bifurcation oor Litaus
bifurcation
fr
Intersection dans une route ou un chemin, où la route se sépare en deux.
Vertalings in die woordeboek Frans - Litaus
išsišakojimas
Après conversion de toutes les terminaisons en bifurcations, tous les points caractéristiques de l'image dactyloscopique sont représentés par des bifurcations.
Visas papiliarinių linijų pabaigas konvertavus į papiliarinių linijų išsišakojimus, visi daktiloskopinio vaizdo individualieji požymiai yra atspindėti kaip papiliarinių linijų išsišakojimas.
šakojimasis
lt
šakojimasis (m refl)
kategorinis kopijavimas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pour les gaz d'échappement bruts (figure 2), l'échantillon pour toutes les composantes peut être prélevé au moyen d'une seule sonde ou de deux sondes proches l'une de l'autre et comportant des bifurcations internes menant aux différents analyseurs.
Komisijos Direktyva #/EB # m. gegužės # d. dvidešimt šeštą kartą derinanti su technikos pažanga Tarybos direktyvą #/EEB dėl įstatymų ir kitų teisės aktų, reglamentuojančių pavojingų medžiagų klasifikavimą, pakavimą ir ženklinimą etiketėmis, suderinimo [#]EurLex-2 EurLex-2
Cette responsabilité doit aussi se traduire par un souci de proposer aux chercheurs ainsi formés une carrière appropriée, avec des possibilités de bifurcation attrayantes sans voie de garage.
Registruotu laiškuEurLex-2 EurLex-2
Connaissance des systèmes de balisage, de l’AISM, région A, de marquage et de signalisation tels que sens du balisage, numéros des balises, marquage d’objets et de superstructures, repères latéraux et cardinaux, bouées de bifurcation, marquages supplémentaires, balisage des zones dangereuses et des obstacles, balisage de la voie navigable, du chenal et de l’entrée des ports, balises lumineuses et caractéristiques de leur éclairage.
Ji taip pat turi TB nekilnojamojo turto įkaitą, kurio vertė viršija # mln. PLN, ir finansinį įkaitą #,# mln. PLN vertės bendrovės turtuEurlex2019 Eurlex2019
Dans le cas d’un système de dilution du flux partiel du type à prélèvement total (comme décrit au paragraphe A.3.2.1 de l’annexe 4 B), le point ou la sonde de prélèvement des particules doit être situé dans le tube de transfert des particules, en amont du porte-filtre à particules, du dispositif de mesure du débit et de tout point de bifurcation de prélèvement ou de contournement.
t# = etaloninė aplinkos temperatūra # °CEurLex-2 EurLex-2
Les points de départ et les points finals peuvent comprendre des bifurcations du réseau de transport et se situer de part et d'autre de frontières nationales.
kadangi sudarant tarpregioninius laisvosios prekybos susitarimus būtų papildyta daugiašalė sistema, t. y. skatinama integracija ir sprendžiami klausimai, dėl kurių sudėtinga pasiekti daugiašalius susitarimusEurlex2019 Eurlex2019
Dans les ensembles de mesurage destinés à la réception de liquide, les bifurcations en amont du compteur ne sont autorisées que si elles sont aménagées de façon à ne permettre l
Šaldymo skysčių ir putodarių galimo poveikio globaliniam atšilimui (GWP) mažinimaseurlex eurlex
Dans le cas d’un système de dilution du flux partiel du type à prélèvement total (comme décrit au paragraphe A.3.2.1 de l’annexe 4 B), le point ou la sonde de prélèvement des particules doit être situé(e) dans le tube de transfert des particules, en amont du porte-filtre à particules, du dispositif de mesure du débit et de tout point de bifurcation de prélèvement ou de contournement.
Išsipūskite nosį, kad šnervės būtų švariosEurLex-2 EurLex-2
Écoulements de ponts (matériaux de construction non métalliques), accessoires pour ces écoulements, à savoir crochets, vis, raccords, fixations, ancrages, bifurcations, pièces d'obturation, tous les produits précités non métalliques
Skirsnis: Europos Ombudsmenas ir Europos Duomenų Apsaugos Priežiūros PareigūnastmClass tmClass
Le TPWS a pour but d'améliorer la sécurité, principalement aux bifurcations.
Jeigu sėdynę sudaro sudedamosios dalys, kurios iš dalies įtvirtintos prie transporto priemonės kėbulo korpuso ir kurios keliomis savo dalimis sutvirtintosvienos su kitomis, bandymai atliekami vienu metu kiekvienos dalies svorio centrą veikiant tokia jėga, kokią reikėtų taikyti, jeigu su kiekviena sudedamąja dalimi bandymas būtų atliekamas atskiraiEurLex-2 EurLex-2
Au moins deux niveaux de la trachée sont examinés, y compris une coupe longitudinale le long de la carène de la bifurcation des bronches extrapulmonaires et une coupe transversale.
ragina Komisiją apsvarstyti, ar regioninės politikos programos gali padėti ūkininkams gauti užtikrintas pajamas, pvz., vykdant veiklą aplinkos bei gamtos apsaugos ir kraštovaizdžio valdymo srityseEurLex-2 EurLex-2
Les points de départ et les points finals peuvent comprendre des bifurcations du réseau de transport et se situer de part et d’autre de frontières nationales.
Valstybių narių kompetentingos institucijos, imdamos ėminius, atlikdamos tyrimą ir apskaičiuodamos rezultatus, turėtų laikytis V priede aprašyto analizės protokoloEurlex2019 Eurlex2019
De là, elle suit les limites sud des territoires communaux de Giarratana et Monterosso Almo jusqu’à croiser les limites des territoires communaux de Monterosso Almo, Chiaramonte Gulfi et Raguse; de ce point elle longe la limite entre les communes de Chiaramonte et de Raguse jusqu’à son intersection avec la SP no 62 qu’elle suit jusqu’à la bifurcation Maltempo où elle continue le long de la SP no 10 jusqu’à la SS no 115 qu’elle suit jusqu’à l’agglomération de Raguse; de là, elle continue sur l’ancien tracé de la SS no 115, rejoint et dépasse l’agglomération de Modica pour rejoindre la «Bettola del Capitano», point de départ de la délimitation.
padėti parengti Europos gamybos įmonių finansinius planus ir projektusEuroParl2021 EuroParl2021
Robinetterie métallique adaptée au gaz, en particulier robinets, soupapes de drainage et soupapes de réduction de pression et canalisations adaptées au gaz sous pression, bifurcations métalliques ainsi que pièces de raccordement métalliques
Be tų tyrimų rezultatų, kurie pateikiami pagal šios antraštinės dalies # dalį (Saugumo tyrimai), reikia pateikti kiekvienos serijos saugumo tyrimų duomenistmClass tmClass
limite occidentale: rivière Huangpu, depuis son estuaire situé au nord jusqu’à la bifurcation de la rivière Dazhi;
Priežiūros, minimosd punkte, vykdymo tikslais oficialūs sėklos mėginių ėmėjai patikrina dalį oficialiam sertifikavimui pateiktos sėklos partijųEurLex-2 EurLex-2
UN HOMME roule sur une route de campagne ; il arrive à une bifurcation.
Koordinavimo susitikimai ir strateginiai koordinavimo susitikimaijw2019 jw2019
Location de pompes avec amortissement de bruit pour utilisation dans les bifurcations d'égouts dans des zones résidentielles, commerciales ou à proximité des hôpitaux où l'élimination du bruit est nécessaire
Padidintas sėdynės reguliavimo intervalastmClass tmClass
les préparatifs logistiques permettant d’établir un sentier reliant l’Irlande à Chypre en passant par d’anciennes zones de conflits, avec des «bifurcations» vers des lieux qui ont apporté une contribution significative à la paix, comme les pays scandinaves et l’Europe centrale et orientale;
Vienintelis straipsnisEurlex2019 Eurlex2019
Dans les ensembles de mesurage destinés à la distribution, les bifurcations en aval du compteur ne sont autorisées que si elles sont aménagées de façon à ne permettre la distribution de liquide que par un seul point de distribution à la fois
ragina Komisiją griežčiau taikyti sutarties # straipsnį, kad būtų užtikrintas tinkamas Teisingumo Teismo sprendimų vykdymaseurlex eurlex
À partir de chaque bifurcation des squelettes, il est possible de déterminer la direction des points caractéristiques.
Dažnis Labai dažni (≥EurLex-2 EurLex-2
Au moyen d'une seule sonde, la conduite envoie des échantillons de gaz en direction des points de bifurcation et de l'analyseur des HC.
atsižvelgdama į Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą #/EB[#], ypač į jos # priedo pirmą pastraipąEurLex-2 EurLex-2
149 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.