maintenant oor Koerdies
maintenant
fr
Manière d'introduire une phrase, notamment sur un nouveau sujet.
Vertalings in die woordeboek Frans - Koerdies
niha
Mais là maintenant, vous savez que ce qui est devant vous existe.
Lê ha niha û li vir, hûn dizanin li pêş we çi rast e.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si oui, prends des mesures pratiques dès maintenant afin d’atteindre ton objectif.
Bişkokjên Mezeloqîjw2019 jw2019
Alors que faisons-nous maintenant que nous avons ce chouette clavier ?
Tê bîra te ku Yahowa Dehe qanûn, yanê Dehe temî, nivîsî bû?ted2019 ted2019
Maintenant, si c'était vrai, c'est une véritable condamnation de notre système de santé, parce qu'on l'avait vu dans d'autres endroits.
Mêr yekî gelek hêrs, bêxwedê û zulm bû.ted2019 ted2019
Je sais que nous l'avons appris en cours de maths, mais maintenant, c'est partout : le X prize, les X-Files, Projet X, TEDx.
Ewî genim, pincar û êmîş mezin dikir.ted2019 ted2019
En fait, ça a si bien marché que maintenant nous avons un mélange synthétique de l'arôme de fromage Limburger que nous utilisons en Tanzanie et qui s'est montré là-bas deux à trois fois plus attrayant pour les moustiques que les humains.
Wêje Kurdîted2019 ted2019
Après que nous ayons dit la shahada, il a déclaré: Vous êtes maintenant converties à notre religion et c'est notre religion qui est la bonne.
Lê Qayîn guh neda Yahowa.hrw.org hrw.org
Maintenant il dit que c'est une expérience si intense qu'il a presque l'impression de ne plus exister.
Lê wede şûnda hine îsraêliya Gedalya kuştin.ted2019 ted2019
Après maintenant six ans nous avons quatre écoles, un premier cycle universitaire. 1 100 enfants, venant de 28 bidonvilles, et quatre orphelinats.
Seva ku em bikaribin evan kerema bistînin, lazim e wekî em razîbûna xwe nîşan kin ji bo vê pêşkêşê, ya ku Yahowa Xwedê daye me.ted2019 ted2019
Maintenant, je pourrais regarder ma main pendant deux semaines, et je ne sentirais aucun emerveillement, ni étonnement, parce que je ne sais pas composer.
Lê her mêtodeke xwexweykirinêye usa ku zar ber jinê diçe, miqabilî prînsîpên Kitêba Pîroz in.ted2019 ted2019
Maintenant leur pourcentage de signalement est descendu à 50% parce que les autres nations ont commencé à signaler.
Xebitandina gav bi gavted2019 ted2019
Nous avons maintenant un choix quasi illimité de téléphones, en particulier de téléphones cellulaires.
Dema Girtin, ev diyalog dê were girtin, tiştekî din nazê çêkirinted2019 ted2019
Il est également heureux d’avoir maintenant un Père aimant, Jéhovah (Ps.
Ji sala 1901-2000, bi mîlyona meriv di şerda hatibûn kuştinê.jw2019 jw2019
Alors maintenant, il existe une autre façon de voir les choses.
Wana dewsa qulixkirina Yahowara serê xwe ber xudanêd qelp datanîn.ted2019 ted2019
Pourquoi est- ce important de méditer dès maintenant sur ce que Jéhovah attend de nous ?
Lê jinêra şîret hate dayînê, ku “qedirê mêrê xwe bigire” (Efesî 5:33, DT).jw2019 jw2019
La touche Méta a été verrouillée et est maintenant active pour toutes les touches suivantes
(a) Ça seva gunê Adem, halê temamiya erdê xirav bû?KDE40.1 KDE40.1
Ce qui est bien avec cette page c'est que vous pouvez immédiatement jeter un oeil à ça et voir, oh OK, je comprend maintenant.
Lê çira ew, ewê yekê nake?ted2019 ted2019
Et maintenant un autre solo.
Ew yek nehêsa bû, lê min her tişt dikir çi ku qewata min digihîşt.ted2019 ted2019
Souvenez-vous maintenant des milliards de paquets d'informations.
Qulixkarêd Xwedayê rast nakin eyd-qeydêd usa, yêd ku piştgiriya derewiya Şeytan dikin.ted2019 ted2019
Maintenant ils peuvent passer deux heures par jours et y remédier, ou se mettre au diapason et ne pas se sentir gênés de ce qu'ils font ou ne savent pas.
Lê Xebera Xwedê evê yekê hîn nake.ted2019 ted2019
Oui, bien que nous ayons commencé par mettre le feu au barbecue de mon père et tant échoué que nous avons presque abandonné, cela valait la peine, en y repensant maintenant.
Guherto yê ajokarê kernel yê niha (% #. % #. % #) ne yê ku jêre ev module berhev bûye (% #. % #. %ted2019 ted2019
Maintenant laissez la ici.
(Dîna xwe bide ser şikil.)ted2019 ted2019
Maintenant, imaginez que j'ajoute un troisième choix à la liste dont personne ne voudrait.
Nava gele sala Silêman bi bîlaniyê serkartî dikir û cimet bextewar bû.ted2019 ted2019
Ce qui avant était sans danger, maintenant vous rend fous.
Cureyên Mimeted2019 ted2019
Je vis maintenant à Los Angeles, parce que la Fondation pour le Cancer de la Prostate des Etats Unit est basée là-bas, et je suis toujours interrogé par les médias là-bas, à cause du culte de la célébrité, « Qui sont vos ambassadeurs célèbres ?
Usa jî meniyê din jî hebûn, seva çi geleka nikaribûn ji Babîlonê derketana.ted2019 ted2019
J'allais construire quelque chose de massif maintenant, non ?
Hemû kesêd ruhanî yêd ku Yahowa efirandin, pêşiyê qenc bûn.ted2019 ted2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.