attribution de logement oor Litaus
attribution de logement
Vertalings in die woordeboek Frans - Litaus
būsto suteikimas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Services administratifs relatifs à l'occupation et à l'emménagement de logements, ainsi qu'à l'attribution de logements
draudimo įsipareigojimaitmClass tmClass
Services de réservation et d'attribution de logements
atitinka Direktyvos #/EEB # straipsnio reikalavimus irtmClass tmClass
Services de réservation et d'attribution de logements
KomentarastmClass tmClass
Services consistant à l'attribution de logements et/ou d'hébergements pour hôtes
Laikymo laikotarpiui, per kurį įvyksta jungimasis, susijungiančių įstaigų privalomųjų atsargų reikalavimus prisiima įsigyjanti įstaiga, kuriai taikoma bet kuri # straipsnio # dalyje nurodyta nuolaida, kuri buvo suteikta susijungiančioms įstaigomstmClass tmClass
üles attributions de logements aux communautés marginalisées dans le cadre des programmes opérationnels des Fonds ESI 2014-2020;
atsižvelgdama į Bulgarijos Respublikos ir Rumunijosvyriausybių pasiūlymuseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Services de recherche, d'assistance et de conseils liés à l'immobilier et à la fourniture et à l'attribution de logements
pakeitimastmClass tmClass
Services consistant en l'attribution de logement et/ou de restauration ainsi qu'en rapport avec la fourniture de logement et/ou de restauration
Grūdų importo muitų apskaičiavimastmClass tmClass
souligne l’importance de prévoir des soutiens suffisants, et notamment l’attribution de logements, car cela peut contribuer à la prévention du sans-abrisme;
nepažeidžiant pagal Direktyvą #/#/EB jau taikomų priemonių, kaip įmanoma greičiau prevenciniais tikslais paskerdžiamos visos kiaulės kiaulių ūkiuose, esančiuose patvirtinto ligos protrūkio zonoje Borkeno savivaldybėje Šiaurės Reino VestfalijojeEurLex-2 EurLex-2
En 1950, j’ai reçu la mission temporaire de superviser l’attribution de logements pour les assistants à notre premier grand rassemblement au Yankee Stadium de New York.
Su kiekvienujw2019 jw2019
Les besoins des différentes communautés religieuses, par exemple la présence d'eau courante pour les ablutions rituelles, doivent également être prises en considération lors de la construction ou de l'attribution de logements.
patvirtinti Europos teisėkūros priemonę, kurios pagalba tarptautinių nusikalstamų organizacijų pelnas ir turtas būtų konfiskuojami ir panaudojami socialinėms reikmėmsEurLex-2 EurLex-2
16 Les détails de cette aide sont décrits dans le règlement de 2006 sur l’attribution de logements et les sans-abri (conditions requises) (Angleterre) [Allocation of Housing and Homelessness (Eligibility) (England) Regulations 2006].
Siekiant, kad PNS gydymas būtų reikšmingas, labai svarbu kuo anksčiau nustatyti diagnozęEurLex-2 EurLex-2
- Achever le processus de retour des réfugiés; résoudre définitivement toutes les affaires d'attribution de logements aux anciens détenteurs de droits d’occupation/de location; clôturer les dossiers de restitution et de reconstruction d’habitations et rouvrir la possibilité d’introduire des demandes de citoyenneté.
Bendrijos pramonės eksportasEurLex-2 EurLex-2
Bauwesen und Wohnungswirtschaft (Stadtplanung, Stadtentwicklung, Wohnungsunternehmen, Wohnraumvermittlung) [bâtiment et logement (aménagement urbain, développement urbain, entreprises de logement, attribution des logements)]
kadangi šioje direktyvoje išdėstyti principai dėl asmenų teisių ir laisvių, ypač jų privatumo teisės, apsaugos tvarkant asmens duomenis gali būti papildyti arba paaiškinti, ypač tam tikrų sektorių atžvilgiu, priimant specifines tais principais pagrįstas taisykleseurlex eurlex
- Bauwesen und Wohnungswirtschaft (Stadtplanung, Stadtentwicklung, Wohnungsunternehmen, Wohnraumvermittlung) [bâtiment et logement (aménagement urbain, développement urbain, entreprises de logement, attribution des logements)],
Ši direktyva įsigalioja # dieną po jos paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyjeEurLex-2 EurLex-2
Achever le processus de retour des réfugiés; régler définitivement toutes les affaires d’attribution de logements aux anciens détenteurs de droits d’occupation/de location; mener à bien les dossiers de restitution et de reconstruction d’habitations et rouvrir la possibilité d’introduire des demandes de citoyenneté.
Atsižvelgimas į ankstesnes Audito Rūmų pastabasEurLex-2 EurLex-2
Achever le processus de retour des réfugiés; régler définitivement toutes les affaires d’attribution de logements aux anciens détenteurs de droits d’occupation/de location; mener à bien les dossiers de restitution et de reconstruction d’habitations et rouvrir la possibilité d’introduire des demandes de citoyenneté
Wallis pranešimas A#-#/#- # pakeitimasoj4 oj4
« L’attribution de 90 % des logements de chaque société de logement à des candidats au logement faisant partie du groupe cible au moment de l’attribution est garantie.
Balsavimo rezultatai: I priedas, # punktasEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Objet: Discriminations lors de l'attribution des logements sociaux introduites par loi régionale au Frioul-Vénétie julienne
Pavyzdžio storis atitinka bandomo gaminio storįEurLex-2 EurLex-2
DANS CE CAS, LES COMMISSIONS EN INFORMENT LES CONSEILS ET LA LISTE PRESENTEE EST REPUTEE ACCEPTEE SI DANS UN DELAI DE SIX SEMAINES AUCUNE DELEGATION N'A MANIFESTE LE DESIR DE VOIR DISCUTER L'ATTRIBUTION DE L'INDEMNITE DE LOGEMENT POUR LESDITS LIEUX .
Pagal # dalies a ir b punktus finansuojamos priemonės įgyvendinamos visų pirma laikantis reglamentų ir sprendimų, susijusių su Bendrijos ir trečiųjų šalių žvejybos susitarimų ir (arba) protokolų sudarymu, bei reglamentų ir sprendimų, susijusių su Bendrijos pasirašytais susitarimais dėl tarptautinių žuvininkystės organizacijųEurLex-2 EurLex-2
Conformément à la loi sur le logement de 1996 (Housing Act 1996) et au règlement de 2006 relatif (au droit) à l’attribution de logements et aux sans-abri [Allocation of Housing and Homelessness (Eligibility) Regulations 2006], Mme Ibrahim n’a pas droit à une aide au logement si elle ne dispose pas d’un droit de séjour dans cet État membre conformément au droit communautaire.
Savybių planasEurLex-2 EurLex-2
Fourniture d'informations, renseignements et conseils dans le domaine des services administratifs fournis par les autorités, notamment enregistrement de données personnelles, délivrance de documents officiels comme passeports, preuves d'identité, permis de conduire et permis, règlement administratif de prestations sociales, services administratifs dans le cadre de l'attribution de logements, services administratifs concernant l'obtention de logements pour personnes, tissage et entretien de contacts au profit de la médiation précitée
Iš reikalaujamų dokumentų tipo ir skaičiaus turėtų matytis skirtumai, viena vertus, tarp vyno ir vyno nuosėdų, o kita vertus-tarp vynuogių išspaudųtmClass tmClass
Réservation et attribution de services de logement, en particulier liés à des biens en propriété fractionnée et à des centres touristiques en multipropriété
Kitų rūšių gyvūnų neperdirbtos medžiagostmClass tmClass
rappelle qu'en 2009, le nombre de mères célibataires était sept fois plus élevé que celui des pères célibataires; souligne que, par conséquent, les mères célibataires — aux côtés des autres groupes vulnérables tels que les parents isolés, les familles jeunes, les familles nombreuses, les jeunes gens au début de leur carrière professionnelle, les femmes migrantes, les personnes handicapées et les personnes âgées — devraient avoir la priorité lors de l'attribution de logements sociaux; observe que la crise économique, à son début, a davantage frappé les hommes que les femmes, mais que, au fur et à mesure que la crise progressait, le taux de chômage des femmes a davantage augmenté que celui des hommes;
Kadangi Kinijos eksportuotojai nebendradarbiavo, analizuojant padėtį buvo remiamasi skunde pateikta informacija ir iš specialių leidinių bei rinkos tyrimų gauta informacijaEurLex-2 EurLex-2
se félicite du nouveau programme quinquennal du gouvernement visant à résoudre le problème de l'attribution d'un logement aux anciens détenteurs de droits de location en dehors des zones d'intérêt national particulier; souligne à cet égard la nécessité d'accélérer la mise en œuvre du nouveau programme d'action pour répondre au plus vite aux besoins pressants de la population concernée;
Direktyva #/#/EB panaikinama Direktyva #/#/EEB, kuri yra įtraukta į Susitarimą ir todėl pagal Susitarimą turi būti panaikintanot-set not-set
réaffirme, dans ce contexte, l'importance dévolue à l'élaboration de stratégies à l'échelon de l'Union et national, en tirant parti de toutes les opportunités offertes par les fonds de l'Union, en vue d'abolir la ségrégation contre les Roms sur le plan de l'éducation, de garantir aux enfants roms un accès égal à une éducation de qualité (participation au système éducatif de base, introduction de programmes spéciaux de bourses et de stages), de garantir et d'améliorer l'accès des Roms aux marchés du travail, d'assurer un accès égal aux services de santé et de sécurité sociale, de lutter contre les pratiques discriminatoires dans l'attribution de logements et de renforcer la participation des Roms à la vie sociale, économique, culturelle et politique
paragrafe nurodoma, kad įgijėjas atskirai pripažįsta verslo jungimo savikainos paskirstymo dalimi tik tą įsigyjamojo ūkio subjekto neapibrėžtąjį įsipareigojimą, kurio tikrąją vertę galima patikimai nustatytioj4 oj4
87 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.