démocratie délibérative oor Litaus
démocratie délibérative
Vertalings in die woordeboek Frans - Litaus
patariamoji demokratija
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Démocratie délibérative et participative et citoyenneté active et inclusive, y compris dans sa dimension numérique;
Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta pirmiau ir pareiškėjo susijusiam gamintojui nepateikus tinkamai pagrįstos RER paraiškos formos, Komisija negalėjo padaryti išvados, ar bendrovių grupė, t. y. pareiškėjas ir su juo susijęs gamintojas, atitinka RER kriterijusEurlex2019 Eurlex2019
–Démocratie délibérative et participative et citoyenneté active et inclusive, y compris dans sa dimension numérique;
Tema: Komunikatas dėl apsaugos nuo esamų riedmenų keliamo triukšmo priemoniųEurlex2018q4 Eurlex2018q4
L'Europe doit éprouver de nouvelles formes de gouvernance pour associer directement les citoyennes et les citoyens aux questions européennes: plus de démocratie délibérative au niveau local, la démocratie électronique, les budgets participatifs et les arbitrages pour régler les différends.
galimos teisių gynimo priemonėsnot-set not-set
À cet égard, la richesse de l’expérience et les bonnes pratiques existantes en matière de démocratie délibérative au niveau local et régional, ainsi que les nombreux réseaux d’élus locaux et régionaux, sont des atouts majeurs que le CdR apportera au débat sur l’avenir de l’Europe;
džiaugtis įvairove sporteEuroParl2021 EuroParl2021
– démocratie ▌et gouvernance délibératives, participatives et directes et citoyenneté active et inclusive, y compris dans sa dimension numérique;
kintamasis fvc_id susideda iš dviejų atskirų dalių: kintamojo host ir kintamojoid, ir sujungtos dviejų dalių vertės užtikrina, kad tos FPK fvc_id yra unikalusnot-set not-set
Ayant atteint son 20ième anniversaire, la COSAC se félicite d’être devenue un forum pour la coopération parlementaire et un lieu d’expression de la démocratie délibérative au sein de l’Union européenne en permettant aux parlements nationaux de dialoguer avec les institutions de l’Union européenne et d’adresser au Parlement européen, au Conseil et à la Commission toute contribution appropriée.
Vaisingos moterys turi naudoti veiksmingą kontracepcijos metodą gydymo metuEurLex-2 EurLex-2
Ayant atteint son #ième anniversaire, la COSAC se félicite d’être devenue un forum pour la coopération parlementaire et un lieu d’expression de la démocratie délibérative au sein de l’Union européenne en permettant aux parlements nationaux de dialoguer avec les institutions de l’Union européenne et d’adresser au Parlement européen, au Conseil et à la Commission toute contribution appropriée
Sumos, kurias minėtos valstybės narės privalo grąžinti arba kurias reikia joms sumokėti remiantis šiuo sprendimu, yra nurodytos priedeoj4 oj4
L’article 10, paragraphe 3, TUE, ainsi que l’article 11, qui consacre l’ICE, viennent ensuite compléter et renforcer, dans le droit primaire, cette vision de la démocratie représentative en ouvrant des voies de démocratie participative et délibérative.
prašo Komisijos palengvinti, ypač remiantis būsimąja atliekų prevencijos ir grąžinamojo perdirbimo strategija, tolesnį grąžinamojo perdirbimo iniciatyvų plėtojimą ir, jei reikia, įvesti paramos priemones, ypač mažose valstybėse narėse, kur sunkiau pasiekti reikiamą masto ekonomijąEurlex2019 Eurlex2019
souligne que les collectivités locales et régionales ont depuis longtemps lancé des initiatives couronnées de succès, en se rendant disponibles en tant que promoteurs et facilitateurs de citoyenneté, notamment à travers des processus de démocratie participative et délibérative;
skatina geresnį supratimą apie branduolio sintezės energiją ir jos priimtinumą visuomeneiEurLex-2 EurLex-2
considérant que l’expression «nouveaux médias» est utilisée pour décrire les technologies d’information et de communication numériques et développées en réseau; considérant que ces nouvelles technologies favorisent la diffusion de l'information et la multiplicité des expressions et permettent la construction d'une démocratie plus délibérative, considérant que les médias informatiques de socialisation génèrent de nouveaux types de publics, physiquement dispersés mais liés par leur intérêt pour un même sujet, ceux-ci pouvant donner naissance à de nouvelles sphères publiques transnationales,
Finansinių institucijų teikiamas visų rūšių finansavimas, įskaitant su komerciniais sandoriais arba su paslaugų teikimu susijusį finansavimą, kuriame nedalyvauja rezidentaiEurLex-2 EurLex-2
recommande, sur le plan de la participation des citoyens, des entreprises et des partenaires sociaux, qu'il soit fait plus spécifiquement référence aux formes de démocratie participative et délibérative, que l'on expérimente des interventions sur les régimes de propriété, comme les programmes d'extension de l'actionnariat aux travailleurs et aux collectivités, et enfin, qu'il soit prêté attention aux entreprises coopératives;
Pagalbos intensyvumas arba dydisEurLex-2 EurLex-2
recommande, sur le plan de la participation des citoyens, des entreprises et des partenaires sociaux, qu'il soit fait plus spécifiquement référence aux formes de démocratie participative et délibérative, que l'on expérimente des interventions sur les régimes de propriété, comme les programmes d'extension de l'actionnariat aux travailleurs et aux collectivités, et enfin, qu'il soit prêté attention aux entreprises coopératives
TARYBOS REGLAMENTAS (EAPB, EEB, EURATOMAS) Nr. # # m. liepos # d. iš dalies keičiantis Reglamentą (Euratomas, EAPB, EEB) Nr. #, nustatantį Europos Bendrijų pareigūnų ir kitų tarnautojų kategorijas, kurioms taikomos Protokolo dėl Bendrijų privilegijų ir imunitetų # straipsnio, # straipsnio antrosios pastraipos ir # straipsnio nuostatosoj4 oj4
En outre, les TIC peuvent contribuer à élargir et à développer, d’une part, l’administration en ligne pour évoluer vers une forme de démocratie plus participative et délibérative et, d’autre part, la participation en ligne dans le cadre de la stratégie pour le marché unique numérique.
kadangi moterų veiklos tinklai ne tik teikia savitarpio paramą, bet ir gali svariai prisidėti prie nuo žuvininkystės priklausomų bendruomenių ekonominės ir socialinės plėtrosnot-set not-set
Dans l’article 9 du protocole comme dans l’article 10 du protocole, les MPE bénéficient également de l’immunité à titre individuel, en ce sens qu’ils ne peuvent faire l’objet de poursuites judiciaires. Cependant, cet accord est motivé par le fait que permettre des poursuites judiciaires à l’encontre de MPE en raison d’opinions ou des votes émis par eux porterait atteinte à l’essence d’une démocratie représentative et délibérative.
Ši bendroji pozicija įsigalioja jos priėmimo dienąEurLex-2 EurLex-2
s'agissant de la participation des citoyens, des entreprises et des partenaires sociaux, considère qu'il y a lieu de se référer plus spécifiquement aux formes de démocratie participative et délibérative, ou aux modalités et mécanismes de participation et de décision qui, dans des situations diverses, se greffent sur les formes de la démocratie représentative traditionnelle, et que promouvoir la responsabilité sociale des entreprises signifie également expérimenter certaines interventions sur la structure de propriété des entreprises, comme les entreprises coopératives et les programmes de diffusion de l'actionnariat auprès des travailleurs ou des groupes concernés;
Išlaidos susitikimamsEurLex-2 EurLex-2
s'agissant de la participation des citoyens, des entreprises et des partenaires sociaux, considère qu'il y a lieu de se référer plus spécifiquement aux formes de démocratie participative et délibérative, ou aux modalités et mécanismes de participation et de décision qui, dans des situations diverses, se greffent sur les formes de la démocratie représentative traditionnelle, et que promouvoir la responsabilité sociale des entreprises signifie également expérimenter certaines interventions sur la structure de propriété des entreprises, comme les entreprises coopératives et les programmes de diffusion de l'actionnariat auprès des travailleurs ou des groupes concernés
Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Veterinarijos nuolatinio komiteto nuomonęoj4 oj4
L'initiative citoyenne européenne en tant qu'instrument de la démocratie directe est aussi un moyen efficace de mettre en œuvre des processus délibératifs transnationaux.
veiksminga apšvita (UV diapazonas): apšvita, apskaičiuota UV bangų ilgio #-# nm diapazone, taikant spektrinį koeficientą S (λ), išreiškiama vatais kvadratiniam metrui [W m-#]EurLex-2 EurLex-2
En ce jour, nous améliorons la démocratie, nous rapprochons les processus décisionnels des citoyens et les rendons plus ouverts et délibératifs, afin d'être toujours tourné vers les citoyens.
Gyvūnų ligų likvidavimo ir priežiūros programų sąrašas (# straipsnio # dalisEuroparl8 Europarl8
Cela confirme mon avis que le plébiscite est une forme de démocratie qui convient peut-être dans des circonstances révolutionnaires, mais qui ne convient absolument pas pour des décisions délibératives sur une révision complexe du traité.
FS ETACS ir GSMEuroparl8 Europarl8
On peut laisser de côté, à ce stade, la question de savoir ce qu’impliquent de telles assertions sur le plan du respect de l’essence de la démocratie, c’est‐à‐dire quant à la possibilité d’avoir un désaccord sur un résultat politique individuel, tout en respectant le processus délibératif et ses institutions.
Gerd BILLEN, Vorstand des Verbraucherzentrale Bundesverbands, skiriamas Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nariu vietoj Heiko STEFFENS likusiam jo kadencijos laikui iki # m. rugsėjo # dEurlex2019 Eurlex2019
24 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.