amine oor Litaus

amine

naamwoord vroulike

Classe de composés organiques considérés comme étant dérivé de l'ammoniac par le remplacement d'un ou plusieurs hydrogènes en radicaux organiques.

Vertalings in die woordeboek Frans - Litaus

Aminai

composé organique dérivé de l'ammoniac

voorbeelde

«En cas de supplémentation en L-méthionine, notamment par l’intermédiaire de l’eau d’abreuvement, il convient de tenir compte de tous les acides aminés essentiels et conditionnellement essentiels afin d’éviter les déséquilibres».
„Papildomai naudojant L-metioniną, ypač su geriamuoju vandeniu, atsižvelgiama į visas pagrindines ir sąlyginai pagrindines aminorūgštis, kad būtų išvengta disbalanso“.

Uniquement produits contenant des protéines, peptides ou acides aminés hydrolysés
Tik produktai, kurių sudėtyje yra hidrolizuotų baltymų, peptidų ar amino rūgščių

Sulfate de chondroïtine, acide hyaluronique, autres produits à base de cartilage hydrolysé, chitosane, glucosamine, présure, ichtyocolle et acides aminés, hautement raffinés et destinés à la consommation humaine
Žmonėms vartoti skirti labai rafinuoti chondroitino sulfatas, hialurono rūgštis, kiti hidrolizuoti kremzlių produktai, chitozanas, gliukozaminas, šliužo fermentas, žuvų želatina ir aminorūgštys

Compléments alimentaires à savoir vitamines, minéraux, oligo-éléments, acides aminés, acides gras, protéines, extraits végétaux et huiles essentielles
Maisto papildai, būtent vitaminai, Mineralai, Oligoelementai, Amino rūgštys, Riebalų rūgštys, Baltymų pagrindu, Augalų ekstraktai ir Eteriniai aliejai

Il présente une séquence primaire d' acides aminés comparable à la forme allélique Ala# du facteur # d' origine plasmatique et certaines modifications post-translationnelles de la molécule recombinante sont différentes de celles de la molécule d' origine plasmatique
Jo pirminė aminorūgščių seka panaši į iš plazmos išskirto # faktoriaus Ala# alelinės formos seką, o kai kurios vėlesnės rekombinantinės molekulės modifikacijos skiriasi nuo iš plazmos išskirtos molekulės modifikacijų

Concentration maximale en amine secondaire: 0,5 %
Didžiausias antrinio amino kiekis: 0,5 %

Requiert une disponibilité suffisante de charges d'alimentation à faible teneur en soufre et une capacité suffisante de production d'hydrogène et de traitement du sulfure d'hydrogène (H2S) (ex. unités de traitement des amines et unités Claus).
Turi būti galimybė gauti pakankamą mažasierės žaliavos kiekį, taip pat reikia vandenilio gamybos ir vandenilio sulfido (H2S) valymo pajėgumų (pvz., valymo absorbuojant aminais ir Klauso įrenginių).

destiné à être utilisé pour la fabrication d'oxides d'amines (1)
skirtas amino oksidams gaminti (1)

Les risques sanitaires des amines biogènes ont été évalués par l’Autorité européenne de sécurité des aliments (ci-après l’«Autorité») en 2011 (4).
2011 m. Europos maisto saugos tarnyba (toliau – Tarnyba) įvertino biogeninių aminų keliamą riziką sveikatai (4).

Boissons lactées contenant des protéines, de la créatine et/ou des acides aminés
Pieno gėrimai su baltymais, kreatinu ir (arba) amino rūgštimi

Concentrés et nutriments à haute teneur en protéines enrichis en vitamines, en sels minéraux et en acides aminés qui sont des produits alimentaires, des boissons lactées ou des boissons où le lait prédomine
Daug baltymų turintys koncentratai ir maisto papildai, papildyti vitaminais, mineralais ir amino rūgštimis kaip maisto produktai, pieno gėrimai ar gėrimai, kurių sudėtyje daugiausia iš pieno

Chélate de fer (II) d'acides aminés hydraté
Geležies (II) ir aminorūgščių chelato hidratas

En effet, une analyse de différents lots de maïs de poids spécifiques différents montrerait une variation tant dans la composition chimique que dans la valeur nutritionnelle (énergie et acides aminés) des différents types de grains.
Iš tiesų skirtingas įvairių kukurūzų siuntų natūrinis svoris parodo įvairių grūdų rūšių tiek cheminės sudėties, tiek mitybinės vertės (kaloringumo, amino rūgščių) skirtumus.

Compléments alimentaires non à usage médical à base de protéines, graisses et acides gras, acides aminés, hydrates de carbone et fibres alimentaires, avec adjonction de vitamines et de minéraux et d'extraits de plantes et d'herbes, sous forme liquide, en particulier gouttes, jus, dragées, gels et émulsions et sous forme solide, en particulier comprimés, capsules et poudres
Maisto papildai ne medicinos reikmėms, pagaminti baltymų, riebalų ir riebalų rūgščių, angliavandenių ir skaidulinių medžiagų pagrindu, su vitaminais ir mineralais ir augalų ir žolelių ekstraktais, skystu pavidalu, ypač lašai, sultys, dražė, želė ir emulsijos ir kietu pavidalu, ypač tabletės, kapsulės ir milteliai

Préparations alimentaires enrichies en vitamines, minéraux et acides aminés à usage nutritionnel [autres qu'à usage médical]
Maisto ruošiniai, papildyti vitaminais, mineralais ir amino rūgštimis, skirti mitybos reikmėms [negydomieji]

(x = anion de tout acide aminé dérivé de protéines de soja hydrolysées)
(x = kurios nors aminorūgšties, gautos hidrolizuojant sojos baltymus, anijonas)

Les agents colorants ne libèrent pas les amines suivantes, conformément à la directive 2002/61/CE du Parlement européen et du Conseil (1)
Dažikliai, iš kurių neturi išsiskirti šie aminai pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2002/61/EB (1)

Chlorhydrate de 6-chloro-4-(4-fluoro-2-méthylphényl)pyridin-3-amine
6-Chlor-4-(4-fluor-2-metilfenil)piridin-3-amino hidrochloridas

Acides aminés synthétiques destinés à l'imagerie par TEP
Sintetinės amino rūgštys, skirtos naudoti pozitronų emisijos tomografijos vaizdavimui

À valeur énergétique égale, une préparation pour nourrissons à base d'isolats de protéines de soja, seuls ou mélangés avec des protéines de lait de vache ou de lait de chèvre, doit contenir une quantité disponible de chacun des acides aminés essentiels et semi-essentiels au moins égale à celle contenue dans la protéine de référence figurant à l'annexe III, section A.
Kad energinė vertė būtų vienoda, vien iš sojų baltymų izoliatų arba iš jų mišinio su karvių pieno arba ožkų pieno baltymais pagamintuose pradinio maitinimo kūdikių mišiniuose prieinamas kiekvienos nepakeičiamos ir sąlygiškai nepakeičiamos aminorūgšties kiekis turi būti bent toks, koks yra pamatiniame baltyme, kaip nustatyta III priedo A dalyje.

La phosphatidylsérine de phospholipides de soja est obtenue par une transphosphatidylation enzymatique de la lécithine de soja riche en phosphatidylcholine avec l’acide aminé L-sérine.
Fosfatidilserinas gaunamas iš sojos fosfolipidų atliekant sojos pupelėse esančio lecitino, kurio sudėtyje yra daug fosfatidilcholino, fermentinės modifikacijos reakciją su aminorūgštimi L-serinu.

b) pour laquelle il a été démontré (directement ou par déduction) que le virus possède de multiples acides aminés basiques dans la fraction C-terminale de la protéine F2 et une phénylalanine au niveau du résidu 117, c'est-à-dire de la fraction N-terminale de la protéine F1. Le terme «multiples acides aminés basiques» se réfère à la présence d’au moins trois acides aminés correspondant à l’arginine ou à la lysine entre les résidus 113 et 116. En l’absence de démonstration des multiples acides aminés basiques caractéristiques décrits ci-dessus, il convient de caractériser le virus isolé en déterminant son indice de pathogénicité intracérébrale. Dans cette définition, les résidus d’acides aminés sont numérotés à partir de la fraction N-terminale de la séquence amino-acide déduite de la séquence nucléotidique du gène F0, et les résidus 113-116 correspondent aux résidus – 4 à – 1 à partir du site de clivage;
b) viruso F2 baltymo C gale nustatyta (tiesiogiai arba atimant) daug bazinių amino rūgščių ir fenilalanino – F1 baltymo N gale (117 likutis); terminas „daug bazinių amino rūgščių“ reiškia ne mažiau kaip tris arginino ar lizino likučius tarp 113 ir 116 likučių; jei nenustatomas būdingas amino rūgščių likučių modelis kaip nurodyta šiame punkte, išskirtas virusas turi būti apibūdinamas ICPI testu; šioje apibrėžtyje amino rūgščių likučiai numeruojami nuo amino rūgšties sekos, atimtos iš F0 geno nukleotidų sekos, N galo, o 113–116 atitinka likučius -4 -1 nuo skilimo vietos;

Minéraux (y compris oligo-éléments) vitamines, acides aminés et autres composés azotés, autorisés uniquement si leur emploi dans les denrées alimentaires dans lesquelles ils sont incorporés est exigé par la loi.
Mineralai (įskaitant mikroelementus), vitaminai, aminorūgštys ir kiti azoto junginiai, leisti naudoti tik tiek, kiek jų naudojimas maisto produktuose, į kuriuos jie įdedami, yra būtinas pagal teisės aktus.