rendre oor Koerdies
rendre
fr
Remettre une chose entre les mains de celui à qui elle appartient.
Vertalings in die woordeboek Frans - Koerdies
vegerandin
fr
Remettre une chose entre les mains de celui à qui elle appartient|1
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
de s'entraîner à l'amour de la complexité sociale, et l'intelligence narrative qui entraîne la majeure partie de leur comportement de jeu, et y insère la valeur de se rendre compte que nous avons beaucoup de choix dans notre vie et de moyens de nous comporter.
Xeberdanêda hazir bin guh bidine hev (Aqûb 1:19).ted2019 ted2019
En quelque sorte nous le savons tous, mais c’est difficile de s’en rendre compte pour pouvoir vraiment le comprendre.
6. Çi diqewimî paşî mirina Henox?ted2019 ted2019
Au cours des années 1520, Lefèvre a traduit la Bible en français pour la rendre accessible aux gens ordinaires.
4. Yaêl ça mêrxasiya xwe eyan dike?jw2019 jw2019
Je ne le savais pas à l’époque, mais j’allais plus tard avoir la joie de me rendre dans la plupart de ces endroits au fil des ans.
Ça Yahowa caba pirsa Mîrê-cina da û çira?jw2019 jw2019
Et vous devez également rendre l'éducation intrinsèquement intéressante.
Hergê hûn wede derbaz kin tevî zarên xwe, hûnê bikaribin ziman wanara bivînin.ted2019 ted2019
Donc, ce qui est plus intéressant, je cherche plutôt comment rendre ça plus dynamique.
Tu bi giliyê xweye şîrin ber dilê minda hatî”.ted2019 ted2019
Quand j'étais doctorant, avec mon ami de laboratoire Tim Marzullo, nous avons décidé de rendre cet équipement complexe utilisé pour étudier le cerveau, suffisamment simple et abordable pour permettre à tous, amateurs ou lycéens, d'apprendre et participer aux découvertes des neurosciences.
Çi kar û kerema em dikarin bistînin, bi saya xûna Îsaye rêtî?ted2019 ted2019
Quels bienfaits retirons- nous à rendre l’honneur à ceux à qui il est dû ?
Hevalê min li vir e.jw2019 jw2019
Mais tout cela vise à rendre le plan de métro plus clair.
Pêşdîtin Nîşan Bideted2019 ted2019
Regarder des images suggestives peut rendre dépendant à la pornographie ou mener à l’immoralité.
Dêmek, xeysetda hûn hev tên?jw2019 jw2019
Le sujet n'est pas d'allonger notre longévité ou de nous rendre immortels.
Nivîsa Asayîted2019 ted2019
Cela faisait des années qu’ils souhaitaient se rendre disponibles pour aller prêcher à l’étranger, mais Perrine hésitait à déménager.
Wî çaxî dikarî derê yî xizmetiyê, çaxê mêrê te mal nîne.jw2019 jw2019
6 Il faut de l’équilibre pour déterminer quelle sorte d’honneur rendre à d’autres humains et dans quelle mesure.
Binihêre li ser êmîşêd dinê, mesele hinarê, çiqa baş in ewana.jw2019 jw2019
7 Les vrais chrétiens rejettent une vision aussi déformée de l’honneur à rendre aux humains.
Ji bo hêsaniyê pace û hilpekînên vekirî tomar bikejw2019 jw2019
Certains disent qu'il ne faudrait même pas travailler dans cette direction, car elle pourrait nous rendre paresseux, comme si vous continuiez à manger parce que vous savez que la chirurgie cardiaque sera là pour vous sauver.
(b) Ça Dawid kete nav guna, û ev yek çi şîret e seva qulixkarêd Yahowa îroyîn?ted2019 ted2019
Et jusque là, ce qu'il se passe est que quelqu'un va se rendre compte du changement très rapidement, et ils vont simplement annuler le changement.
Teviya bîra swapted2019 ted2019
Je prenais quelque chose des objets ou de l'intuitivité de la vie réelle, et je l'intégrais dans le monde numérique, parce que le but était de rendre nos interfaces informatiques plus intuitives.
Paşê îda Nuh û malbatê wî di gemiyêda cîwar bûn.ted2019 ted2019
On remontera jusqu'à votre enfance si nécessaire, mais à la fin, on veut vous rendre normal à nouveau.
Lema jî ewana ji miriya ditirsin û wana hurmet dikin.ted2019 ted2019
Les commandants de l'EI devraient libérer immédiatement tous leurs prisonniers civils, rendre les enfants à leurs familles et cesser la pratique des mariages et des conversions religieuses forcés, a affirmé Human Rights Watch.
3. Paşî wê yekê, ça mêr yê ku ditirsiyan vegeriyan mal, tevî Gîdeon çiqas esker man?hrw.org hrw.org
J'ai passé 26 ans dans le monde des affaires, à essayer de rendre des entreprises rentables.
GELO ev qîz, ya ku tu li ser şikil divînî, kî ye?ted2019 ted2019
Je voulais sauver le monde et ensuite rendre tout le monde heureux.
Lê Xwedê bîlanî da Steyfan û serda ewî îzbat kir ku ew meriv xwexa ne rast in û hînkirina wan jî ne rast e.ted2019 ted2019
Demandons- nous : « Est- ce que j’invite surtout mes amis, ou des chrétiens qui semblent être importants, ou des frères et sœurs qui pourraient me rendre service ?
Paşî wê yekê ça Akan ew tişt dizî, Yêşû mêra dişîne ku pêşberî şeherê Ayê şer kin.jw2019 jw2019
Beaucoup de frères âgés qui ont renoncé à certaines responsabilités ont maintenant de nouvelles possibilités de se rendre utiles au service de Jéhovah.
1. Kî ye Ûnis, û Yahowa çi wîra got?jw2019 jw2019
(Klaxon) Et maintenant, qui est prêt à s'y rendre ?
3. Mûsa çi gote cimeta Îsraêl, û çi qewimî çaxê ew xeverdana xwe xilaz kir?ted2019 ted2019
Bon nombre d'expériences ont montré que quelques paramètres élémentaires contribuent à rendre un visage attirant.
Bes nîne tenê carekê derheqa wê têmayê zarên xwera bêjin.ted2019 ted2019
143 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.