démission du gouvernement oor Litaus
démission du gouvernement
Vertalings in die woordeboek Frans - Litaus
vyriausybės atsistatydinimas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les manifestants s'opposent à la hausse du carburant et demandent la démission du gouvernement,.
Tema: MVĮ tarptautinė prekybaWikiMatrix WikiMatrix
Cela dit, le Portugal traversait aussi une période d'incertitude politique, qui a mené, le 24 mars, à la démission du gouvernement.
Bendrapranešėjis Jonathan PeelEuroparl8 Europarl8
La loi devait entrer en vigueur le 1er janvier 2014, mais son adoption a été retardée par la démission du gouvernement en juillet.
Šis sprendimas įsigalioja # m. birželio # d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai, kurie numatyti Susitarimo # straipsnio # dalyjeEurLex-2 EurLex-2
Toutefois, après la démission du gouvernement ukrainien en février 2014, l'actuel gouvernement ukrainien s'est déclaré disposé à signer l'accord d'association dans un avenir proche.
kadangi Direktyva #/EEB yra viena iš Direktyva #/EEB įdiegtos EEB tipo patvirtinimo tvarkos atskirųjų direktyvųEurLex-2 EurLex-2
juge inadmissibles les différentes tentatives des autorités russes de s'immiscer dans les affaires intérieures de l'Estonie (comme les appels à la démission du gouvernement estonien);
italų kalbanot-set not-set
juge inacceptables les diverses tentatives faites par les autorités russes pour s'ingérer dans les affaires intérieures de l'Estonie (comme les appels à la démission du gouvernement estonien);
Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėsenot-set not-set
Lors d'une manifestation organisée par l'opposition dans la capitale albanaise, Tirana, le 21 janvier, plus de 20 000 manifestants ont exigé la démission du gouvernement de Sali Berisha.
Konkrečios pastabosEuroparl8 Europarl8
(7) Depuis la démission du gouvernement, l'Union s'est, à plusieurs reprises, déclarée prête à aider le nouveau gouvernement ukrainien à stabiliser la situation et à poursuivre le processus de réformes.
Įspėjamieji hipoglikemijos simptomai gali pasireikšti staiga ir tai gali būti: šaltas prakaitas; šalta, blyški oda; galvos skausmas; dažnas širdies plakimas; šleikštulio jausmas; alkio jausmas; laikini regėjimo pokyčiai; mieguistumas; neįprastas nuovargis ir silpnumas; nervingumas ar drebulys; neramumo, sumišimo jausmas; sunku susikauptiEurLex-2 EurLex-2
(3) À la suite de la démission du gouvernement, un nouveau président par intérim et un nouveau gouvernement ont été désignés par le Parlement le 22 et le 27 février 2014 respectivement.
Kalbant apie pagalbinę įrangą, naudojamą dyzeliniams varikliams paleisti, turi būti atsižvelgta į šiuos du atvejusEurLex-2 EurLex-2
À la suite de la démission du gouvernement précédent, un nouveau président par intérim et un nouveau gouvernement ont été désignés par le Parlement ukrainien le 22 et le 27 février 2014 respectivement.
Negalima vartoti dvigubos dozės norint kompensuoti praleistą dozęEurLex-2 EurLex-2
Depuis la démission du gouvernement ukrainien, l'Union s'est, à plusieurs reprises, déclarée prête à aider le nouveau gouvernement ukrainien à atteindre ses objectifs de stabiliser la situation et de poursuivre le processus de réformes.
kadangi Direktyva #/EEB – tai viena iš atskirųjų direktyvų, reglamentuojančių Direktyva #/EEB nustatytą EB sudėtinės dalies tipo patvirtinimo tvarkąEurLex-2 EurLex-2
considérant que plusieurs déclarations ont été faites à un haut niveau en Russie, notamment une déclaration officielle de la délégation de la Douma, en visite à Tallinn, appelant à la démission du gouvernement estonien,
ūkio subjektų registravimo ir patvirtinimo sąlygos bei tvarkanot-set not-set
considérant qu'ont été faites, en Russie, plusieurs déclarations de haut niveau – auxquelles il faut ajouter une déclaration officielle faite par la délégation de la Douma lors de sa visite à Tallinn – demandant la démission du gouvernement estonien,
Remdamasi Sutarties # straipsnio # dalimi ir Reglamento (EB) Nr. #/# # straipsniu, Komisija siūlo valstybėms narėms ne vėliau kaip iki # m. sausio # d. jų esamas su žuvininkystės sektoriumi susijusias pagalbos schemas suderinti su šių gairių nuostatomisnot-set not-set
juge inadmissibles les différentes tentatives des autorités russes d'intervenir dans les affaires intérieures de l'Estonie (telles que les appels à la démission du gouvernement estonien) et rappelle que, selon les accords d'Helsinki, aucun pays n'a le droit de décider de la destinée d'un autre pays;
Spendimo #/#/EB # straipsnio # dalyje nustatytas laikotarpis yra trys mėnesiainot-set not-set
juge inadmissibles les diverses tentatives (par exemple les appels à la démission du gouvernement estonien) des autorités russes pour s'immiscer dans les affaires intérieures de l'Estonie et rappelle que, en vertu des accords d'Helsinki, nul pays n'a le droit de décider du destin d'un autre pays;
C sektorius- parajonio dalis, esanti į vakarus nuo #° #′ vakarų ilgumos ir į pietus nuo #° #′ šiaurės platumos lygiagretėsnot-set not-set
M. considérant que les récentes manifestations de la société civile en Bulgarie réclament un système de justice indépendant et le respect de l’état de droit; que leurs revendications comprennent la démission du gouvernement et du procureur général ainsi que des élections législatives immédiates; que ces manifestations ont eu lieu lors d’une pandémie mondiale qui a redéfini les règles en matière de distanciation sociale;
Paprastai gyvybingu verslu laikomas verslas, kuris gali veikti savarankiškai, t. y. įmonė, kurios žaliavų tiekimas nepriklauso nuo susijungiančių šalių arba kuri nepriklauso nuo kitokios formos bendradarbiavimo su susijungiančiomis šalimis, išskyrus bendradarbiavimą pereinamuoju laikotarpiunot-set not-set
prend acte de la démission du gouvernement syrien, le 29 mars, mais est persuadé qu'une telle décision n'est pas suffisante pour apaiser le mécontentement croissant dans la population syrienne; invite le président Bachar el-Assad à mettre fin à la politique de répression à l'égard de l'opposition politique et des défenseurs des droits de l'homme, à lever véritablement l'état d'urgence en place depuis 1963, à promouvoir le processus de transition démocratique en Syrie et à élaborer un programme concret de réformes politiques, économiques et sociales;
Piloto nepajėgumasnot-set not-set
M. considérant que ces révélations ont donné lieu à d’importantes manifestations de la société civile, qui se poursuivent sans interruption depuis plus de trois mois et voient les Bulgares réclamer la justice, le respect de l’état de droit et un pouvoir judiciaire indépendant, et protester contre l’érosion de la démocratie et la corruption endémique; que les revendications des manifestants comprenaient la démission du gouvernement et du procureur général ainsi que des élections législatives immédiates; que les autorités répressives auraient répondu à ces manifestations par des violences disproportionnées;
Sprendžiant, ar yra materialinės žalos grėsmė, reikėtų atsižvelgti be visa kita į tokius veiksnius kaipnot-set not-set
prend acte de la démission du gouvernement syrien, le 29 mars 2011, mais est persuadé qu'une telle décision n'est pas suffisante pour apaiser le mécontentement croissant dans la population syrienne; invite le président Bachar el-Assad à mettre fin à la politique de répression à l'égard de l'opposition politique et des défenseurs des droits de l'homme, à lever véritablement l'état d'urgence en place depuis 1963, à promouvoir le processus de transition démocratique en Syrie et à élaborer un programme concret de réformes politiques, économiques et sociales;
Sudygę grūdaiEurLex-2 EurLex-2
considérant que la mise en œuvre complète de l'accord politique par les chefs des quatre principaux partis politiques est fondamentale pour la stabilité du pays; que cet accord prévoit, entre autres, une sortie de l'impasse politique, le retour de l'opposition au parlement, la mise en place de réformes systémiques privilégiant l'état de droit, le renforcement des relations de bon voisinage, la démission du gouvernement et du Premier ministre en place au moins cent jours avant la tenue d'élections législatives anticipées, la création d'un bureau du procureur spécial et l'organisation d'élections législatives anticipées libres et régulières;
Bandymo aikštelėeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Changement d’approche du gouvernement du Royaume-Uni Après la démission de la première ministre Theresa May et la constitution d’un nouveau gouvernement du Royaume-Uni, le nouveau premier ministre, Boris Johnson, a affirmé, dans sa déclaration sur les priorités du gouvernement du 25 juillet 2019, que le Royaume-Uni ne pouvait accepter l’accord négocié avec Mme May.
Buvo pateikti nauji duomenys, pagrindžiantys paraišką leisti naudoti šį mikroorganizmo preparatą ir mėsiniams viščiukams. EMST # m. balandžio # d. pateikė palankią nuomonę, kurioje teigiama, kad šis preparatas, naudojamas laikantis šio reglamento # priede išdėstytų sąlygų, mėsiniams viščiukams grėsmės nekelianot-set not-set
Dans le même temps, au cours du mois de février et à la suite des manifestations massives qui ont eu lieu depuis la fin du mois de novembre, le gouvernement a démissionné.
KlasifikavimasEurLex-2 EurLex-2
Le 10 mars 2005, M. Tung Chee Hwa a démissionné de son poste de chef de l’exécutif du gouvernement de la RAS et a été remplacé par l’ancien secrétaire en chef de l'administration, M. Donald Tsang. M.
Šios TSS tikslas – užtikrinti, kad technikos pažangos įgyvendinant tunelių saugą būtų siekiama imantis suderintų ir mažiausiomis sąnaudomis taikomų priemonių; jos, kiek įmanoma, turėtų būti vienodos visoje EuropojeEurLex-2 EurLex-2
considérant qu’il est courant dans les États membres que des membres du gouvernement se présentent aux élections législatives nationales sans avoir à démissionner;
Alyvuogėms traiškyti naudojami lengvi mechaniniai spaustuvai, kuriais nesumaigomas minkštimas ir nesutraiškomas kauliukasEurlex2019 Eurlex2019
112 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.