Démocrates de gauche oor Litaus
Démocrates de gauche
Vertalings in die woordeboek Frans - Litaus
Italijos kairieji demokratai
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
invite instamment toutes les forces politiques démocratiques, de gauche comme de droite, à refuser toute coopération, officielle ou non, avec des partis extrémistes à caractère raciste ou xénophobe et, par voie de conséquence, toute alliance, quelle qu'elle soit, avec leurs représentants élus, pour former des majorités exerçant un pouvoir politique;
PRANEŠIMŲ KAPITONAMS SISTEMOS DIEGIMO SPECIFIKACIJOSnot-set not-set
Face au péril "brun", toutes les forces démocratiques de droite comme de gauche doivent s'allier en Europe.
Vaisių minkštimas yra standus ir traškusEuroparl8 Europarl8
Le parti forme alors une coalition gouvernementale avec le Parti de la gauche démocratique (SDĽ), le Parti de la coalition hongroise (SMK-MKP) et le Parti de l'entente civique (SOP).
Ekonomikos atgaivinimas grindžiamas, be kita ko, naujų technologijų naudojimu ir skaitmenine ekonomika.WikiMatrix WikiMatrix
Pour étayer mes propos, j'ajouterai que la déclaration a été déposée avec les membres des groupes politiques des Verts, de l'Alliance des Socialistes et Démocrates ainsi que de la gauche européenne, et a recueilli un large soutien au Parlement.
Nuteistas pakeičiamas taipEuroparl8 Europarl8
Au 1er janvier 2005, Smer-SD absorbe plusieurs petits partis de gauche : Parti de la gauche démocratique ; Alternative social-démocrate (Sociálnodemokratická alternatíva, parti social-démocrate moderniste, lui-même issu d'une scission du SDĽ postérieure à celle du parti Smer) ; Parti social-démocrate slovaque (Sociálnodemokratická strana Slovenska, fondé en 1990, sous la direction d'Alexander Dubček).
Puikių žaislų čia turiWikiMatrix WikiMatrix
C'est la vérité, et dans l'intérêt de la démocratie, il est temps que ce Parlement dénonce une gauche italienne anti-démocratique et qui adhère à la culture de la haine.
pabrėžia, kad reformos turi būti vykdomos kartu su pastangomis stiprinti visuomenės pritarimą plėtrai, ir primena Europos politinių lyderių atsakomybę aiškinti visuomenei plėtros ir Europos suvienijimo tikslus bei abišalius privalumus; remia Komisijos pastangas panaudoti įvairius kelius informuojant apie plėtros politiką bei kovojant su akivaizdžiai klaidingu supratimu, kaip tvirtinama pirmiau minėtame # m. plėtros strategijos dokumenteEuroparl8 Europarl8
Entre 2002 et 2010, par souci de vous donner réponse en termes limpides, la Hongrie a été, comme aujourd'hui, un État démocratique fondé sur l'État de droit, doté d'un gouvernement de gauche dont l'action était basée sur les règles de la démocratie.
KOMISIJOS SPRENDIMAS # m. liepos # d. dėl di(#-etilheksil)ftalato klasifikavimo ir ženklinimo pagal Tarybos direktyvos #/EEB # straipsnįEuroparl8 Europarl8
Après deux décennies de gouvernement démocratique de la coalition de centre-gauche Concertation, dirigée depuis 2006 par Michelle Bachelet, le président Sebastián Piñera assume la magistrature suprême depuis le 11 mars 2010 pour un mandat de quatre ans, à la suite de sa victoire aux élections à la tête de l'alliance de centre-droit Coalition pour le changement.
PAGRINDINIO KAPITALO FORMAVIMASEurLex-2 EurLex-2
À gauche, nous respectons le principe de démocratie, mais nos préoccupations concernant l'orientation politique de l'Union européenne demeurent.
Laivai, kuriems taikomi I priedo # dalies #B punkte išvardyti nenumatyti veiksniai, gali būti inspektuojamiEuroparl8 Europarl8
Il y a, dans toute l'histoire de l'Europe, la contribution des démocrates-chrétiens, des socialistes, des libéraux, d'autres de droite, de gauche, du centre, qui ont construit l'Europe politique.
Nustačius antidempingo priemones Sąjungos pramonė tikriausiai galėtų atgauti bent dalį prarastos rinkos dalies, ir tai atitinkamai turėtų teigiamos įtakos pelningumuiEuroparl8 Europarl8
Je dois demander: où étaient ces critiques qui prennent des postures de démocrates progressistes lorsqu'en 2008, en Slovaquie, le gouvernement nationaliste de gauche de Robert Fico a adopté une loi controversée sur les médias regorgeant de sanctions?
Šiame kontekste abi Šalys ketina panaikinti kiekybinius apribojimus, kai tik Ukraina taps PPO nareEuroparl8 Europarl8
Mais si, parce que, Monsieur Schulz, quand vous avez parlé tout à l'heure à vos collègues de droite ... Moi, je parle à mes collègues de droite et de gauche - socio-démocrates et chrétiens démocrates - qui étaient d'accord avec le lobby de l'industrie allemande pour mettre au rabais les critères du climat!
Šiuo atžvilgiu turime priminti, kad Ispanija buvo viena iš # spalio # d. patvirtinto projekto rėmėjųEuroparl8 Europarl8
(HU) Monsieur le Président, le gouvernement du Fidesz mérite ce qu'il est en train de se passer, à savoir que maintenant, la gauche, de Martin Schulz à Cohn-Bendit en passant par tous les autres, les applaudit, et que nos collègues de gauche lui font des leçons de démocratie. Permettez-moi de vous poser une question.
Swakopmunde Namibijoje vykusias technines derybas ir teigiamai vertina Komisijos pasirengimą persvarstyti ginčytinus klausimus prieš laikinojo EPS pasirašymą; ragina išspręsti atvirus klausimus, pvz., palankiausio režimo išlygą, šalių teisinį apibrėžimą, likusius prieigos prie žemės ūkio produktų rinkos klausimus, tokiu būdu, kuris leistų visiems PAVB EPS grupės nariams pasirašyti laikinąjį EPSEuroparl8 Europarl8
Lorsque j'examine les propositions de résolution déposées par le groupe socialiste au Parlement européen, le groupe de l'alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe et les groupes de gauche, j'ai l'impression d'assister à un concours de démolition diplomatique.
Patvirtintos tarpšakinės organizacijos, kurios patvirtinimas panaikinamas pagal šios dalies pirmą pastraipą, nariais esantys ūkininkai praranda teisę į Reglamento (EB) Nr. #/# #e straipsnio # dalyje numatytą pagalbos padidinimąEuroparl8 Europarl8
Cela constitue une défaite significative pour le Conseil, la Commission européenne et le Parlement européen, de même que pour les gouvernements de centre-droit et de centre-gauche des États membres de l'UE (Nouvelle démocratie (ND) et PASOK en Grèce).
Ekonominiai sumetimai taip pat yra veiksnys, nes informatorių naudojimas dažnai atsieina pigiauEuroparl8 Europarl8
PPE: Parti populaire européen; PSE: Parti socialiste européen; ELDR: Parti européen des libéraux, démocrates et réformateurs; FEPV: Fédération européenne des partis verts; AEN: Alliance pour l'Europe des nations; PDE: Parti démocrate européen; GE: Parti de la gauche européenne; ALE: Alliance libre européenne
Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl pažangiosios terapijos vaistinių preparatų, iš dalies pakeičiančio Direktyvą #/#/EB ir Reglamentą (EB) Nr. #/# (COM#- C#-#/#- #/#(CODoj4 oj4
PPE: Parti populaire européen; PSE: Parti socialiste européen; ELDR: Parti européen des libéraux, démocrates et réformateurs; FEPV: Fédération européenne des partis verts; AEN: Alliance pour l'Europe des nations; PDE: Parti démocrate européen; GE: Parti de la Gauche européenne; ALE: Alliance libre européenne
Ar išklausėme Afrikos šalių ir parėmėme jas PPO, kai jos prašė, kad veiksmai dėl pagrindinių produktų kainų būtų įtraukti į dabartinį derybų etapą?not-set not-set
[20] PPE: Parti populaire européen; PSE: Parti socialiste européen; ELDR: Parti européen des libéraux, démocrates et réformateurs; FEPV: Fédération européenne des partis verts; AEN: Alliance pour l'Europe des nations; PDE: Parti démocrate européen; GE: Parti de la Gauche européenne; ALE: Alliance libre européenne.
detalus transporto priemonės tipo ir transporto priemonės dalių, susijusių su įrengta ASS, aprašasEurLex-2 EurLex-2
PPE: Parti populaire européen, PSE: Parti socialiste européen, ELDR: Parti européen des libéraux, démocrates et réformateurs, EFPG: Fédération des partis verts européens, AEN: Alliance pour l'Europe des nations, PDE: Parti démocrate européen, GE: Parti de la gauche européenne, EFA: European free alliance
Atbulinės eigos žibintasnot-set not-set
PPE: Parti populaire européen; PSE: Parti socialiste européen; ELDR: Parti européen des libéraux, démocrates et réformateurs; FEPV: Fédération européenne des partis verts; AEN: Alliance pour l'Europe des nations; PDE: Parti démocrate européen; GE: Parti de la gauche européenne; ALE: Alliance libre européenne
Vis dėlto šiuo metu jie yra mažuma.EurLex-2 EurLex-2
PPE: Parti populaire européen; PSE: Parti socialiste européen; ELDR: Parti européen des libéraux, démocrates et réformateurs; FEPV: Fédération européenne des partis verts; AEN: Alliance pour l'Europe des nations; PDE: Parti démocrate européen; GE: Parti de la gauche européenne; ALE: Alliance libre européenne
Aiškiai nustatytais atvejais tokios iniciatyvos pagal # straipsnį galėtų būti pradėtos srityse, kurios, aktyviai dalyvaujant valstybėms narėms ir galbūt bendradarbiaujant su tarpvyriausybinėmis programomis, bus nustatytos remiantis šiais kriterijaisnot-set not-set
Ceux qui se sont sentis obligés de s'excuser devant le peuple grec en raison de leur volte-face de dernière minute sur la question du nom de la Macédoine, et qui appartiennent à l'Union, à la Nouvelle démocratie, au PASOK, à la coalition de gauche (SYN) et au Rassemblement orthodoxe populaire (LAOS), se frottent les mains dans l'allégresse.
EESRK mano, kad teigiamų rezultatų būtų galima tikėtis atokiausiuose regionuose sudarant palankesnes sąlygas tyrimų centramsEuroparl8 Europarl8
Alors que la Garde hongroise s'attache principalement à nuire aux relations entre la Hongrie et ses voisins, la Garde tchèque, tout aussi doctrinaire, est en train de devenir un instrument d'intimidation non seulement de la gauche, mais de tous les citoyens aux convictions démocratiques.
Grūdai ir grūdų produktai, skirti gyvūnų mitybai ir žmonių maistui; aliejinių augalų sėklos, baltymingi augalai, džiovinti pašaraiEuroparl8 Europarl8
Ce qui est encore plus stupéfiant, c'est que le groupe PPE, qui se réclame théoriquement de la démocratie chrétienne et d'un certain nombre de valeurs morales, ait cosigné cette absurdité dont la gauche a eu l'initiative.
Prireikus ESKK į savo posėdžius gali kviesti ES operacijos vadą ir (arba) ES pajėgų vadąEuroparl8 Europarl8
64 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.