agrément oor Litaus

agrément

naamwoord manlike

(en éducation) Reconnaissance et ratification de la norme académique d'une institution éducative par un organisme externe impartial, publiquement reconnu.

Vertalings in die woordeboek Frans - Litaus

estetinis patrauklumas

voorbeelde

les modifications requises soient apportées au certificat d’agrément de type, ou
būtų padaryti tam tikri pakeitimai tipo patvirtinimo dokumente; arba

Aux termes de l’article 120 de la Gewerbeordnung autrichienne (réglementation concernant l’exercice des professions artisanales, commerciales et industrielles), un agrément professionnel est requis pour exercer la profession de ramoneur, pour le nettoyage, le ramonage et le contrôle des captages de fumées et de gaz, des conduits de fumées et de gaz ainsi que des foyers connexes.
Remiantis Austrijos amatininkų, prekybininkų ir gamybinio pobūdžio profesinės veiklos kodekso (toliau – Gewerbeordnung) 120 straipsniu, kaminkrėčio veiklos leidimo reikia norint vykdyti dūmtraukių ir išmetamųjų dujų kaminų, dūmtakių ir išmetamųjų dujų vamzdynų bei su jais sujungtų ugniakurų valymą ir tikrinimą.

Dans ce cas, les privilèges desdits organismes sont limités aux privilèges couverts par l’agrément délivré par l’État membre.
Tokiu atveju šių organizacijų teisės yra apribotos valstybės narės išduotame patvirtinimo pažymėjime nurodytomis teisėmis.

Il convient de préciser le contenu de la demande d'agrément que les fabricants de sucre, d'isoglucose ou de sirop d'inuline ainsi que les raffineries doivent présenter aux autorités compétentes des États membres.
Turėtų būti tiksliai apibrėžtas patvirtinimo prašymo, kurį cukraus, izogliukozės ar inulino sirupo gamintojai bei rafinavimo įmonės turi pateikti kompetentingoms valstybių narių institucijoms, turinys.

Ceux-ci peuvent également être imprimés par des imprimeries ayant reçu l'agrément de l'État membre où elles sont établies.
Blankus taip pat gali spausdinti spaustuvės, kurias paskiria valstybės narės, kuriose jos yra įsisteigusios.

(4) Pour information: règlement (UE) 2017/334 de la Commission du 27 février 2017 portant rectification des versions allemande, bulgare, estonienne et néerlandaise du règlement (UE) no 1321/2014 relatif au maintien de la navigabilité des aéronefs et des produits, pièces et équipements aéronautiques, et relatif à l'agrément des organismes et des personnels participant à ces tâches (JO L 50 du 28.2.2017, p.
(4) Informacijai: 2017 m. vasario 27 d. Komisijos reglamentas (ES) 2017/334, kuriuo ištaisomos Reglamento (ES) Nr. 1321/2014 dėl orlaivių nepertraukiamojo tinkamumo skraidyti ir aviacijos produktų, dalių bei prietaisų tinkamumo naudoti ir šias užduotis atliekančių organizacijų bei darbuotojų patvirtinimo redakcijos bulgarų, estų, nyderlandų ir vokiečių kalbomis (OL L 50, 2017 2 28, p.

Une contrepartie centrale qui souhaite étendre son activité à des services ou activités supplémentaires non couverts par l'agrément initial présente une demande d'extension à l'autorité compétente de la contrepartie centrale.
Pagrindinė sandorio šalis, norinti išplėsti savo veiklą ir teikti papildomas paslaugas arba užsiimti papildoma veikla, kurios nenumatytos pirminiame leidime, pagrindinės sandorio šalies kompetentingai institucijai pateikia prašymą išplėsti leidimo taikymo sritį.

Dans la mesure où le demandeur n’envisage pas de faire établir la déclaration de conformité selon la directive 1999/5/CE simultanément avec l’agrément de type, une déclaration de conformité doit être jointe à la demande d’essai de type.
Jei pareiškėjas neketina kartu su tipo patvirtinimu rengti atitikties deklaracijos pagal Direktyvą 1999/5/EB, atitikties deklaracija pateikiama kartu su tipo bandymo paraiška.

[Règlement (UE) 2020/698 du Parlement européen et du Conseil du 25 mai 2020 arrêtant des mesures spécifiques et temporaires prises en considération de l’épidémie de COVID-19 et concernant le renouvellement ou la prolongation de certains certificats, licences et agréments et le report de divers contrôles et formations périodiques dans certains domaines déterminés de la législation en matière de transport (JO L 165 du 27.5.2020, p.
(2020 m. gegužės 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2020/698, kuriuo atsižvelgiant į COVID-19 protrūkį nustatomos konkrečios laikinosios priemonės dėl tam tikrų pažymėjimų, licencijų bei leidimų atnaujinimo arba pratęsimo ir tam tikrų periodinių patikrinimų ir kvalifikacijos kėlimo kursų atidėjimo tam tikrose transporto teisės aktais reglamentuojamose srityse (OL L 165, 2020 5 27, p.

Par dérogation à l’article 5, premier alinéa, du règlement (CE) no 1301/2006, l’agrément est accordé au demandeur qui introduit, avant le 1er avril de chaque année, auprès des autorités compétentes de l’État membre où il est établi et où il est inscrit sur un registre national de TVA, une demande accompagnée de la preuve qu’au cours des deux années civiles précédentes il a importé dans la Communauté ou exporté à partir de la Communauté des produits laitiers relevant du chapitre 04 de la nomenclature combinée pour un minimum de vingt-cinq tonnes.
Nukrypsant nuo Reglamento (EB) Nr. 1301/2006 5 straipsnio pirmos dalies, patvirtinami tie pareiškėjai, kurie iki kiekvienų metų balandžio 1 d. valstybės narės, kurioje jie yra įsisteigę ir kurioje jie yra įregistruoti kaip PVM mokėtojai, kompetentingoms valdžios institucijoms pateikia prašymą kartu su dokumentu, įrodančiu, kad per ankstesnius dvejus kalendorinius metus į Bendriją importavo arba iš jos eksportavo ne mažiau nei 25 tonas pieno produktų, nurodytų Kombinuotosios nomenklatūros 04 skirsnyje.

Elles se communiquent mutuellement toute information concernant la qualité des actionnaires ainsi que l'honorabilité et l'expérience des membres de l'organe de direction, dès lors que cette information est pertinente pour l'octroi d'un agrément et pour l'évaluation permanente du respect des conditions d'exercice.
Jos keičiasi informacija apie akcininkų tinkamumą ir valdymo organo narių reputaciją bei patirtį, kuri yra svarbi išduodant veiklos leidimus ir nuolat vertinant, kaip laikomasi veiklos sąlygų.

b) L'autorité compétente doit effectuer des activités d'évaluation suffisantes pour un postulant à, ou un titulaire d'un agrément d'organisme de production pour justifier les recommandations relatives à la délivrance, au maintien, à la modification, à la suspension ou au retrait de l'agrément.
b) Kompetentinga institucija vykdo su pareiškėju, siekiančiu, kad jam būtų suteiktas gamybinės organizacijos patvirtinimas, arba to patvirtinimo turėtoju susijusią pakankamą tyrimo veiklą, jog būtų pagrįstos rekomendacijos suteikti patvirtinimą, išlaikyti jį, iš dalies pakeisti, sustabdyti jo galiojimą arba atšaukti.

L'État membre dans lequel les égreneurs sont établis procède à l'agrément des organisations interprofessionnelles qui respectent les critères à fixer conformément au paragraphe 3.
Valstybė narė, kurios teritorijoje įsisteigusios medvilnės valymo įmonės, patvirtina tarpšakines organizacijas, kurios atitinka pagal 3 dalį nustatytinus kriterijus.

Identification des marchandisesNuméro d'agrément des établissementsEspèce (nom scientifique)Atelier de fabricationEntrepôt frigorifiqueNombre de conditionnementsPoids net]
Prekių identifikavimo duomenysĮmonių patvirtinimo numerisRūšys (Mokslinis pavadinimas)Gamybos įmonėŠaldymo saugyklaPakuočių skaičiusGrynasis svoris]

Or, selon la requérante, ces agréments ont pour effet de lui confier un service d’intérêt économique général au sens de l’article 86, paragraphe 2, CE.
Be to, ieškovės manymu, šie patvirtinimai suteikia jai teisę teikti bendros ekonominės svarbos paslaugą EB 86 straipsnio 2 dalies prasme.

Le SBS supervisera la procédure d'agrément des ECF.
Smulkaus verslo tarnyba (toliau – SVT) prižiūrės paraiškų ĮKF statusui gauti teikimą.

c) Une constatation de niveau 2 est émise par l'autorité compétente lorsqu'une non-conformité est détectée par rapport aux exigences applicables du règlement (CE) no 216/2008 et de ses modalités d'exécution, par rapport aux procédures et manuels de l'organisme, par rapport aux conditions de l'agrément, du certificat, de l'autorisation d'exploitation spécialisée ou par rapport au contenu d'une déclaration qui pourrait réduire la sécurité ou mettre en danger la sécurité du vol.
c) Nustačiusi bet kokią neatitiktį taikomiems Reglamento (EB) Nr. 216/2008 ir jo įgyvendinimo taisyklių reikalavimams, organizacijos tvarkai ir vadovams arba patvirtinimo, pažymėjimo, specialiųjų skrydžių leidimo sąlygoms arba deklaracijos turiniui, dėl kurios gali sumažėti sauga arba kilti pavojus skrydžio saugai, kompetentinga institucija paskelbia, kad tai yra 2 lygio pažeidimas.

Le simple fait que l’entité chargée de la formalisation des spécifications, du contrôle de leur application ainsi que de l’agrément ne remplissait pas, vis-à-vis des opérateurs susceptibles de bénéficier de ces spécifications, la condition d’indépendance exigée par le droit de l’UE (dans le cas précis, par une directive) a suffi pour dénier à cette entité la qualification d’arrêter de telles spécifications, sans qu’il fût besoin de démontrer un «intérêt» potentiel ou une «partialité» in concreto ou au cas par cas.
Vien aplinkybė, kad to, jog institucija, atsakinga už specifikacijų rengimą, jų taikymo priežiūrą ir tipo patvirtinimą, neįvykdė nepriklausomumo nuo ūkio subjektų, kurie galėtų turėti naudos iš tokių specifikacijų, sąlygos, kuri buvo nustatyta ES teisės norma (tuo atveju – direktyvoje), pakako, kad tokiai institucijai nebūtų leista rengti tokias ataskaitas, ir nebuvo reikalaujama konkrečiai arba kiekvienu atveju įrodyti galimą „suinteresuotumą“ arba „šališkumą“.

L'autorité compétente ne délivre pas d'agrément avant de s'être pleinement assurée que le demandeur satisfait à toutes les exigences prévues dans les dispositions adoptées en application de la présente directive.
Kompetentinga institucija neišduoda leidimo tol, kol visiškai neįsitikina, kad pareiškėjas atitinka visus pagal šios direktyvos nuostatas nustatytus reikalavimus.

Le titulaire d'un agrément d'organisme de production doit:
Gamybinės organizacijos patvirtinimo turėtojas:

En outre, l'agrément est octroyé pour les activités menées par la société de classification à l'échelle mondiale.
Dar daugiau, pripažinimas suteikiamas klasifikacinės bendrovės veiklai visame pasaulyje.

Par arrêté du 28 juin 2005, la Bürgermeisterin der Stadt Bergheim (bourgmestre de la ville de Bergheim) a interdit à WW de poursuivre l’exploitation de paris sportifs dont l’organisateur n’est pas titulaire d’un agrément délivré par le Land de NRW et a averti cette société que le non-respect de cette interdiction pourrait entraîner la fermeture de son local commercial.
Bürgermeisterin der Stadt Bergheim (Bergheimo miesto merė) 2005 m. birželio 28 d. įsakymu uždraudė WW toliau vykdyti sporto lažybų veiklą, kurios organizatorius neturi Š. R.-V. žemės išduoto leidimo, ir įspėjo šią bendrovę, kad jei ji nesilaikys šio draudimo, gali būti uždarytos jos verslo patalpos.

En ce qui concerne les importations en provenance des États-Unis d’Amérique, l’analyse visée à l’article 3, paragraphe 1, doit être effectuée par un laboratoire agréé par l’USDA pour l’analyse des aflatoxines, ou par un laboratoire en cours d’agrément par l’USDA, qui a été accrédité conformément à la norme EN ISO/CEI 17025.
Iš Jungtinių Amerikos Valstijų importuojamų siuntų tyrimai turi atitikti 3 straipsnio 1 dalyje nurodytos aflatoksino tyrimams patvirtintos USDA laboratorijos arba laboratorijos, kurios USDA patvirtinimo procedūros pagal pagal EN ISO/IEC 17025 standartą tebevyksta, reikalavimus.

Il ressort des chiffres concernant le faible nombre d’établissements de monnaie électronique disposant d’un agrément complet (# établissements de monnaie électronique et # établissements bénéficiant d’une exemption) et le faible volume de monnaie électronique émis (la monnaie électronique actuellement en circulation représente # milliard d’euros, contre plus de # milliards d’euros d’espèces) que ce mode de paiement ne s’est pas encore vraiment implanté dans la plupart des États membres
Daugumoje valstybių narių elektroniniai pinigai dar neįsigalėjo: visapusiškai licencijuotų elektroninių pinigų įstaigų yra dar nedaug (# elektroninių pinigų įstaigų ir # įmonės, veikiančios pagal netaikymo sąlygą) arba išleistas nedidelis elektroninių pinigų kiekis (šiuo metu Europos Sąjungoje elektroniniai pinigai iš viso sudarė # milijardą EUR – šią sumą galima palyginti su daugiau kaip # milijardų grynųjų pinigų

Chaque partie, par l’intermédiaire de ses autorités aéronautiques compétentes, a le droit de prendre des mesures immédiates, y compris le droit de révoquer, suspendre ou limiter l’autorisation d’exploitation ou l’agrément technique d’un transporteur aérien de l’autre partie, ou de suspendre ou de limiter d’une autre manière les activités de celui-ci, si elle conclut qu’une menace immédiate pour la sécurité aérienne justifie ces mesures.
Kiekviena Šalis turi teisę nedelsdama per savo atsakingas aviacijos institucijas imtis veiksmų, įskaitant teisę atšaukti kitos Šalies oro vežėjo veiklos ar techninius leidimus, sustabdyti jų galiojimą ar juos apriboti arba kitu būdu sustabdyti ar apriboti jo veiklą, jei jos prieina prie išvados, kad tai yra būtina dėl tiesioginės grėsmės aviacijos saugai.