젓을 제조할 수 있는 효과가 있다.

Entre des mains expertes, un bois qui n’est ni pourri ni piqué des vers peut retrouver beauté et éclat.
오래 된 목재라도 나무좀이 먹거나 썩지만 않았으면 전문가의 손을 거칠 경우 밝고 아늑한 느낌을 주는 아름다운 모습으로 살아날 수 있습니다.

C'est assez intéressant, parce que cela implique qu'il y a un fait en particulier qu'il faut chercher, qui est le suivant: rien au monde ne sent l'oeuf pourri à l'exception de S- H.
그 이유는 이 세상에서 썩은 달걀 냄새가 나는 것은 S- H 밖에 없기 때문이죠. 재미있죠?

Nos fermes sont en train de pourrir.
우리 농작물 역시 썩어가고 있어요.