honte oor Koerdies
honte
fr
Sentiment ou conscience de la perte de l'honneur.
Vertalings in die woordeboek Frans - Koerdies
şerm
N’aie pas peur ou n’aie pas honte.
Tu car netirse û şerm neke ku alîkariyê ji min bixwazî.
ar
fihêt
namûs
şeref
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C'est une honte.
Albumên Bijarteted2019 ted2019
Honte à vous !
Ev qewimandin mera nîşadike, ku çiqa ferze tenê Yahowara qulix kin, ne ku xwedayêd qelpra. Usa nîne?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Cependant, derrière cette expression neutre, l'enfant éprouve en fait de nombreuses émotions telles que la peur, la culpabilité, la honte et peut-être un peu de plaisir à mentir.
Çimkî li ber çevê Xudan yê ku vê yekê dike kirêt e” (Qanûna Ducarî 18:10-12, PK M).ted2019 ted2019
Et alors elle a dit à notre équipe équipe là-bas, "Vous m'avez rendue visible dans un village où autrefois les gens avaient honte de me regarder."
Gelo Padşatiya Xwedê çi ye?ted2019 ted2019
Elle avoue, honteuse, qu’elle s’est fait avorter trois fois.
Ser Ketaneke xerab agahî bidejw2019 jw2019
Aujourd'hui, quand on me demande comment je m'en suis sorti, je partage le fait qu'une des raisons principales est que je n'avais pas honte de demander de l'aide.
Wedê xweda ew alîkariya Êlyas dikir.ted2019 ted2019
Nous devrions avoir honte.
Dirbê Nû & Bistîneted2019 ted2019
Puis je fus submergée de honte.
Têtradrahma (Ya Yûnanî, ji zîv, usa jî tê navikirnê statêra zîv)ted2019 ted2019
Nous aimerions pouvoir dire qu'en se débarrassant de ces mythes, tout serait pour le mieux, que la honte, le préjudice et les crimes d'honneur disparaîtraient tous.
4. Çira cava Îsa kahîna da şermê?ted2019 ted2019
Il n’avait pas honte de montrer ses sentiments en public.
Taybetmendîjw2019 jw2019
Parce que vous savez, une chose que vous recevez avec cette maladie, ça arrive avec un paquet complet, vous sentez un vrai sens de la honte, parce que vos amis disent, « Oh, allez, montre-moi la plaie, montre-moi les rayons X », et bien sûr, vous n'avez rien à montrer, et vous êtes vraiment dégoûté parce que vous pensez « On ne m'a pas bombardé.
Pêxemberê Xwedê Îşaya usa jî gotibû wekî Koreş wê fermanê bide, seva ku Orşelîm û paristgehê tezeda ava kin.ted2019 ted2019
Et j'ai découvert qu'il s'agissait de la honte.
Paşê bi dengê bilind boriyê xin, û bira her kes bi dengê qayîm bike qare-qar.ted2019 ted2019
Honte et réintégration
Nişkêva, Îsa hema nav wan di otaxêda xuya bû.hrw.org hrw.org
Ils ne prétendaient pas que la vulnérabilité était confortable, ni qu'elle était atroce -- comme je l'avais entendu auparavant dans les entretiens sur la honte.
Profîlê & Jê Bibeted2019 ted2019
Certaines situations sont sans aucun doute préférables à d'autres, mais aucune d’elles n’est digne d'être convoitée avec cette avide ferveur qui nous mène à enfreindre les conventions de la prudence ou de la justice, ou à corrompre notre quiétude d'esprit par honte face à nos sottises du passé, ou par remord face à l'horreur de notre propre injustice.
Cîyên ser Xerîtêted2019 ted2019
Si les femmes comprenaient la progression naturelle de la matrescence, si elles savaient que les autres peinaient à vivre ce rejet et cette attraction, si elles savaient que dans de telles circonstances, l'ambivalence est normale et n'est pas une chose dont il faut avoir honte, elles se sentiraient moins seules, elles se sentiraient moins stigmatisées et je pense que cela réduirait même les taux de dépression post-partum.
Ewî elametî şande Esterêra û gotê: “Tu gerekê tevî padşa xeverdî, û wî bidî qayîl kirinê ku me xilaz ke”.ted2019 ted2019
J'avais avalé toute crue l'histoire unique sur les Mexicains et je m'étais sentie honteuse au possible.
Tê Rêzkirinted2019 ted2019
Et je sais que la vulnérabilité est au cœur de la honte et de la peur et de notre problème d'estime de soi, mais il semble que ce soit aussi la source de la joie, de la créativité, du sentiment d'appartenance, de l'amour.
Navenda Alîkariya ya KDEted2019 ted2019
Et je me rends compte, à mon avis, la manière dont je ressentais ça, est à un niveau profondément viscéral, Je ressentais beaucoup de honte -- embarrassée, franchement -- pour avoir, à certains égards, échoué à faire ce que je suis génétiquement programmée pour.
1. Çi qewimî gava Pawlos li ser gemiyê derbazî girava Kirêta bû?ted2019 ted2019
C'est nous qui devrions avoir honte.
Xêncî wê yekê, tevayî herine civata, kîderê ku hûn dikarin Xebera Xwedê hîn bin.ted2019 ted2019
Ayant pris conscience de leur état de pécheurs, ils avaient maintenant honte d’être nus ; ils se sont donc couverts (Gen.
Beriya Cihûstanêjw2019 jw2019
Les seules personnes qui n'éprouvent pas la honte sont celles qui sont incapables d'empathie ou de relations humaines.
Lê binihêre ewana çi serê wî dikin!ted2019 ted2019
Je vais m'y plonger, je vais démêler toute cette histoire, je vais y consacrer une année, je vais complètement déboulonner la honte, je vais comprendre comment fonctionne la vulnérabilité, et je vais être la plus forte.
Xwedê usa jî gote Nuh, ku ew gerekê hemû cûre çivîka di gemiyêda cî kira.ted2019 ted2019
Alors, je pourrais vous en dire long sur la honte, mais il me faudrait prendre le temps de parole de tous les autres.
Çaxê Ûsiv xewnêd xwe wanara gilî kir, ewana hê gele li ser wî hêrs ketin.ted2019 ted2019
24 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.