probablement oor Koerdies
probablement
fr
En toute probabilité ; d'une manière probable.
Vertalings in die woordeboek Frans - Koerdies
ihtimal
mihtemelen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non seulement ça, mais quand il a atteint ces pays, il s'est probablement propagé via les avions de ligne et il a migré encore plus loin jusqu'à d'autres endroits comme la Russie, où l'année dernière, pour la première fois en plus d'une décennie, les enfants étaient handicapés et paralysés par une maladie qu'ils n'avaient pas vu depuis des années.
Çi got Pawlosê şandî derheqa qewata “Xebera Xwedê”?ted2019 ted2019
Nous avons donc vu trois explications du sommeil, et je crois que la chose importante à comprendre est que les détails varieront, et qu'il est probable que nous dormions pour de multiples raisons.
3. Bi qirara Şawûl çi gerekê Dawid bikira ku qîza Şawûl Mîkal bistîne, û bi rastiyê nêta Şawûl çi bû?ted2019 ted2019
Mc 14:51, 52 : Qui était probablement le jeune homme qui s’est enfui, nu ?
Ji vê rêzê gelek tişt dikarin hîn bin.jw2019 jw2019
Alors là, Robert a compris que ses patients souffraient probablement de dépression même après avoir été guéris de leur cancer, parce que les médicaments contre le cancer avaient empêché la production de nouveaux neurones.
Ava çêm jî gele kûr bû û qayîm dikişiya.ted2019 ted2019
Probablement.
Çemê Orontêted2019 ted2019
Des ailes d’avion inspirées de ces nageoires auraient probablement moins besoin des ailerons et des autres mécanismes servant à modifier le flux d’air.
Dîna xwe bidê ku xilaziya rûpêla pirs seva abzasa hene.jw2019 jw2019
Il ne pouvait probablement pas vous offrir l'amour dont vous aviez besoin, mais il a offert à notre peuple le véritable amour.
Pelên Hilbijartîted2019 ted2019
Et donc, le plus d'autoroutes on trouve dans un tissu, plus il est probable que ce tissu devienne cancéreux ou métastasé.
2. Gava Yayîro Îsa divîne ew çi dike?ted2019 ted2019
En effet, beaucoup d’assemblées organisent leur réunion de semaine en soirée, moment où nous sommes probablement fatigués par notre journée de travail.
Ewê çawa edilayiyê bîne ser erdê?jw2019 jw2019
Plein de dettes des cartes bancaires, une lourde empreinte écologique, et probablement pas par hasard, notre niveau de bonheur est stable depuis 50 ans.
Ewê gote wan: “Hine mêrêd axmax bivînin, yê ku bikaribin şer li ser Nabot gilî kin, yan çi ewî nifira Xwedê û padşa kir.ted2019 ted2019
Maintenant vous et moi pourrions dire qu'ils n'avaient probablement pas besoin de toucher ses seins.
Lê bi rastiyê ev mêr Îsa bû.ted2019 ted2019
Un dernier point, car cela trotte probablement dans l'esprit de tous : combien cela va-t-il coûter ?
Heftiya Paşin di Emirê Îsada li Ser Erdê (Para 1)ted2019 ted2019
Le prochain exercice est probablement le plus important de tous, si vous voulez n'en choisir qu'un seul.
Mezintirînted2019 ted2019
Ce grain de sable est probablement vieux de 3,5 ou 4 milliards d'années, il ne s'est jamais érodé comme le sable s'érode sur Terre à cause de l'eau, de la désagrégation, de l'air, etc.
Hergê tu bûyî nas tevî kesekî usa, hindava kîjanêda tiştên nebiçûkda dikevî şikê, wê aqilayî be ku bidî sekinandinê evê heleqetiyê, hela hê te eşkere soz nedaye û emirê xwe tevî wî (wê) girênedaye.ted2019 ted2019
Vous avez tous probablement déjà entendu de pareilles critiques venant de personnes sceptiques envers le capitalisme.
Rûpêla serî/Rûpêla neşir kirinêted2019 ted2019
Je veux dire, je vais voir tant de travail, c'est si intense - Je sais que probablement Las Vegas y était pour beaucoup, et je ne suis pas vraiment sûr de ce qu'apportait le Grand Canyon - mais de toute façon tout cela allait s'assembler, et j'allais voir un produit vraiment super.
Hêlan dike ku bikevine hindur derê tengra; berxwedikeve bona Orşelîmêted2019 ted2019
La plupart d'entre avez probablement déjà entendu parler des études d'associations pangénomiques par l'intermédiaire des présentateurs de journaux qui disent : «Les scientifiques ont récemment découvert le gène ou les gènes qui affectent X.
û: an: an jî: ji bo: ji: li: e: in: im: ê din: ên din: wekî din: hwd: dû re: berê: piştre: pêşve: paşve: li ser: li bin: li ber: tu kes: her kes: ne yek jî: giş: bi: digel: ligel: ji zû ve: ev: ew: van: wan: carinan: her tim: qet:bû:bûn: rojane: ji bo xwe: xwe: her tim: her: kit: cot: yek: dido: sisê: çar: pênc: şeş: heft: heşt: neh: deh: heftê: sed: pêncî: ji bilî: heye: tune: divê: diviya: çiqasted2019 ted2019
Eh bien ce système est, je pense, probablement le système qui nous a gardés en vie jusqu'à ce jour, étant données nos tendances humaines.
Lema jî ewî xulamêd xwera ferman da: “Firnê heft cara hê gur vêxin!”ted2019 ted2019
C'est probablement une combinaison de toutes ces causes.
Hemû Koleksiyonted2019 ted2019
Mais ce n'est probablement pas ce qui est le plus efficace.
Îsa çi meseleke baş hîşt seva zara?ted2019 ted2019
C'est l'endroit où vous décidez maintenant que vous n'allez probablement pas commander du steak pour le diner.
22 Zar derdekî giran pêşda tîne, çaxê xwe dike nava çetinayên giran.ted2019 ted2019
La pièce la plus poignante au Zen Hospice est probablement la cuisine, ce qui est bizarre quand on pense que tellement de résidents ne mangent presque rien.
Tenê destê xwe nede emirê wî, wî nekuje”.ted2019 ted2019
Cela n'aura probablement pas d'importance dans 50 ans; Le streptocoque et les trucs comme ça seront endémiques, parce que nous ne serons plus là.
Li pelan digereted2019 ted2019
(Rires) Et vous avez probablement déjà eu ce sentiment, en jouant à un jeu éducatif et pensant un peu, humm, vous savez, c'est pas vraiment amusant, c'est pas vraiment attirant.
Belê, Estera cahil û bedew bû jina Ahaşwêroş padşa.ted2019 ted2019
Et nous pensons que l'Afghanistan a probablement arrêté la polio à plusieurs reprises.
Paqijkirinted2019 ted2019
119 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.