asthénie oor Litaus

asthénie

/as.te.ni/ naamwoord, werkwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Litaus

Astenija

Troubles généraux et anomalies au site d administration Très fréquent: fatigue Fréquent: asthénie, irritation au site d application
Bendrieji sutrikimai ir vartojimo vietos pažeidimai Labai dažni:Nuovargis Dažni: Astenija, administravimo vietos sudirginimas

Soortgelyke frases

asthénie neuro-circulatoire
Vegetacinė distonija

voorbeelde

Les effets indésirables les plus fréquemment rapportés avec une incidence supérieure au placebo étaient: asthénie (# %), sécheresse buccale (# %) et céphalées (# %
Dažniausiai pasitaikantys nepageidaujami reiškiniai lyginant su placebo buvo nuovargis (#, # %), burnos džiūvimas (#, # %) ir galvos skausmas (#, # %

Peu fréquent: asthénie (fatigue extrême), malaise Rare: dème (gonflement sous-cutané
nedažni: astenija (didelis nuovargis), negalavimas reti: edema (patinimas

Les effets indésirables suivants peuvent survenir lors d un traitement par Pramipexole Teva: rêves anormaux, confusion, constipation, délire, étourdissements, dyskinésie, asthénie, hallucinations, céphalées, hyperkinésie, hypotension, augmentation de la prise de nourriture (surconsommation d aliments, hyperphagie), insomnie, troubles de la libido, nausées, dème périphérique, paranoïa, jeux pathologiques, hypersexualité et autres comportements anormaux, somnolence, prise de poids, accès de sommeil d apparition brutale, prurit, rash et autres hypersensibilités
Vartojant Pramipexole Teva gali pasireikšti toliau išvardytas nepageidaujamas poveikis: nenormalūs sapnai, sumišimas, vidurių užkietėjimas, manija, svaigulys, diskinezija, nuovargis, haliucinacijos, galvos skausmas, hiperkinezija, hipotenzija, gausus valgymas (prisivalgymas, persivalgymas), nemiga, lytinio potraukio sutrikimas, pykinimas, periferinė edema, paranoja; patologinis potraukis azartiniams lošimams, padidėjęs lytinis potraukis ir kitoks nenormalus elgesys, mieguistumas, svorio didėjimas, staigus miego priepuolis, niežėjimas ir bėrimas ir kitos padidėjusio jautrumo reakcijos

Frissons, fièvre, asthénie, fatigue*
Drebulys, karščiavimas, bendras silpnumas, nuovargis *, į gripą panašūs negalavimai

Asthénie, douleur
Astenija, skausmas

Pour les patients présentant une anorexie progressive, une asthénie et une perte de poids sur une durée relativement courte, un examen médical général incluant une évaluation de la fonction hépatique doit être considéré
Pacientams, kuriems per sąlyginai trumpą laiką progresavo anoreksija, astenija ar kūno masės mažėjimas, reikia atlikti bendrąją medicininę apžiūrą, taip pat ištirti kepenų funkciją

Asthénie, inefficacité du médicament
Astenija, vaisto neveiksmingumas

Au cours des essais cliniques, les effets indésirables le plus souvent décrits et imputés à VIRAMUNE ont été des cas d' éruption cutanée, de réactions allergiques, d hépatites, des tests de la fonction hépatiques anormaux, de nausées, de vomissements, de diarrhées, de douleurs abdominales, d' asthénie, de fièvre, de céphalées, et de myalgies
Visų klinikinių tyrimų metu dažniausios nepageidaujamos reakcijos, susijusios su VIRAMUNE vartojimu, buvo išbėrimas, alerginės reakcijos, hepatitas, nenormalūs kepenų funkcijos tyrimų duomenys, pykinimas, vėmimas, viduriavimas, pilvo skausmas, nuovargis, karščiavimas, galvos skausmas ir raumenų skausmas

Effets indésirables très fréquents(> # %) rapportés sous Keppra: la somnolence (envie de dormir) l asthénie (fatigue
Labai dažni (> # %) šalutiniai poveikiai vartojant Keppra: • somnolencija (mieguistumas), • astenija (nuovargis

Les effets indésirables liés au traitement les plus fréquemment rapportés et/ou cliniquement pertinents étaient les affections gastro-intestinales (particulièrement diarrhées, nausées, vomissements, douleurs abdominales, stomatites), le syndrome main-pied (érythrodysesthésie palmo-plantaire), fatigue, asthénie, anorexie, cardiotoxicité, augmentation des troubles rénaux chez les patients dont la fonction rénale est déjà altérée, et thrombose/embolie
Pranešama, kad dažniausiai pastebėtos ir (arba) klinikai svarbios su gydymu susijusios nepageidaujamos reakcijos (NR) buvo: sutrikusi virškinimo trakto veikla (ypač viduriavimas, pykinimas, vėmimas, pilvo skausmas, stomatitas), plaštakų ir pėdų sindromas (delnų ir padų eritrodizestezija), nuovargis, astenija, anoreksija, toksinis poveikis širdžiai, dar labiau sutrikusi jau buvusi nenormali inkstų funkcija ir trombozė/embolija

Fréquents: survenant chez # à # utilisateurs sur # Troubles de l équilibre, difficultés de coordination des mouvements, troubles de la mémoire, somnolence, tremblements, difficultés à penser ou à trouver ses mots, mouvements oculaires incontrôlables et rapides (nystagmus) Vision trouble Sensation de rotation (vertiges) Vomissements, constipation, présence excessive de gaz dans l estomac ou l intestin Démangeaisons Chute, Fatigue, difficultés à marcher, fatigue inhabituelle et faiblesse (asthénie) Dépression
Dažnas: pasireiškia nuo # iki # vartotojų iš # • Pusiausvyros sutrikimai, judesių koordinacijos sutrikimai, atminties sutrikimas, mieguistumas, drebulys, mąstymo ar kalbos sutrikimai, greiti ir nevalingi akių judesiai (nistagmas) • Neryškus matymas • Galvos sukimasis (vertigo) • Vėmimas, vidurių užkietėjimas, pilvo ar vidurių pūtimas • Niežėjimas • Pargriuvimas • Nuovargis, vaikščiojimo sutrikimai, neįprastas nuovargis ar silpnumas (astenija) • Depresija

Les autres effets secondaires très courants comprennent: syndrome d érythrodysesthésie palmo-plantaire (rougeurs et douleurs au niveau des mains et des pieds), vomissements, stomatite (inflammation de l intérieur de la bouche), éruption cutanée, asthénie (faiblesse), faible numération des globules blancs, anorexie (perte de l appétit), alopécie (chute des # cheveux), fatigue, diarrhée, constipation et mucosite (inflammation de la bouche et de la gorge
Kiti dažniausi šalutinio poveikio simptomai: delnų ir padų eritrodizestezijos sindromas (rankų ir kojų paraudimas ir skausmas), vėmimas, stomatitas (burnos gleivinės uždegimas), bėrimas, astenija (silpnumas), sumažėjęs kraujo kūnelių skaičius, anoreksija (apetito praradimas), alopecija (plaukų slinkimas), išsekimas, viduriavimas, vidurių užkietėjimas, mukositas (burnos ir gerklės uždegimas

Troubles généraux et anomalies au site d administration: asthénie, frissons, dème du visage, dème généralisé, algies, dème périphérique
Bendrieji sutrikimai ir vartojimo vietos pažeidimai: astenija, šiurpulys, veido edema, generalizuota edema, skausmas, periferinė edema

Troubles généraux et anomalies au site d' administration Fréquent: asthénie
Bendrieji sutrikimai ir vartojimo vietos pažeidimai Dažni: astenija

Troubles généraux et anomalies au site d administration Fréquents: asthénie
Bendri sutrikimai ir vartojimo vietos pažeidimai Dažni: astenija

Les effets indésirables les plus fréquemment rapportés dans les études cliniques à long terme ont été les suivants: sensations vertigineuses (# %), nausées (# %), nystagmus (# %), état confusionnel (# %), troubles de la démarche (# %), troubles mnésiques(# %), flou visuel (# %), céphalées (# %), asthénie (# %), vomissements (# %), et somnolence (# %
Daugiausia pranešimų iš ilgalaikių klinikinių tyrimų buvo gauta apie šias dažniausiai pasireiškiančias nepageidaujamas reakcijas: galvos svaigimas (# %), pykinimas (# %), nistagmas (# %), sumišimo būsena (# %), nebūdinga eisena (# %), atminties sutrikimai (# %), neryškus matymas (# %), galvos skausmai (# %), astenija (# %), vėmimas (# %) ir somnolencija (# %

Hémorragie Fièvre Réaction au site d' injection Asthénie
Kraujavimas Karščiavimas Injekcijos vietos reakcija

Fatigue Douleur thoracique, faiblesse, frissons, malaise, fièvre Asthénie, douleur, syndrome pseudo-grippal
nuovargis krūtinės skausmas, silpnumas, šalčio krėtimas, negalavimas, karščiavimas astenija, skausmas, gripoidinis sindromas

Les effets indésirables (de tous grades) les plus fréquemment observés (# %) avec TORISEL sont: anémie, nausée, rash (notamment rash, rash pruritique, rash maculopapulaire, rash pustulaire), anorexie, dème (notamment dème facial et dème périphérique) et asthénie
Vartojant TORISEL dažniausios (≥# %) nustatytos (visų laipsnių) nepageidaujamos reakcijos buvo anemija, pykinimas, išbėrimas (įskaitant išbėrimą, niežtintį išbėrimą, makulopapulinį išbėrimą, pustulinį išbėrimą), anoreksija, edema (įskaitant veido edemą ir periferinę edemą) ir astenija

Chez les patients traités par le docétaxel à # mg/m# en monothérapie et présentant des taux de transaminases (ALAT et/ou ASAT) supérieurs à # fois la LSN ainsi que des taux sériques de phosphatases alcalines supérieurs à # fois la LSN, le risque de développer des effets indésirables sévères tels que décès toxiques, incluant septicémies et hémorragies gastro-intestinales qui peuvent être fatales, neutropénie fébrile, infections, trombocytopénies, stomatites et asthénie, est augmenté
Jei docetakselio skiriama # mg/m# dozėmis monoterapijai pacientui, kurio serume transaminazių [ ALT ir (arba) AST ] koncentracija yra daugiau kaip #, # karto didesnė negu viršutinė normos riba, o šarminės fosfatazės koncentracija – daugiau kaip #, # karto didesnė negu viršutinė normos riba, tai sunkių nepageidaujamų reakcijų, pvz., mirties nuo toksinio poveikio (įskaitant sepsį), kraujavimo virškinimo trakte, dėl kurio pacientas taip pat gali mirti, febrilinės neutropenijos, infekcijos, trombocitopenijos, stomatito ir astenijos pavojus yra didesnis

Au cours des études cliniques, les effets indésirables les plus fréquemment observés et considérés comme liés au traitement par SOMAVERT chez plus de # % des patients acromégales, ont été les suivants: réactions au point d injection # %, sudation # %, céphalées # % et asthénie # %
Klinikinių tyrimų metu dažniausiai pastebėtos nepageidaujamos reakcijos, kurios buvo siejamos su SOMAVERT ir pasireiškė ≥ # % akromegalija sergančių pacientų, buvo: reakcijos injekcijos vietoje # %, prakaitavimas # %, galvos skausmas # % ir astenija # %

Les causes d'altération de la santé par l'utilisation quotidienne répétée des transports sur de longs trajets domicile/travail ont des incidences sur les systèmes sociaux: difficulté du maintien dans l’emploi, stress, asthénie, en raison du cortège des maladies observées chez les adultes: allergies, TMS, comme chez les plus jeunes: allergies, bronchiolites, ...
Neigiamas poveikis sveikatai – stresas, išsekimas, tiek vyresnio amžiaus žmonių, tiek jaunesniems būdingos ligos, kaip antai, alergija ir skeleto raumenų sistemos sutrikimai bei bronchiolitas – patiriamas, kai kasdien kelis kartus naudojamasi transportu (ilgos kelionės iš darbo į namus ir atvirkščiai), o tai turi įtakos ir socialinėms sistemoms: sudėtinga išlaikyti darbo vietą

La fréquence des fatigues et asthénies sévères (grade # ou #) a été respectivement de # % et # %
Didelio (# arba #) laipsnio nuovargio ir astenijos dažnis buvo atitinkamai # ir # %

Troubles généraux et anomalies au site d' administration Très fréquent: fièvre, asthénie, fatigue
Bendrieji sutrikimai ir vartojimo vietos pažeidimai Labai dažni: pireksija, astenija, nuovargis