Parti nigérien pour la démocratie et le socialisme
Nigerio partija už demokratiją ir socializmą
démocratie oor Litaus
démocratie
Vertalings in die woordeboek Frans - Litaus
demokratija
fr
Système politique dans lequel le peuple (ou une partie de celui-ci) possède le pouvoir
Voilà pourquoi nous avons une démocratie et pourquoi nous votons plusieurs fois.
Štai kodėl mums reikalinga demokratija, ir gali būti balsuojama keletą kartų.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Les dispositions des paragraphes 1 et 2 s'appliquent aux bateaux qui ont été intégrés dans la flotte allemande du fait de l'unification allemande mais qui n'étaient pas enregistrés dans l'ancienne République démocratique allemande à la date du 1er septembre 1990.»
Eksploatacines ir investicines sąnaudas turėtų padengti iš mokesčių ir kelio rinkliavų gautos pajamosEurLex-2 EurLex-2
A infligé à plusieurs reprises des peines d'emprisonnement à des personnes ayant participé à des manifestations pacifiques et, par voie de conséquence, a une responsabilité dans la répression exercée à l'encontre de la société civile et de l'opposition démocratique en Biélorussie.
kuriuo uždraudžiama su Portugalijos vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti paprastuosius tunus Atlanto vandenyne į rytus nuo #° vakarų ilgumos ir Viduržemio jūrojeEurLex-2 EurLex-2
Le mandat du RSUE est fondé sur les objectifs généraux de l'Union dans le domaine des droits de l'homme, tels qu'ils sont énoncés dans le traité sur l'Union européenne, dans la charte des droits fondamentaux de l'Union européenne, ainsi que dans le cadre stratégique de l'Union européenne en matière de droits de l'homme et de démocratie et dans le plan d'action de l'Union européenne en faveur des droits de l'homme et de la démocratie, à savoir:
Svorinis spinduliuotės daugiklis wR: nedimensinis daugiklis, naudojamas nustatytiaudinio arba organo sugertąją dozęEurLex-2 EurLex-2
Ses actions et initiatives en tant que commandant en chef de la Garde nationale bolivarienne, qui s'est notamment rendue coupable d'agressions contre des membres de l'Assemblée nationale élue démocratiquement et d'intimidations à l'égard de journalistes ayant fait état de fraudes dans le cadre de l'élection de l'Assemblée constituante illégitime, ont porté atteinte à la démocratie et à l'état de droit au Venezuela.
Laikyti vaikams nepasiekiamoje ir nepastebimoje vietojeEurlex2019 Eurlex2019
Débat sur des cas de violation des Droits de l'homme, de la démocratie et de l'État de droit (débat)
Pagal šį kvietimą atrinktų programų bendras finansavimo biudžetas sudaro apytiksliai # EUREurLex-2 EurLex-2
Les normes comptables internationales de ce type doivent être élaborées dans le cadre d’un processus transparent et bénéficiant d’une légitimité démocratique.
ne daugiau kaip) # % reikalavimus atitinkančių investicijų, jei investuoja jaunieji ūkininkai penkerius metus nuo įsikūrimonot-set not-set
Par conséquent, l'Union européenne doit coopérer intensivement avec l'Ukraine, en l'aidant à renforcer la démocratie chez elle et en accélérant son intégration dans l'Union européenne.
Niekas niekad neaptemdo tavo nuotaikos, ar ne, Semai?Europarl8 Europarl8
«ainsi que la neutralité et la laïcité démocratique des pays européens, et en retirant aux enseignants leur autorisation en cas d'acte délictueux»
techninių dokumentų rinkinysEuroParl2021 EuroParl2021
Et de quel mécanisme - et je sais qu'on n'apprécie guère la démocratie dans votre clan - de quel mécanisme les citoyens de l'Europe disposent-ils pour vous relever de vos fonctions?
Tema: Išmetamieji teršalai, keliantys pavojų JT laikinųjų pajėgų (angl. UNIFIL) kariams LibaneEuroparl8 Europarl8
vu la Déclaration de l'Union africaine sur les principes régissant les élections démocratiques (2002),
Be to, buvo atlikta sisteminė # klinikinių tyrimų, kuriuose dalyvavo # vėžiu sergančių pacientų, peržiūranot-set not-set
Débat sur des cas de violation des droits de l'homme, de la démocratie et de l'État de droit (débat)
Bendrija yra suinteresuota patvirtinti minėtąjį SusitarimąEurlex2018q4 Eurlex2018q4
rappelle que les États membres sont chargés d’exécuter la législation européenne, que celle-ci est très souvent mise en œuvre au niveau local et régional et que leur participation à l’exécution des actes législatifs européens est de ce fait un impératif démocratique et pratique;
Valstybės narės imasi būtinų priemonių siekdamos užtikrinti, kad į Bendrijos teritoriją iš trečios šalies įvežant kambarinius paukščius įvažiavimo į Bendrijos teritoriją vietoje kompetentingos institucijos atliktų asmens dokumentų ir tapatumo patikrinimuseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
accepte l'utilisation du soutien budgétaire uniquement quand il existe des garanties à toute épreuve que les fonds atteindront leur destination première et rempliront leur objectif d'origine et quand les bénéficiaires respectent les droits de l'homme et les critères de gouvernance démocratique; attend un audit et une évaluation plus efficaces du soutien budgétaire afin de déterminer si l'objectif d'origine est atteint et si le gouvernement des pays bénéficiaires respecte les critères susmentionnés; invite la Commission à établir un tableau de bord informatique sous le contrôle du Parlement européen afin d'évaluer l'efficacité de l'aide européenne dans le domaine de la réduction de la pauvreté, de l'éducation et de la création d'emplois, ledit tableau de bord devant être basé sur le respect des ratios et objectifs financiers escomptés;
...) Prieš koaguliaciją tirštinti pieną iš dalies pašalinant dalį skystųjų medžiagų draudžiamaEurLex-2 EurLex-2
souligne que les problèmes rencontrés actuellement dans les relations entre l'Ukraine et l'Union européenne ne peuvent être résolus que sur la base d'une volonté affirmée de la part des autorités ukrainiennes de mener et de mettre en œuvre les réformes nécessaires, notamment des systèmes juridique et judiciaire, dans la perspective d'une pleine observance des principes de démocratie, du respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales, des droits des minorités et de l'état de droit; demande que les institutions de l'Union européenne et le Conseil de l'Europe, y compris sa commission de Venise, apportent un soutien actif et effectif dans ce processus de réforme;
Nevirapino sąveiką su atazanaviru lemia CYP#A# indukcijaEurLex-2 EurLex-2
M. le Président condamne la répression brutale menée envers la population par les régimes au Yémen et en Syrie et fait appel à la communauté internationale afin qu'elle s'oppose à cette répression et soutienne les changements démocratiques dans ces deux pays.
Trichloretilenas (CAS NrEurLex-2 EurLex-2
«Il est considéré que le contrôle démocratique de l'aide extérieure doit être amélioré.
Nuo kitos paprastosios trūkažolės veislėsEurLex-2 EurLex-2
J'ai la conviction que ces événements devraient bénéficier d'un soutien massif dès lors que comme Mme Gomes l'a évoqué, ces droits sont universels, et en tout état de cause, le droit de vivre dans une démocratie et le droit de vivre dans un pays qui respecte les droits de l'homme procèdent de revendications relativement élémentaires.
Derlius nuimamas rankomis, visomis tų savaičių, kai yra didžiausias augalo produktyvumas, dienomisEuroparl8 Europarl8
c) Fonctionnement d'institutions garantissant la démocratie
ragina Komisiją, priderinant taisykles, skatinti remti ne maisto paskirties augalų auginimą, jei ši parama atitinka tvaraus vystymosi kriterijus ir padeda stiprinti daugiafunkcinį žemės ūkį visoje Europos SąjungojeEurLex-2 EurLex-2
Tous les transporteurs aériens certifiés par les autorités de la République démocratique du Congo (RDC) responsables de la surveillance réglementaire, à savoir:
Keleiviams skirti laipteliaiEurLex-2 EurLex-2
512 || Les dispositions pertinentes des accords bilatéraux relatifs aux services aériens conclus entre les États membres et la République socialiste démocratique de Sri Lanka seront remplacées ou complétées par les dispositions d'un accord unique conclu par l'Union.
Tačiau Komisija mano, kad pagalba restruktūrizavimui turėtų paprastai būti suteikiama tik vieną kartą, ir tokius atvejus nagrinės laikydamasi šio principoEurLex-2 EurLex-2
DÉSIREUSES réellement de prévenir et de combattre efficacement le terrorisme et la criminalité connexe ainsi que d'autres infractions graves, y compris la criminalité organisée, qui sont de nature transnationale, afin de protéger leurs sociétés démocratiques respectives et les valeurs qui leur sont communes,
vienbalsiu sprendimu nustato bendrų pardavimų ir nemokamo platinimo gairesEurLex-2 EurLex-2
(EN) Madame la Présidente, pourquoi les démocrates se montrent-ils si réticents à dénoncer les dictateurs qui ont consacré leur carrière à lutter contre la démocratie, à asservir des pays entiers, à persécuter ceux qui avaient l'audace de les critiquer et à commettre des crimes?
Konkurso tvarkaEuroparl8 Europarl8
Il est le principal instigateur d'ordres de harcèlement et de torture de l'opposition démocratique, ainsi que de mauvais traitements de prisonniers.
„Medžiagų vertė“ – tai kilmės statuso neturinčių panaudotų medžiagų muitinė vertė importo metu arba, jei ji nėra žinoma ir negali būti nustatyta, pirma nustatoma kaina, sumokėta už tas medžiagas Bendrijoje, Alžyre, Maroke ar TuniseEurLex-2 EurLex-2
Byalyatski a joué un rôle actif en défendant et en assistant les personnes touchées par la répression dans le cadre des élection du 19 décembre 2010 et par la répression à l'égard de la société civile et de l'opposition démocratique.
Prokuratūros prie Briuselio apeliacinio teismo prašymą atšaukti Vural Öger imunitetą, paskelbtą # m. liepos # d. plenariniame posėdyjeEurLex-2 EurLex-2
Le CEPD note que la réciprocité pourrait conduire à communiquer des données à caractère personnel à des pays dans lesquels aucune garantie ne peut être donnée en termes de normes démocratiques et de niveau adéquat de protection des données
Skaičiuojant dempingo skirtumą, buvo naudojama eksportuojančio gamintojo, kurio prašymai dėl MET ir IT nebuvo patenkinti, nurodyta svertinė vidutinė eksporto kaina, o apskaičiuota kaina buvo lyginama su vidutine svertine normaliąja verte, nustatyta analogiškos šalies panašioms prekės rūšimsoj4 oj4
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.