étape de vente oor Litaus

étape de vente

Vertalings in die woordeboek Frans - Litaus

pardavimo etapas

voorbeelde

Sixièmement, les autorités italiennes ont, dans leurs observations relatives à la décision d’ouverture de 2011, présenté en détail les principales étapes de la vente de Tirrenia ainsi que l’offre retenue de CIN.
Šešta, savo pastabose dėl 2011 m. sprendimo pradėti oficialią tyrimo procedūrą Italijos valdžios institucijos išsamiai apibūdino pagrindinius „Tirrenia“ pardavimo procedūros etapus ir laimėjusį bendrovės CIN pasiūlymą.

Cela peut mener à une réduction des possibilités de concurrence par les prix à l'étape ultime de la vente.
Dėl to gali būti apribota faktiška kainų konkurencijos galutiniame pardavimo lygmenyje apimtis.

Or, à la lecture de la décision attaquée, il apparaît que la Commission a correctement apprécié les étapes de la vente au regard de leurs effets, tant individuels que combinés.
Tačiau skaitant ginčijamą sprendimą aiškėja, kad Komisija konkrečiai įvertino pardavimo etapus pagal jų atskiras ir bendras pasekmes.

La mesure de 2001 était donc la dernière étape en vue de faciliter la vente de la société.
Todėl 2001 m. priemonė buvo galutinė pakopa siekiant, kad bendrovę būtų galima lengviau parduoti.

La lettre de procédure indiquait également que l’actionnaire de BB, en vertu de la recommandation, déciderait à son gré quel soumissionnaire pourrait participer à la deuxième étape de la procédure de vente.
Be to, Process Letter nurodyta, kad BB banko akcininkas atsižvelgęs į rekomendaciją savo nuožiūra priims sprendimą, kurie pirkėjai galėtų dalyvauti antrame pardavimo proceso etape.

La lettre de procédure indiquait également que l’actionnaire de BB, en vertu de la recommandation, déciderait à son gré quel soumissionnaire pourrait participer à la deuxième étape de la procédure de vente
Be to, Process Letter nurodyta, kad BB banko akcininkas atsižvelgęs į rekomendaciją savo nuožiūra priims sprendimą, kurie pirkėjai galėtų dalyvauti antrame pardavimo proceso etape

Un accord des parties prenantes à l’échelon de l’UE pourrait aussi constituer une étape vers l’élimination de la vente de produits contrefaits sur l’internet.
Taip pat, siekiant panaikinti prekybą suklastotais gaminiais internete, būtų galima siekti ES masto suinteresuotųjų šalių susitarimo.

– Étape 7: organisation de la vente aux enchères.
– 7 etape organizuojamas aukcionas;

Étape 7: organisation de la vente aux enchères.
7 etape organizuojamas aukcionas;

À la date du 11 janvier 2012, soit au cours de la deuxième étape de la procédure de vente, trois acheteurs potentiels avaient présenté une offre améliorée, six avaient maintenu leur offre initiale et un avait soumis une nouvelle offre.
Iki 2012 m. sausio 11 d., per pardavimo proceso antrąjį etapą, trys galimi pirkėjai pateikė pataisytą pasiūlymą, šeši pradinio pasiūlymo nekeitė, ir buvo gautas vienas naujas pasiūlymas.

[Calendrier et étapes de la procédure de vente] Avant le début de la procédure de vente, un calendrier sera soumis à la Commission, qui comprendra en tous les cas les étapes suivantes:
[Pardavimo procedūros tvarkaraštis ir pagrindiniai etapai] Prieš prasidedant pardavimo procedūrai Komisijai turi būti pateiktas tvarkaraštis, kuriame bet kokiu atveju turi būti nurodyti šie pagrindiniai etapai:

le système de contrôle applicable à toutes les étapes de la production et de la vente, y compris les contrôles auxquels doit procéder un organisme indépendant reconnu par l
visuose gamybos ir pardavimo etapuose taikytina kontrolės sistema, įskaitant kontrolės priemones, kurias turi vykdyti kompetentingos institucijos pripažinta ir veiklos vykdytojo arba organizacijos paskirta nepriklausoma institucija

Quelle que soit l'étape de la chaîne de vente, l'étiquetage ou le marquage de la moutarde «Düsseldorfer Senf» doit faire apparaître l'une des mentions suivantes:
„Düsseldorfer Senf“ visose pardavimo vietose turi būti ženklinamas etiketėmis ar žymimas taip:

La troisième étape – la vente de 49 % des parts de la société Abfall par la ville de Mödling à une entreprise privée – ne relève pas non plus des dispositions en matière d’attribution de marchés publics.
Trečiasis etapas – 49 % Mödling savivaldybei priklausančių AbfallGmbH akcijų pardavimas privačiai įmonei – taip pat nepatenka į nuostatų dėl viešojo pirkimo sutarčių sudarymo taikymo sritį.

- le système de contrôle applicable à toutes les étapes de la production et de la vente, y compris les contrôles auxquels doit procéder un organisme indépendant reconnu par l'autorité compétente et désigné par l'opérateur ou l'organisation.
- visuose gamybos ir pardavimo etapuose taikytina kontrolės sistema, įskaitant kontrolės priemones, kurias turi vykdyti kompetentingos institucijos pripažinta ir veiklos vykdytojo arba organizacijos paskirta nepriklausoma institucija.

— le système de contrôle applicable à toutes les étapes de la production et de la vente, y compris les contrôles auxquels doit procéder un organisme indépendant reconnu par l'autorité compétente et désigné par l'opérateur ou l'organisation.
— visuose gamybos ir pardavimo etapuose taikytina kontrolės sistema, įskaitant kontrolės priemones, kurias turi vykdyti kompetentingos institucijos pripažinta ir veiklos vykdytojo arba organizacijos paskirta nepriklausoma institucija.

Ces produits pourront ainsi être identifiés et traçables tout au long de la chaîne d’approvisionnement (du fabricant jusqu’à la dernière étape avant le premier point de vente au détail).
Tokiu būdu šiuos produktus bus galima stebėti ir atsekti visoje tiekimo grandinėje (nuo gamintojo iki paskutinio etapo prieš pirmą mažmeninės prekybos vietą).

Tous les opérateurs et organisations, au sens de l'article 12, troisième tiret, du règlement (CE) n° 1760/2000 disposent, à chaque étape de la production et de la vente, d'un système d'identification et d'un système d'enregistrement détaillé.
Visi veiklos vykdytojai ir organizacijos, kaip apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 1760/2000 12 straipsnio trečiojoje įtraukoje, kiekviename gamybos ir pardavimo etape taiko identifikavimo ir išsamaus registravimo sistemą.

Tous les opérateurs et organisations, au sens de l'article 12, troisième tiret, du règlement (CE) no 1760/2000 disposent, à chaque étape de la production et de la vente, d'un système d'identification et d'un système d'enregistrement détaillé.
Visi veiklos vykdytojai ir organizacijos, kaip apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 1760/2000 12 straipsnio trečiojoje įtraukoje, kiekviename gamybos ir pardavimo etape taiko identifikavimo ir išsamaus registravimo sistemą.

Le point de départ est l'étape de la planification des ventes sur le long terme, au cours de laquelle sont analysées les prévisions relatives à l'évolution du marché et de la demande potentielle, ainsi que les fluctuations du marché.
Atskaitos taškas yra ilgalaikio pardavimų planavimo etapas, kurio metu analizuojamos rinkos plėtros ir potencialios paklausos prognozės bei rinkos svyravimai.

19 Il est constant que la caractéristique principale des produits «bake-off» est d’être livrés, dans les points de vente, après que les étapes importantes de préparation desdits produits ont été achevées.
19 Akivaizdu, jog pagrindinis gaminių „bake-off“ bruožas yra tas, kad jie pristatomi į prekybos vietas užbaigus svarbius jų gamybos etapus.

– Étape 5: formalité de publicité de l’événement de vente aux enchères.
– 5 etape paskelbiama apie rengiamą aukcioną;

Étape 5: formalité de publicité de l’événement de vente aux enchères.
5 etape paskelbiama apie rengiamą aukcioną;