oui oor Koerdies

oui

/wi/ tussenwerpsel, bywoord

Mot utilisé pour exprimer l'accord ou la confirmation de quelque chose.

Vertalings in die woordeboek Frans - Koerdies

belê

Beaucoup d’entre nous répondraient oui.
Dibeke geleka ji me wê bêjin “belê”.

erê

» La plupart des gens répondraient probablement oui, tout en ajoutant que cela leur semble impossible.
Hilbet gelek meriv wê bêjin erê, lê yeke difikirin ku ew yek wê naqewime.

a

e

Oui, aucun don ne peut égaler la rançon, dont la valeur est indescriptible.
Bi rastî jî ev gelek pêşkêşeke qîmet e.

ê

Oui

Oui, mais...

voorbeelde

Oui, je suis même tombé sur du papier toilette dont la marque est "Merci".
بەڵێ، تەنانەت کلێنکسی تەوالێتیشم دیوە کە ناونراوە "سوپاس بۆ تۆ."

C'était de l'entraînement, et oui, certains d'entre-nous tombaient.
ئەمە راهێنان بو، و بەڵێ، هەندێکمان دەکەوینە خوارەوە.

Si oui, prends des mesures pratiques dès maintenant afin d’atteindre ton objectif.
Eger erê, ji xwe re mexsed daynin û mexseda xwe bînin cih.

Oui, c'est ça.
ئێ، تێگەشتن.

Femme : Oui.
ئافرەتێک: بەڵێ

Kathryn: Oui.
کاثرین تۆماس: بەڵێ

Si oui, avant d’envoyer un texto ou un e-mail, demande- toi : « Est- ce que je suis sûr que cette information est vraie ?
Lê belê, berî ku tu vê xeberê belav bikî, ji xwe wisa bipirse: “Gelo melûmata ku ez dixwazim bişînim rast e?

WK : Oui, j’ai fait le test.
ویلیەم: بەڵێ، تاقیمکردەوە

Shimon Schocken : oui, mais je m'aime aussi.
ڕاستە ،بەڵام خۆم لا پەسەندە

SL : Oui, c'est tellement vrai.
سارا: بەڵێ، بەڕاستی وایە.

Oui, bien que nous ayons commencé par mettre le feu au barbecue de mon père et tant échoué que nous avons presque abandonné, cela valait la peine, en y repensant maintenant.
کەواتە بەڵێ دەستپێکردنەکەمان، بە ئاگر بەردان بوو لە مقەڵییەکەی باوکم و چەند جارێک شکست هێنان کە خەریکبوو وازبێنین، ئێستا کە سەیری ئەکەینەوە دەبینین تەواو شایەنی بووە.

Nicole: Oui.
نیکۆڵ: بەڵێ

Oui, puisqu’ils font aussi partie des « justes ».
Ew jî kesên “rast” in, û ewê jî bên rakirin.

Peut-être penserez-vous de ces résultats que oui, en effet, en moyenne les gens sont moins heureux quand leur esprit s'évade, mais certainement quand leur esprit s'échappe d'une situation qui n'était pas plaisante en premier lieu, l'évasion mentale peut agir positivement sur notre bonheur.
ئێستا لەوانەیە سەیری ئەم ئەنجامانە بکەن و بڵێن واتە باشە خەڵکی کەمتر دڵخۆشن دەبن کاتێ بیردەکەنەوە بەڵام خۆ ئەگەر بیر لە رووداو یان شتێکی خۆش بکەنەوە ئەوا خڕاپ نییە و دڵخۆشدەبن ئەوەش واتای ئەوەیە کەبیرکردنەوە شتێکی خراپ نییە

J'ai simplement pris les questions où j'ai eu 50% de oui et 50% de non, j'ai donc été en mesure d'obtenir une collection de 16 déclarations.
وەڵامی پرسیارەکان کە وەرم گرت %٥٠ی بەڵێ بوو %٥٠ی نەخێر توانیم ١٦ لەم دەرخستنانە کۆبکەمەوە

Et je leur dis toujours : « Oui vous pourriez éventuellement vous en sortir mais vous n'aurez plus jamais 37 ans.
منیش هەموو جارێک پێیان ئەڵێم ،لەوانەیە بتوانی پیایا تێپەڕیت" .

C’est romantique, oui, mais, ce qui est encore plus important c’est d’aider les gens à réaliser que chacun de nos efforts individuels fait une différence.
ڕۆمانسییە بەڵێ، بەڵام لەهەموی گرنگتر، بۆ ئەوەیە هەموو خەڵک درک بەوە بکەن کە هەر هەوڵێکی تاکە کەسییان جیاوازی دروست دەکات.

» Et je réponds : « Oui, on me parle différemment.
وتم، "بەڵێ بە شێوەیەکی .

AV : Oui, vous pouvez voir où la coupure a eu lieu pour nous.
ئەلیس:بەڵێ،دەتوانن تێ بگەن لەوەی کە پچڕانی پەیوەندییەک ڕوی دا لەگەڵ ئێمەدا

Et il répondu: "Oui!"
و ئەویش وتی بەڵێ!

Oui, laissez-moi vous donner d'autres citations.
بەڵێ، با چەند وتەیەکی تریشتان لێکەم.

Toutes les réponses « oui » sont des réponses d'évasion mentale.
هەریەک لەو کەسانە کە وەڵامەکانیان بەڵێ بوون ئەو وەڵامانە ئێمە پێیان دەڵێین بیرکردنەوە یان پرسیارکردن لە خوودی خۆت

Si oui, tu pourrais remplir une demande pour suivre les cours de l’École pour évangélisateurs du Royaume.
Belkî tu dikarî herî Kursa Mizgînvanên Padîşahiyê.

Oui vous avez raison, ils augmentent la production de nouveaux neurones.
بەڵێ، ڕاست دەکەن، درووستبوونی دەمارەخانەی نوێ زیاد دەکات.