harle bièvre
Didysis dančiasnapis
bièvre oor Litaus
bièvre
Vertalings in die woordeboek Frans - Litaus
bebras
bẽbras
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Bièvre
fr
Bièvre (rivière)
Vertalings in die woordeboek Frans - Litaus
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’aire de proximité immédiate, définie par dérogation pour la vinification, l’élaboration et l’élevage des vins, est constituée par le territoire des communes suivantes du département de Loir-et-Cher: Candé-sur-Beuvron, Feings, Fougères-sur-Bièvre, Fresnes, Maslives, Les Montils, Muides-surLoire, Ouchamps, Saint-Dyé-sur-Loire, Saint-Laurent-Nouan, Sambin, Seur et la section cadastrale E de la commune de Monthou-sur-Bièvre.
Nevartokite, jei pakito tirpalo spalva ar atsirado nuosėdųEurlex2019 Eurlex2019
– la condition prévue dans la même disposition en vue d’une dérogation, relative au fait que la chasse ne doit concerner que des prélèvements d’oiseaux en petites quantités, était remplie pour l’eider à duvet, le harle bièvre, le harle huppé et la macreuse brune,
Valdžios institucija atsižvelgia į gamintojo pateiktus duomenis, išsamiai apibūdinančius tokius veiksnius, kaip techninis pagrįstumas, įsisavinimo laikas ir gamybos ciklai, įskaitant variklių ar variklių dizainų bei programuojamų kompiuterių atnaujinimo palaipsnį įvedimą ir palaipsnį naudojimo nutraukimą (bet ne vien tik tai), sukurtos sistemos atitikties šios direktyvos reikalavimams laipsnį ir į tai, ar gamintojas pakankamai stengėsi siekti, kad būtų laikomasi šios direktyvos reikalavimųEurLex-2 EurLex-2
52 En l’espèce, il n’est pas contesté que la condition selon laquelle la chasse ne doit concerner que des prélèvements en petites quantités n’a pas été respectée en ce qui concerne l’eider à duvet, le harle bièvre, le harle huppé et la macreuse brune.
Gamintojo atsakomybės principas yra gero ir aiškaus bendradarbiavimo principas, kuris gamintojams ir vietos bei regionų valdžios institucijoms padeda siekti šios direktyvos tikslųEurLex-2 EurLex-2
En l’absence d’autre solution satisfaisante et pour autant que la chasse ne compromet pas le maintien d’un niveau de conservation favorable, les personnes ayant leur résidence habituelle dans les communes du littoral sur le territoire des districts de chasse des provinces d’Uusimaa, de Varsinais‐Suomi et de Satakunta peuvent, nonobstant les dates normales de fermeture de la chasse prévues à l’article 24, premier alinéa, chasser de petites quantités de hareldes boréales et d’eiders à duvet, de garrots à œil d’or, de harles huppés et de harles bièvres mâles du 10 avril au 21 mai.»
Ši nuostata palieka išimtinę teisę, esant svarbioms priežastims, sutartį nedelsiant nutraukti iš anksto neįspėjusEurLex-2 EurLex-2
48 Or, en ce qui concerne la chasse à l’eider à duvet, au harle bièvre, au harle huppé, à la macreuse brune, au garrot à œil d’or et au fuligule morillon, la République de Finlande n’aurait pas respecté la condition relative au prélèvement «en petites quantités» au sens de l’article 9, paragraphe 1, sous c), de la directive.
Hoechst AG: #,# milijonai eurųEurLex-2 EurLex-2
59 Il découle de ce qui précède que doit être accueilli le grief de la Commission tiré de ce que la chasse printanière à l’eider à duvet, au harle bièvre, au harle huppé et à la macreuse brune n’est pas conforme à la condition relative à la capture d’oiseaux en petites quantités, visée à l’article 9, paragraphe 1, sous c), de la directive.
C–D skirsniai) yra visiškai atleista nuo energijos mokesčioEurLex-2 EurLex-2
34 S’agissant de la chasse printanière aux sept espèces d’oiseaux mentionnées au point 5 du présent arrêt, il importe, au préalable, de constater que, à la date d’expiration du délai fixé dans l’avis motivé complémentaire, seuls la harelde boréale, l’eider à duvet et le harle bièvre pouvaient, ainsi qu’il ressort des pièces versées au dossier de la présente affaire et conformément aux indications du gouvernement finlandais, être chassés en Finlande continentale.
TEISINIS PAGRINDASEurLex-2 EurLex-2
26 Quant à la chasse printanière au harle bièvre, elle serait essentiellement justifiée par la nécessité d’assurer l’installation par l’homme, en particulier par les chasseurs, de nichoirs indispensables pour la reproduction de cette espèce.
Taip pat vaikams ir suaugusiesiems, sergantiems LIN, po injekcijos į veną ar į poodį, pusinės eliminacijos periodas yra panašusEurLex-2 EurLex-2
10 La chasse est autorisée dans la province d’Åland au cours de la période comprise entre le 1er septembre et le 31 décembre pour les espèces suivantes: fuligule morillon, garrot à œil d’or, harelde boréale, harle bièvre, harle huppé et bécasse des bois.
eliminacijos periodą.Šio tyrimo metu vidutinis (SN) galutinis pusinės eliminacijos periodas buvo # (SN #) valandosEurLex-2 EurLex-2
Harle bièvre
Tada, naudojant iki #–# °C pakaitintą vandenį, ši masė minkoma ir formuojamos produkto specifikacijoje nustatytos porcijosEurlex2019 Eurlex2019
Ainsi, la chasse printanière à l’eider à duvet, au garrot à œil d’or, au harle bièvre et au fuligule morillon ne pourrait pas se justifier par le fait que ces espèces ne sont pas présentes en automne sur lesdits territoires.
Sinkaberg-Hansen AS, Postboks #, N-# Rorvik, NorvegijaEurLex-2 EurLex-2
23 Ledit gouvernement fait valoir que, s’agissant de la Finlande continentale, la chasse printanière n’a en réalité concerné, depuis le printemps de l’année 2001, que la harelde boréale, l’eider à duvet et le harle bièvre.
Nuoplovos išpilamosEurLex-2 EurLex-2
Il s’ensuit que seuls la harelde boréale, l’eider à duvet et le harle bièvre pouvaient être chassés au printemps tant en Finlande continentale que dans les îles d’Åland.
Siekiant atskirti # ir # konstatuojamosiose dalyse nurodytą DLK, # priedą tikslinga skaidyti į kelias dalisEurLex-2 EurLex-2
46 Compte tenu de ce qui précède, il y a lieu d’accueillir le grief de la Commission tiré de ce que la chasse printanière à l’eider à duvet, au garrot à œil d’or, au harle huppé, au harle bièvre, à la macreuse brune et au fuligule morillon n’est pas conforme à la condition relative à l’absence d’une autre solution satisfaisante, visée à l’article 9, paragraphe 1, sous c), de la directive.
Klinikinių tyrimų metu iš valsartano vartojusių ligonių, kuriems anksčiau AKF inhibitoriai buvo sukėlę sausą kosulį, kosulys prasidėjo #, # % vartojusių valsartaną ir # % vartojusių tiazidinių diuretikų, lyginant su #, # % vartojusių AKF inhibitorių (pEurLex-2 EurLex-2
– la condition prévue à l’article 9, paragraphe 1, sous c) de la directive en vue d’une dérogation, relative à l’absence d’une solution satisfaisante autre que la chasse printanière, était remplie pour l’eider à duvet, le garrot à œil d’or, le harle huppé, le harle bièvre, la macreuse brune et le fuligule morillon, et que
Gydant piktybinę melanomą, kas savaitę indukciniame gydymo etape ir kas mėnesį palaikomojo etapo metu turi būti tiriama kepenų funkcija ir baltųjų kraujo kūnelių kiekisEurLex-2 EurLex-2
Avec un peu de chance, la phtisie ne l’aura pas, elle finira avant, en tombant la nuit dans la Bièvre.
A-PIRMOJI AUKŠTOJO MOKSLO PAKOPA (NEĮGYJAMAS MOKSLINIS DAKTARO LAIPSNISLiterature Literature
la condition prévue dans la même disposition en vue d'une dérogation, relative au fait que la chasse ne doit concerner que des prélèvements d'oiseaux en petites quantités, était remplie pour l'eider à duvet, le harle bièvre, le harle huppé et la macreuse brune
Jos nedelsdamos pateikia Komisijai šių priemonių tekstąoj4 oj4
5 L’annexe II de la directive mentionne notamment l’eider à duvet, le garrot à œil d’or, le harle huppé, le harle bièvre, la macreuse brune, le fuligule morillon et la harelde boréale (Clangula hyemalis).
Darbuotojų skaičius naudojamas kaip laikina apytikrė informacija apie dirbančių asmenų skaičiųEurLex-2 EurLex-2
40 Quant à la chasse printanière au harle bièvre, qui serait essentiellement justifiée par la nécessité d’assurer l’installation par l’homme, en particulier par les chasseurs, de nichoirs indispensables pour la reproduction de cette espèce, il suffit de renvoyer, mutatis mutandis, aux points 38 et 39 du présent arrêt.
Tu galvoji, jei jis vis dar būtų čia... čia ir gyvas... mes jau būtume su juo susidūrę, juk taip?EurLex-2 EurLex-2
– la condition prévue dans ladite disposition en vue d’une dérogation, relative au fait que la chasse ne doit concerner que des prélèvements d’oiseaux en petites quantités, était remplie pour l’eider à duvet, le harle bièvre, le harle huppé et la macreuse brune,
Ką darai su tom senom lenktyninėm padangom?EurLex-2 EurLex-2
la condition prévue dans la même disposition en vue d'une dérogation, relative au fait que la chasse ne doit concerner que des prélèvements d'oiseaux en petites quantités, était remplie pour l'eider à duvet, le harle bièvre, le harle huppé et la macreuse brune,
I priedo I punkte kodas Nr. #.# A pakeičiamas kodu KNEurLex-2 EurLex-2
49 Le gouvernement finlandais reconnaît que ladite condition n’a pas été respectée en ce qui concerne l’eider à duvet, le harle bièvre, le harle huppé et la macreuse brune.
Siekiant atnaujinti duomenis ir supaprastinti režimo administravimą, A/B ir C tarifinėmis kvotoms, nustatytoms # m. ir vėliau # m., referencinius kiekius tradiciniams veiklos vykdytojams reikia apskaičiuoti remiantis mastu, kuriuo jie naudojo importo licencijas, kurios jiems buvo išduotos pagal Reglamento (EB) Nr. # # straipsnio # ir # dalis ir (arba) kurios jiems buvo perduotos pagal to reglamento # straipsnį per atitinkamai # ir # mEurLex-2 EurLex-2
26 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.