biens et services oor Litaus

biens et services

Vertalings in die woordeboek Frans - Litaus

prekės ir paslaugos

Par produits, on entend tous les biens et services relevant du champ de la production.
Produktai — tai prekės ir paslaugos, sukuriamos gamybai priskiriamos veiklos metu.

voorbeelde

Selon le SEC # sont également inclus dans la production: i) les biens et services qu
Remiantis ESS #, produkcija taip pat laikoma i) prekės ir paslaugos, kurias vienas vietinis VRV teikia kitam vietiniam VRV, kai abu vietiniai VRV priklauso tam pačiam instituciniam vienetui, ii) vietinio VRV pagamintos prekės, ataskaitinio laikotarpio, kurio metu jos buvo pagamintos, pabaigoje likusios atsargose, neatsižvelgiant į jų vėlesnį panaudojimą

2) Les biens et services auxquelles les mesures simplifiées s’appliquent sont les suivants :
2) Supaprastinimo priemonės taikomos šioms prekėms ir paslaugoms:

Achats de biens et services des entreprises sous contrôle étranger
Užsienio kontroliuojamų įmonių prekių ir paslaugų pirkimai

10) Variable 240301: Achats totaux de biens et services des entreprises sous contrôle étranger
10) Kintamasis 240301. Visi užsienio kontroliuojamų įmonių prekių ir paslaugų pirkimai

Une concurrence accrue entre les biens et services doit également être promue.
Taip pat turi būti skatinama didesnė prekių ir paslaugų konkurencija.

b) la production de biens manufacturés et de services et le commerce international de biens et services.
b) gaminamų prekių gamybą ir paslaugų teikimą bei tarptautinę prekybą prekėmis ir paslaugomis.

Y figure, en outre, un compte agrégé de biens et services
Be to, įtraukta ir suvestinė prekių bei paslaugų sąskaita

Organisation et présentation de biens et services de vendeurs tiers en ligne
Kitų tiesioginio ryšio pardavėjų prekių ir paslaugų pristatymo organizavimas

Autres biens et services
Kitos prekės ir paslaugos

Ils concernent principalement des services de conseil informatique et des biens et services informatiques commandés tard dans l’année.
Šie perkėlimai iš esmės susiję su IT konsultavimo paslaugomis ir su IT susijusiomis prekėmis ir paslaugomis, kurios buvo užsakytos metų pabaigoje.

L’écoconception des biens et services doit aller au-delà des seules considérations énergétiques.
Prekių ir paslaugų ekologinis projektavimas turi apimti ne vien tik energijos klausimus.

Les biens et services font l’objet d’un contrat ferme conclu le 31 décembre 2010 au plus tard.
Prekėms ir paslaugoms taikoma griežta sutartis, sudaryta ne vėliau nei 2010 m. gruodžio 31 d.

Le secteur public a la possibilité de créer de la demande pour des biens et services innovants.
Viešasis sektorius turi galimybę sukurti novatoriškų prekių ir paslaugų paklausą.

Le niveau élevé des reports s’explique principalement par la facturation tardive de biens et services fournis en 2012.
Pagrindinė aukštą perkėlimų lygį sąlygojusi priežastis buvo ta, kad buvo vėlai gautos 2012 m. pristatytų prekių ir suteiktų paslaugų sąskaitos faktūros.

La rétribution visée au paragraphe 1 n'est pas soumise à la taxe sur les biens et services.
1 dalyje nurodytam atlygiui netaikomas PVM.

Études et services de recherche d'informations commerciales concernant les biens et services de consommation dans le domaine automobile
Komercinės informacijos analizės ir tyrimų paslaugos, susijusio su automobilių srities vartojimo reikmenimis ir paslaugomis

a) Utilisation efficiente et efficace de biens et services achetés ou d’installations
a) Efektyvus ir veiksmingas įsigytų prekių ir (arba) įrenginių naudojimas

Ces autres biens et services incluent:
Prie šių kitų prekių ir paslaugų priskiriama:

Biens et services de capital
Gamybos priemonės ir paslaugos.

Par produits, on entend tous les biens et services relevant du champ de la production.
Produktai — tai prekės ir paslaugos, sukuriamos gamybai priskiriamos veiklos metu.

Activités, biens et services culturels
Kultūrinė veikla, kultūros vertybės ir paslaugos

Les migrations et les échanges de biens et services au niveau mondial entraînent une augmentation de ces cas.
Dėl migracijos ir visuotinio keitimosi prekėmis ir paslaugomis šių atvejų daugėja.

SERVICES DES MÉNAGES EN TANT QU'EMPLOYEURS; BIENS ET SERVICES DIVERS PRODUITS PAR LES MÉNAGES POUR LEUR USAGE PROPRE
NAMŲ ŪKIŲ, SAMDANČIŲ DARBININKUS, PASLAUGOS; NAMŲ ŪKIŲ SAVOMS REIKMĖMS SKIRTI NEDIFERENCIJUOJAMI GAMINIAI IR PASLAUGOS

Liste nationale des biens et services stratégiques
NACIONALINIS STRATEGINIŲ PREKIŲ IR PASLAUGŲ SĄRAŠAS