agressivité lors de l'itinérance
tarptinklinio ryšio siekimas
agressivité oor Litaus
agressivité
fr
Comportement caractérisé par une tendance à faire des offenses sans être provoquer.
Vertalings in die woordeboek Frans - Litaus
agresija
fr
modalité du comportement qui se reconnaît à des actions où la violence est dominante
Une agressivité peut être observée chez un faible nombre de patients ayant reçu des antidépresseurs, dont la venlafaxine
Nedidelei daliai pacientų, kurie vartojo antidepresantus, įskaitant venlafaksiną, gali pasireikšti agresija
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
considérant que les systèmes de production biologique, dans lesquels les lapins sont élevés dans des enclos de groupe, équipés d'un accès à une petite zone de pâture, et dans un espace plus grand, représentent une alternative possible à l'élevage en batterie, bien que ces systèmes de logement en groupes puissent poser des problèmes liés aux interactions sociales négatives et à l'agressivité entre animaux, provoquant des lésions qui affectent leur santé et leur bien-être, ainsi qu'une recrudescence des maladies transmises par la voie oro-fécale;
Pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo # straipsnį numatyta procedūra baigta ir # finansinių metų Europos Sąjungos taisomasis biudžetas Nr. # galutinai priimtasEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Toutefois, ainsi qu’il ressort des points 3 et 9 ci-dessus, la décision de refus de publication n’a pas été prise au motif que le texte litigieux contiendrait des insultes ou exprimerait un quelconque manque de respect, d’agressivité ou autre forme de malveillance.
Gydymui skiriamas preparato kiekis ir vartojimo dažnumas visada priklauso nuo preparato veiksmingumo individualiu atvejueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Par son premier argument, HF soutient qu’il découle des constatations effectuées par le Tribunal aux points 141, 143, 144, 158 et 163 de l’arrêt attaqué relatives à l’utilisation par le chef d’unité d’un ton inapproprié parfois quelque peu familier ou peu élaboré, à sa gestion difficile, voire parfois maladroite, d’une situation conflictuelle et à ses comportements particulièrement directs et sans ambages, voire, sarcastiques ou présentant même une certaine agressivité, que le chef d’unité avait eu un comportement abusif.
Įspūdinga, Leksai, tiesiog nepakartojamaEurlex2019 Eurlex2019
Une agressivité peut être observée chez un faible nombre de patients ayant reçu des antidépresseurs, dont la venlafaxine
Prireikus druskos rūgšties koncentracija keičiama taip, kad kiek galint labiau atitiktų jos koncentraciją tiriamajame tirpaleEMEA0.3 EMEA0.3
Cette agression coïncide avec l'anniversaire du raid meurtrier lancé par Israël contre Gaza, qui traduit un regain d'agressivité de la part de l'État israélien, et l'on constate que les cas d'agressions anticommunistes et antidémocratiques ne cessent de se multiplier.
Nutraukite Dynastat vartojimą ir nedelsdami kreipkitės į gydytojąnot-set not-set
Si vous pensez qu on vous a administré plus de ZYPREXA que nécessaire Les patients ayant reçu plus de ZYPREXA qu ils n auraient dû, ont présenté les symptômes suivants: accélération du rythme cardiaque, agitation/agressivité, problèmes d élocution, mouvements anormaux (particulièrement du visage et de la langue), diminution du niveau de conscience
Dvylika žvaigždžių kartu su metais išdėstytos aplink piešinįEMEA0.3 EMEA0.3
L'agressivité correctement canalisée compense bien des failles.
Šaltinis: Agentūros duomenysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La méthode d'essai lavage des sols carrelés et dégraissage des surfaces de cuisine établie par le CTTN-IREN répond aux exigences requises pour les nettoyants universels, à condition d'augmenter le nombre d'essais, d'appliquer la même quantité de salissure dans tous les essais secondaires et d'évaluer la non-agressivité du produit pour les surfaces nettoyées
Sėdynė turi būti suprojektuota taip, kad iki žemiausio leistino lygio sumažintų vairuotojo patiriamas vibracijasoj4 oj4
En cas de surdosage, les symptômes très fréquemment observés (incidence > # %) sont: tachycardie, agitation/agressivité, dysarthrie, symptômes extrapyramidaux divers et diminution du niveau de conscience allant de la sédation au coma
pasitelkdamos empirinę analizę, kredito įstaigos turi įrodyti rizikos veiksnių tinkamumą, įskaitant jų galimybę aprėpti tiek bendrąją, tiek ir specifinę rizikąEMEA0.3 EMEA0.3
Et puis, il n’ignore pas que les productions de ce chanteur sont souvent empreintes de colère et d’agressivité.
Reglamentas (EB) Nr. #/# iš dalies keičiamas taipjw2019 jw2019
Il est également important de savoir que les patients de moins de # ans présentent un risque accru d effets indésirables, tels que tentative de suicide, pensées suicidaires et comportement hostile (principalement agressivité, comportement d opposition et colère) lorsqu ils sont traités par cette classe de médicaments
Insulino preparatų, kurie buvo užšaldyti, vartoti negalimaEMEA0.3 EMEA0.3
Chacun exprime son point de vue avec sincérité mais sans agressivité.
Priimta Briuselyje, # m. kovo # dLDS LDS
Une partie, l'association chypriote des éleveurs de porcs, s'est dite préoccupée par l'«agressivité de la société en position dominante sur le segment de l'abattage porcin», à savoir Cypra.
Turi būti patikrinta, ar # mm skersmens pusrutulio formos kūnui (jo kietumas pagal Šorą, išmatuotas taikant A skalę, yra # ± #) atsitrenkus į bet kurią transporto priemonės kėbulo vietą arba įstiklinimą (smūgio energija # džaulio), neįsijungtų netikras pavojaus signalasEurLex-2 EurLex-2
16 L’ambiance paisible qui règne au sein de la congrégation chrétienne offre un contraste saisissant avec l’agressivité du monde.
Tai būtų paskutinis dalykas, kurį padarytumjw2019 jw2019
la non-agressivité du produit pour la ou les surfaces sur lesquelles il est utilisé.
Įkloto specifikacijos ir bandymaiEurLex-2 EurLex-2
Bien qu’on ne dispose pas encore de données statistiques sur les effets à long terme de cette formation, les premiers résultats laissent apparaître une diminution de l’agressivité.
Šie pakeitimai, už kuriuos buvo atiduota ne mažiau kaip #/# balsų, diskusijų metu buvo atmestijw2019 jw2019
Contre l’agressivité au volant
Informaciją apie bandomąją medžiagą, kuri gali būti naudinga bandymo sąlygoms nustatyti, sudaro struktūrinė formulė, grynumas, patvarumas veikiant šviesai, patvarumas bandymo sąlygomis, šviesos absorbcijos savybės, pKa ir virsmo tyrimų rezultatai, įskaitant biologinio skaidumo vandenyje rezultatusjw2019 jw2019
Dans le traitement de l agressivité persistante chez les personnes présentant une maladie d Alzheimer
Kolektyviniai interesai – tai interesai, kurie nėra vien dėl pažeidimų nukentėjusių asmenų interesų visumaEMEA0.3 EMEA0.3
En cas de surdosage, les symptômes très fréquemment observés (incidence > # %) sont: tachycardie, agitation/agressivité, dysarthrie, symptômes extrapyramidaux divers et diminution du niveau de conscience allant de la sédation au coma
Taip pat turėtų būti pranešama apie skatinimui skirtus išteklius ir kaip įmanoma daugiau, tačiau ne mažiau kaip # %, šių išteklių turėtų būti skiriama produktų grupių rengimui ir tikslinimuiEMEA0.3 EMEA0.3
RISPERDAL doit être utilisé uniquement à court terme dans l agressivité persistante chez le patient présentant une démence d Alzheimer modérée à sévère en complément des mesures non-pharmacologiques qui ont montré un effet limité ou une inefficacité ou en cas de risque potentiel de préjudice pour le patient lui-même ou pour les autres
Medžiagos ir reagentaiEMEA0.3 EMEA0.3
Ces conditions d'hébergement ne devraient réduire en rien le bien-être des animaux et ne pas être à l'origine d'une plus grande agressivité, morbidité ou mortalité, de stéréotypies et d'autres troubles du comportement, perte de poids ou autres réactions physiologiques ou comportementales au stress.
Jame paaiškinama, kaip Žmonėms skirtų vaistinių preparatų komitetas (CHMP) įvertino atliktus tyrimus ir kokias vaisto vartojimo rekomendacijas pateikėEurLex-2 EurLex-2
RISPERDAL est indiqué dans le traitement symptomatique de courte durée (jusqu à # semaines) de l agressivité persistante dans le trouble des conduites chez les enfants à partir de # ans et les adolescents présentant un fonctionnement intellectuel inférieur à la moyenne ou un retard mental diagnostiqués conformément aux critères du DSM-IV, chez lesquels la sévérité des comportements agressifs ou d autres comportements perturbateurs nécessitent un traitement pharmacologique
patikrinimas ieškant pažeidimų, susijusių su vienu, daugiau negu vienu arba visais I priedo # punkte išvardytais dalykais, kuriuos reikia tikrintiEMEA0.3 EMEA0.3
(3) Les rats sevrés peuvent être hébergés avec ces densités de peuplement plus élevées pendant la courte période qui suit le sevrage jusqu’à ce qu’ils se reproduisent, à condition d’utiliser des compartiments plus grands et d’assurer un enrichissement suffisant et que ces conditions d’hébergement ne réduisent en rien le bien-être des animaux, étant par exemple à l’origine d’une plus grande agressivité, morbidité ou mortalité, de stéréotypies et d’autres troubles du comportement, perte de poids ou autres réactions physiologiques ou comportementales au stress.
Byla COMP/M.# – Sun Capital/DSM Special ProductsEurLex-2 EurLex-2
[L.] a appelé M. [B.] (le représentant de Quadrimex, l’importateur de Finnish Chemicals en France) afin de discuter des volumes perdus par [la requérante] » et que, « lors de ces appels, les 2 et 5 octobre 1998, M. [L.] s’est plaint de l’agressivité scandinave et a réclamé une compensation en volume pour [la requérante] ».
Priekinio stiklo ploviklisEurLex-2 EurLex-2
Elle peut notamment induire les effets suivants: nausées et vomissements graves, difficultés respiratoires, crises, désorientation, anxiété, catatonie, agressivité, hallucinations, paranoïa et psychoses.
Todėl pareiškėjas tvirtino, kad jam normalioji vertė turėtų būti nustatyta pagal pagrindinio reglamento # straipsnio # dalies b punktąEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.