bientôt oor Litaus
bientôt
fr
Dans un proche avenir.
Vertalings in die woordeboek Frans - Litaus
greitai
Se remettra-t-elle bientôt ?
Ar ji greitai pasveiks?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bientôt, ces cellules ont commencé à se spécialiser — se différencier — pour devenir des cellules nerveuses, musculaires, des cellules de la peau, etc.
Aeronautikos sričiai jau yra naudojama tinkama ir sėkminga programa, kurią iki šiol koordinuoja ir vykdo Europos kosmoso agentūra (European Space Agency- ESA) ir Europos kosmoso ir aviacijos pramonė, o be to, svarų indėlį yra iki šiol yra įnešę valstybių narių mokslinių tyrimų institucijosjw2019 jw2019
Bientôt la fin des derniers jours !
Sėdynė turi būti suprojektuota taip, kad iki žemiausio leistino lygio sumažintų vairuotojo patiriamas vibracijasjw2019 jw2019
Cela signifie que le soulagement est proche et que le monde méchant sera bientôt remplacé par le Royaume de Dieu, royaume parfait pour lequel Jésus a appris à ses disciples à prier (Matthieu 6:9, 10).
dvi raidės, nurodančios eksportuojančią šalįjw2019 jw2019
“ Vos documents nous seraient bien utiles à la conférence sur le traitement des brûlés, qui se tiendra bientôt à Saint-Pétersbourg ”, a- t- elle ajouté, enthousiaste.
REKOMENDUOJA, KAD VALSTYBĖS NARĖS gerintų kino paveldo išsaugojimo, restauravimo ir panaudojimo sąlygas ir panaikintų kliūtis Europos kino pramonės konkurencingumuijw2019 jw2019
Le premier est celui de l'énergie. Le pétrole et le gaz ont été évoqués ici, et il y aura bientôt le méthane également, puisque le pergélisol contient environ pour 300 ans de réserves de méthane utilisable.
atsižvelgdamas į Komisijos komunikatą Antroji geresnio reglamentavimo Europos Sąjungoje peržiūra (COMEuroparl8 Europarl8
Ce Royaume est d’ores et déjà instauré au ciel et, bientôt, “ il broiera tous ces royaumes [humains] et y mettra fin, et lui- même subsistera pour des temps indéfinis ”. — Daniel 2:44 ; Révélation 11:15 ; 12:10.
Sprendimu dėl įgaliojimų atšaukimo nutraukiamas tame sprendime nurodytų įgaliojimų delegavimasjw2019 jw2019
Je vais bientôt partir.
atsižvelgdamas į naujovių vaidmenį kuriant ES valstybių narių socialinius modeliusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais bientôt, Jésus allait être exécuté et les Juifs fidèles allaient devenir membres de l’Israël spirituel en étant oints d’esprit saint (Rm 2:28, 29 ; Ga 6:16).
CPA #.#.#: Skustuvai ir skustuvų peiliukai, įskaitant juostinius skustuvų peiliukų ruošiniusjw2019 jw2019
On risque de les rencontrer bientôt.
Šis paprastas faktas verčia vietos MVĮ eksportuotiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Par conséquent, il en va de la responsabilité de l'UE de veiller à ce que ses citoyens ne se réveillent pas bientôt dans une Europe qui détruit le peu qu'il reste de leur richesse nationale, une Europe caractérisée par une immigration massive.
Valstybės narės priėmė bendrą pareiškimą dėl karinių klausimų, susijusių su bendru Europos dangumiEuroparl8 Europarl8
Les tendances démographiques aggravant cette situation, il pourrait bientôt y avoir pénurie de travailleurs qualifiés.
Nieko prieš jei apžiūrėsiu?EurLex-2 EurLex-2
Les essais en laboratoire devraient bientôt être complétés par des tests en conditions de conduite réelles.
Kompetentinga institucija gali leisti taikyti išlygas tuomet, kai TOC ir SO# atsiranda ne deginant atliekasConsilium EU Consilium EU
Tu sauras tout très bientôt, mon jeune ami.
m. gegužės # d. pateikta nuomonė (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle vivait avec Shiner depuis bientôt un an, l’époque où son précédent petit ami était parti en prison
Veiksmingos, gerai ištirtos vakcinos padermės, atitinkančiosLiterature Literature
Nous serons bientôt en 2013 et il y a, naturellement, beaucoup à faire, car nous avons une politique agricole commune qui, comme tout compromis digne de ce nom, ne satisfait pleinement personne.
dėl visuomenės sveikatos, nacionalinio saugumo, viešosios tvarkos arba kitų prašomosios valstybės nacionalinių interesųEuroparl8 Europarl8
Cette période a été très difficile pour maman, non seulement du fait de l’absence de papa, mais aussi parce qu’elle savait que mon jeune frère et moi aurions bientôt à affronter l’épreuve de la neutralité.
Atitinkamai sinchroninio variklio sukimo kampas blokuojančiu potenciometru paverčiamas mV signalu, kuris registruotuvu rodomas kaip suvartoto deguonies kiekisjw2019 jw2019
La Commission entend bientôt finaliser la spécification du carburant de référence éthanol (E#) pour l'essai relatif aux émissions à basse température
kadangi Reglamento (EEB) Nr. # # straipsnio # dalies a punkte teigiama, kad ekologinis ženklas nesuteikiamas gaminiams, kurie pagal Tarybos direktyvą #/EEB([#]) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva #/EB([#]oj4 oj4
Le Pakistan obtiendra bientôt le statut de pays en développement qu'il convoite depuis longtemps, avec des préférences tarifaires spéciales.
Su šiais ginklais neįmanoma kovoti naudojant karinę jėgą.Europarl8 Europarl8
(2 Timothée 3:1-5, 13.) Bientôt, l’actuel système de choses sera définitivement détruit et la pauvreté disparaîtra à jamais, non pas grâce à des efforts humains, mais parce que Dieu interviendra.
Būsimas Eurosistemos NCB negali pradėti pristatyti eurų banknotų ir monetų išankstiniam pristatymui prieš prasidedant išankstinio pristatymo/išankstinio sub-pristatymo laikotarpiuijw2019 jw2019
Que les humains seront bientôt délivrés de toute forme d’oppression.
prašymų patarti svarstymasjw2019 jw2019
Il y avait bientôt quinze ans de cela.
Šitas dalykas suriša Komisijai rankas.Literature Literature
Tu en auras à toi, très bientôt.
Terni bendrovės pabrėžia, kad jų sąžiningumą įrodo tai, kad esant abejonių dėl tarifo suderinamumo, ThyssenKrupp tikrai nebūtų pradėjusi didelių investicijų Ternio provincijojeLiterature Literature
Un jour de mars 1940, ils en reçurent une : « On dit que vous serez bientôt libérés de Starobielsk.
Atrodome kaip porelė ištižėliųLiterature Literature
constate avec plaisir que la croissance économique de la Croatie progresse de façon régulière, soutenue par un programme ambitieux en matière de réformes et par des investissements solides du secteur privé, et espère que cela se traduira bientôt par des emplois plus nombreux et de meilleure qualité,
pakeitimasEurLex-2 EurLex-2
Nous allons nous arrêter bientôt ; quelques heures de sommeil vous rétabliront tout à fait.
Nacionalinės sąskaitos atitinka # straipsnyje nurodytą keitimosi duomenimis formatąLiterature Literature
221 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.