à côté de oor Koerdies
à côté de
fr
Dont la position est proche d'un endroit ou objet donné.
Vertalings in die woordeboek Frans - Koerdies
li
li kêleka
li nêzî
li rex
li tenişta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A quoi ressemblerait notre vie si les morts vivaient littéralement à côté de nous ?
ûor keyword in desktop search stringsted2019 ted2019
J'écris des comédies musicales, je fais des courts-métrages à côté de mes poèmes.
Ewî tu car tera xiravî ne kiriye.ted2019 ted2019
La première nuit, nous avions pris une chambre pour les enfants juste à côté de la nôtre.
Pelî di nîşandêra bicîbûyî de nîşan bideted2019 ted2019
Personne ne s'assied à côté de vous et vous dit : « Voilà comment ça marche.
7, 8. (a) Îbo çida ne mîna merivên dor-berê xwe bû?ted2019 ted2019
Elle s'allongeait à côté de moi et disait, «Ma tante, je tiens à être bien.
Çira Yahowa, Adem û Hêwa di baxçê Adenêda pêra-pêra qir nekir?ted2019 ted2019
Et vous à côté de lui.
Lê ka em pêşiyê pêbihesin Xwedê çi şixul dide Petrûs û wî dişîne kîderê.ted2019 ted2019
Mutsuo témoigne : « J’ai senti que Jéhovah était à côté de chacun de nous et qu’il prenait soin de nous.
Bîra Fîzîkî ya Bikaranîjw2019 jw2019
La famille avait une petite remise à côté de la maison, alors j'ai dit: "Pourrais-je dormir dans mon sac de couchage le soir?"
Li binepeldankêted2019 ted2019
Le livre était posé sur une petite étagère à côté de l'installation, qui occupait trois mètres sur sept à Munich, en Allemagne, en septembre 2010.
Lê gelo paşî vê yekê çi serê Îsa hat?ted2019 ted2019
Qu’est- ce qui indique que Jésus et le malfaiteur qui se trouvait à côté de lui ne sont pas allés au paradis le jour où ils sont morts ?
Ji vê yekê îsraêliya destpêkirin lavaya Yahowa bikin: “Me gune kir ber te.jw2019 jw2019
Mon mari se rappelle tendrement d'avoir parlé et joué avec son défunt grand-père, d'avoir été à côté de lui, et pour lui, ce n'est absolument pas contre nature.
Tevlêbûna ji bo ketanêted2019 ted2019
On l'a réanimée, stabilisée, transférée dans une salle de scanner, juste à côté de la salle des urgences, parce qu'ils étaient préoccupés par la formation de caillots sanguins dans les poumons.
% #-ji bo riya bikarhêner cureyê nenasted2019 ted2019
Vous avez la chaleur animale de votre famille assise tout à côté de vous, mais vous êtes aussi libre d'aller rôder sur la terre d'aventures à l'intérieur de votre propre esprit.
Hine malbetada tê bêjî şabûn heye, lê bi rastiyê derd û êş dilê wanda ne.ted2019 ted2019
Et un vrai extraverti est venu à côté – pas juste à côté de moi, mais dans le cabinet mitoyen – et j'entendais divers bruits d'évacuation, ce dont on a horreur – même les nôtres,
Kîtekîtan Nîşan bideted2019 ted2019
Ça m’aide à mettre de côté mes sentiments et à réfléchir à ce que je peux faire pour aider cette personne. »
Hergê baweriya mêr û jin ji hev cude dibe, ewana yeke gerekê hizkirin û qedir hindava hevda bide kifşê (Efesî 5:23, 25).jw2019 jw2019
Tant que nous enseignons à nos enfants que l'héroïsme commence quand quelqu'un t'égratigne une marque sur le front, ou quelqu'un vous dit que vous faites partie d'une prophétie, ils passent à côté de la caractéristique la plus importante du leadership, qui est qu'il vient de l'intérieur.
Roja Şemiyê jineke seqet qenc dike; mesela derheqa toximê xerdlê û hevîrtirşkted2019 ted2019
Donc, même si vous-même êtes un extraverti, je parle de vos collègues de travail et de vos conjoints et vos enfants et de la personne assise à côté de vous en ce moment, tous victimes de ce préjugé qui est assez profond et réel dans notre société.
Ez li vir im.ted2019 ted2019
Et si deux ans plus tôt vous n'avez pas eu de promotion et que le type à côté de vous oui, si trois ans plus tôt vous avez arrêté de chercher de nouvelles opportunités, vous allez vous ennuyer, parce que vous auriez dû garder le pied sur l'accélérateur.
1. Paşî wê yekê ça Îsa tevî şagirtêd xwe ji otaxa jorin derketin ewana çûne ku, û çi Îsa wanara divêje?ted2019 ted2019
Mais je voudrais vous prouver dans les 17 prochaines minutes que lorsque nous faisons l'impasse sur l'examen clinique, quand nous préférons demander des tests, plutôt que de parler au patient et de l'examiner, non seulement nous passons à côté de diagnostics simples qui peuvent être diagnostiqués à un stade précoce et traitable, mais nous perdons beaucoup plus que cela.
Çi tê hesabê “erdekî nû”?ted2019 ted2019
Et donc, alors que tous les autres envoyaient des messages Blackberry à leurs parents, j'attendais littéralement à côté de ma boîte aux lettres une lettre de la maison qui me dirait comment le weekend s'était passé, ce qui était assez agaçant quand Mamie était à l'hôpital, mais j'attendais juste quelques gribouillages, quelques lettres griffonnées par ma mère.
Gelo kî wê bibe jina padşa?ted2019 ted2019
En une nuit, ma boîte mail s'est métamorphosée en un asile pour les chagrins, d'une mère célibataire à Sacramento à une fille persécutée dans le Kansas rural, tous me demandaient à moi, une jeune femme de 22 ans même pas certaine de comment elle aimait son café, de leur écrire une lettre d'amour et de leur donner une raison d'attendre à côté de la boîte aux lettres.
Yehoahaz: 3 mehted2019 ted2019
Voici le toit écologique de la mairie: à côté du toit [portion du toit] de Cook County, qui est 24 degrés plus chaud à la surface.
Xwedê wê usa bike, wekî zulm îda tucar tune be.ted2019 ted2019
En deux secondes, Albert avait placé le couteau contre le cartilage de la queue, juste à côté du derrière de l'agneau, et très vite la queue était coupée et mise dans le seau que je portais.
Lema jî dixwazim wekî tu bîlaniyê minra bidî, ku bikaribim rast serwêrtiya cimeta te bikim”.ted2019 ted2019
Juste à côté d'Iris, on trouve la couche de mucus qui conserve l'ensemble relié à elle.
Wana şeher zeft kir û Belşatsar kuştin.ted2019 ted2019
Avoir à mes côtés un homme spirituel de cette trempe m’a donné de l’assurance !
Ji vê yekê padşê Orşelîmê li ser gîboniya gele hêrs ket.jw2019 jw2019
50 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.