il se peut que oor Koerdies

il se peut que

Vertalings in die woordeboek Frans - Koerdies

belkî

şayet

şayed

voorbeelde

Il se peut que nous soyons traités injustement nous aussi.
Wek Îsa, dibe ku em jî rastî neheqiyê bên.

Il se peut alors que Jéhovah « leur donne la repentance qui mène à une connaissance exacte de la vérité » (2 Tim.
Lê Yehowa “belkî . . . fersendê bide wan ku tobe bikin û rastiyê bizanin” (2. Tîm.

14-15. a) Que peut- il se passer quand nous sommes stressés ?
14-15. (a) Gava em dikevin stresê, dibe ku reaksiyona me çi be?

Selon 1 Corinthiens 7:10, 11, que peut- il se passer dans un mariage ?
Li gor 1. Korîntî 7:10, 11, dibe ku di zewacê de çi biqewime?

Autre chose que le robot peut faire : il se souvient des bouts de trajectoire qu'il apprend ou qui sont pré-programmés.
شتێکی تریش که ڕۆبۆت دهتوانێت بیکات بیرهاتنهوهی پارچهکانی سهر ڕێگاکهیهتی که فێر بووه یان پێشتر بهرنامهڕێژکراوه

Et il se trouve que de rendre cela plus concret peut effectivement être un outil très bénéfique si l'on veut que les gens épargnent plus.
دەریشکەوتووە کە ئەگەر وایلێکەیت زیاتر لە ڕاستی بچێت ئامرازێکی باش دەبێت بۆ ئەوەی وا لە خەڵک بکەیت پارەی زیاتر هەڵگرن.

Il y a peut-être d'autres facteurs qui font que la transmission se fasse dans des taux plus élevés.
لهوانهیه ئهوهبێت که شتی تر ههیه که گواستنهوهکه دروست دهکات بهڕێژهیهکی بهرز

De plus, pour que la réunion se termine à l’heure, il devra peut-être limiter le nombre de réponses à certaines questions.
Dibe ku li destpêka muzakereyê fersend çênebe ku tu cewaba xwe bidî.

La confiance en lui se renforce si on garde en mémoire qu’il peut « faire plus que surabondamment au-delà de toutes les choses que nous demandons ou concevons » (Éph.
Tu caran ji bîr neke ku Yehowa dikare “ji tiştê ku em dixwazin an jî em difikirin hê gelek zêdetir bike” (Ef.

Si quelqu’un se lasse de servir Jéhovah ou de mener une vie de chrétien, il ne peut pas prétendre qu’il n’a jamais vraiment été voué et que son baptême n’est pas valide*.
Eger kesek êdî naxwaze ji Yehowa re xizmet bike û li gor qanûnên wî bijî, ew nikare bibêje ku wî tu caran xwe bi rastî nedaye Xwedê, an jî ku bin av bûna xwe bi rastî betal e.

Lorsqu'on veut utiliser le LFC à l'intérieur, il suffit de retirer les leviers de la transmission, de les ranger dans le cadre, et on a un fauteuil roulant normal, qu'on peut utiliser comme n'importe quel autre fauteuil roulant. Il a les mêmes dimensions que les fauteuils roulants ordinaires. Il est donc assez étroit pour passer par une porte standard, il est suffisamment bas pour se ranger sous une table, et il est assez petit et maniable pour tenir dans une salle de bains. L'utilisateur peut ainsi se rapprocher d'une toilette et être en mesure de passer du fauteuil à la toilette tout comme avec un fauteuil roulant ordinaire.
ئێستا، کاتێک دهتهوێت (ئێڵ.ئێف.سی) لهناو ماڵدا بهکاربهێنی ئهوهی که پێویسته تۆ بیکهی ڕاکێشانی دهسکهکانه بۆ دهرهوه له لێخوڕیندا لهشوێنێکدا ههڵیبگره و دهگۆڕێت بۆ کورسییهکی ئاسایی که تۆ دهتوانی وهک ههر کورسییهکی ئاسایی بهکاریبهێنیت وه ئێمه وهک کورسییهکی ئاسایی مامهڵهی لهگهڵ دهکهین لهبهرئهوه، زۆر تهسکه بۆ جێکردنهوهی لهناو ڕێگهیهکی ستاندهردا تاڕادهیهک نزمه بۆ جێکردنهوهی لهژێر مێزێکدا وه تاڕادهیهک بچوکە بۆ جێگرتنهوهی له گهرماوێکدا ئهمه گرنگ دهبێت بۆ بهکارهێنانهکهی تابتوانێ لهنزیک تهوالێتهکه بوهستێت وه بتوانێت بجوڵێت وهک ئهوهی بهکورسییهکی ئاسایی دهیکات

Parce que pour nous, il s'agit de les amener à se trouver face à de grandes œuvres d'art, de les prendre à ce moment précis d'inconfort, au moment l'envie est de prendre son iPhone, son Blackberry, pour créer une zone où leur curiosité peut se développer.
چونکە بۆ ئێمە، هەمووی لەبارەی ڕووبەڕوکردنەوەیانە لەگەڵ ئیشە زۆر جوانەکانی هونەردا لە کاتی نائاسودەیدا بیانگرین کاتێک لێژی جۆرێکە لەبەدەستهێنان بۆ ئافۆنەکەت بۆ بلاکبێریەکەت، بەڵام بۆ دروستکردنی ناوچەیەک کە چاو تێبڕینەکان فراوان بێت