inventeur oor Litaus

inventeur

/ɛ̃.vɑ̃.tœʁ/ naamwoord manlike

Personne qui invente

Vertalings in die woordeboek Frans - Litaus

išradėjas

D’après certaines sources, le comte von Zeppelin se procure le plan d’un dirigeable en aluminium auprès d’un inventeur croate nommé David Schwarz.
Manoma, kad dirižablį aliumininiu korpusu grafui fon Cepelinui suprojektavo kroatų išradėjas Davidas Švarcas.

Išradėjas

personne qui renouvelle, augmente ou modifie la science ou l'art

D’après certaines sources, le comte von Zeppelin se procure le plan d’un dirigeable en aluminium auprès d’un inventeur croate nommé David Schwarz.
Manoma, kad dirižablį aliumininiu korpusu grafui fon Cepelinui suprojektavo kroatų išradėjas Davidas Švarcas.

voorbeelde

Services de magasins de vente au détail et en ligne de produits tels que des jouets et d'autres produits inventés tels que des jeux, des articles de sport, des vêtements, des produits de l'imprimerie, des produits électroniques et audiovisuels conçus, développés, inventés et créés par des enfants
Internetinės ir mažmeninės parduotuvės paslaugos, susijusios su žaislais ir kitais sukurtais produktais, tokiais kaip žaidimai, sporto prekės, drabužiai, spausdintinės prekės, garso ir vaizdo bei elektroninės prekės, kurias suprojektavo, išrado, sukūrė ir patobulino vaikai

Pierre est catégorique. “ Non, répond- il, ce n’est pas en suivant des fables habilement inventées que nous vous avons fait connaître la puissance et la présence de notre Seigneur Jésus Christ, mais c’est en étant devenus témoins oculaires de sa magnificence.
Petras ryžtingai atsako: „Juk mes skelbėme jums mūsų Viešpaties Jėzaus Kristaus galybę ir atėjimą, ne mėgdžiodami gudriai išgalvotas pasakas, bet kaip savo akimis matę Jo didybę liudytojai.“

souligne combien il est important de mettre en place une approche harmonisée des exceptions et des restrictions en matière de droit d'auteur et d'appliquer les exceptions réglementaires harmonisées dans le domaine des marques déposées et des brevets, souvent au profit des chercheurs et des concepteurs, puisque l'objectif est de faciliter le développement et la diffusion de services nouveaux ou innovants et leur adoption par les consommateurs et de créer, pour les équipes de chercheurs, les inventeurs, les artistes et les usagers, la sécurité juridique indispensable à l'émergence d'un environnement numérique prospère en Europe;
pabrėžia, jog svarbu laikytis suderinto požiūrio į išimtis ir apribojimus autorių teisių srityje, taip pat taikyti suderintas teisės aktuose nustatytas, dažnai mokslininkams ir kūrėjams naudingas išimtis prekių ženklų ir patentų srityje, nes siekiama užtikrinti geresnes sąlygas naujoms novatoriškoms paslaugoms kurti, teikti ir naudoti ir užtikrinti mokslininkų grupėms, novatoriams, menininkams ir naudotojams teisinį tikrumą, būtiną, kad atsirastų klestinti Europos skaitmeninė aplinka;

Pourquoi inventes-tu ça?
Išsigalvoji niekus.

Nom (inventé) du produit
Sugalvotas pavadinimas

(46) considérant que, le brevet ayant pour fonction de récompenser l'inventeur par l'octroi d'un droit exclusif, mais limité dans le temps, au titre de sa créativité, et d'encourager ainsi l'activité inventive, le titulaire du brevet doit avoir le droit d'interdire l'utilisation d'une matière autoreproductible brevetée dans des circonstances analogues à celles où l'utilisation de produits brevetés non autoreproductibles pourrait être interdite, c'est-à-dire la production du produit breveté lui-même;
(46) kadangi, atsižvelgiant į tą faktą, kad patento funkcija yra atlyginti išradėjui už jo kūrybines pastangas suteikiant jam išimtinę, nors laiko atžvilgiu ribotą teisę, tokiu būdu skatinant išradybinę veiklą, patento savininkas turėtų turėti teisę uždrausti naudoti patentuotą savaime besidauginančią medžiagą aplinkybėmis, kurios būtų analogiškos aplinkybėms, kuriomis būtų galima uždrausti naudoti patentuotus savaime nesidauginančius produktus, kitaip tariant, paties patentuoto produkto gamybą;

Nous ne pouvons toutefois atteindre un accord avec le Conseil, car selon nous, il s'agit d'une nouvelle mission non incluse dans l'avant-projet de budget. Nous avons ainsi inventé un instrument, appelé instrument de flexibilité, précisément conçu pour ce type de situation.
Vis dėlto negalime pasiekti susitarimo su Taryba, nes, mūsų nuomone, tai iš esmės naujas dalykas, kuris nėra įtrauktas į preliminarų biudžeto projektą, todėl mes "išradome" priemonę, vadinamąją lankstumo priemonę, būtent tokios rūšies problemoms spręsti.

C'était un inventeur, une personne avec qui j'avais créé des liens.
Jobsas. – Jis buvo išradėjas, žmogus, su kuriuo galėjau sieti save.

– Évidemment nous pourrions inventer un prétexte quelconque pour conduire ici trois autres chameaux rapides.
— Galėtume iš tiesų kokia nors dingstimi atsivesti dar tris greitus kupranugarius į tą vietą.

Cependant, les droits de propriété intellectuelle permettent aux éléments immatériels associés de demeurer la possession du créateur ou de l’inventeur du produit.
Tačiau intelektinės nuosavybės teisės suteikia galimybę, kad su juo susiję nematerialieji elementai liktų produktų kūrėjo ar išradėjo nuosavybė.

d'inventer la croissance de demain:
kurti būsimą augimą:

C'est le trait le plus précieux que nous avons pour convertir de nouvelles terres et ressources en plus de personnes et en leurs gènes que la sélection naturelle ait jamais pu inventer.
Tai pats vertingiausias bruožas, kurį turime, kuris leidžia perkurti naujas žemes, resursus į daugiau žmonių ir jų genus, nei natūrali atranka kada bebūtų sugalvojus.

C'est suffisamment magique pour n'avoir pas besoin d'inventer quelque chose de plus
Jis toks magiškas, kad nėra reikalo prikurti kažko daugiau.

b) Que faire pour ne pas être victimes des fables inventées par Satan ?
b) Ko reikia, kad Šėtono pasakomis nesusiklaidintume?

En outre, chaque chercheur visiteur reconnu comme inventeur a droit au même traitement qu’un ressortissant du pays d’accueil en ce qui concerne les prix, primes, avantages et autres récompenses, conformément à la politique de l’institution d’accueil et aux lois respectives des parties applicables en la matière.
Be to, pagal priimančiosios institucijos politiką ir atitinkamus taikytinus Šalių įstatymus suteikiant apdovanojimus, premijas, išmokas ir bet kokį kitą atlygį, kiekvienam išradėju laikomam kviestiniam mokslo darbuotojui taikomos tokios pat sąlygos, kaip ir priimančiosios Šalies piliečiams.

Elle a inventé le Booty shake syncopé.
Ji sumanė sinkopuotą užpakaliuko kraipymą.

Il ne tient pas compte de ce que l’adhésion d’un nouvel État membre est difficilement prévisible pour un inventeur.
Jame neatsižvelgta į tai, kad naujų valstybių narių įstojimą išradėjui sunku numatyti.

Services de concession de licences pour inventeurs, Investisseurs, fonds, universités, instituts de recherche et organismes commerciaux et sans but lucratif dans le domaine des inventions, technologies, méthodes, procédés, idées, découvertes, Propriété intellectuelle, Brevets et demandes de brevets
Išradėjams teikiamos licencijavimo paslaugos, Investuotojams, fondams, universitetams, mokslo tyrimų institucijoms, komerciniams ir ne pelno siekiantiems juridiniams asmenims, teikiamos išradimų, technologijų, metodų, procesų, idėjų, atradimų srityse, Intelektinės nuosavybės, Patentų ir patentų paraiškų

Les droits de propriété intellectuelle (DPI) sont l’un des principaux moyens permettant aux entreprises, aux créateurs et aux inventeurs de retirer un profit de leur investissement dans la connaissance.
Intelektinės nuosavybės teisės (INT) yra viena pagrindinių priemonių, kuriomis naudodamosi įmonės, kūrėjai ir išradėjai gauna grąžos iš investicijų į žinias.

Ainsi, bien que ces clients n'aient pas directement reçu de ressources issues des fonds publics, ils ont bénéficié d'un avantage indirect visé à l'article 107, paragraphe 1 du TFUE, car la mesure visait justement à assurer, à titre gratuit, des services de conseil aux inventeurs et aux entreprises.
Taigi, nors šie klientai valstybinių išteklių tiesiogiai negavo, jie įgijo netiesioginį pranašumą, kaip apibrėžta SESV 107 straipsnio 1 dalyje, nes šios priemonės tikslas buvo teikti išradėjams ir įmonėms nemokamas konsultavimo paslaugas.

M. Klein a inventé, au cours des années 1990, un inhalateur pour les asthmatiques et ce produit a été frappé à deux reprises d'une interdiction de vente controversée.
C. Klein išrado astmos inhaliatorių praeito šimtmečio dešimtajame dešimtmetyje ir ginčytinas draudimas prekiauti šiuo gaminiu nustatytas du kartus.

4 Jéhovah est- il un Créateur indifférent ? S’est- il contenté d’inventer froidement un mécanisme biologique qui permettrait aux hommes et aux femmes d’avoir des enfants ?
4 Tačiau negi Jehova — bejausmis Kūrėjas, tik sugalvojęs biologinį procesą, kad vyrai ir moterys turėtų palikuonių?

De nombreux spécialistes pensent que c’est cette graphie que Cyrille a inventée.
Keletas glagolicos raidžių, atrodo, paimtos iš graikiškojo ar hebrajiškojo rankraštinio šrifto.

Je parie qu’on ne l’a pas encore inventée, je me trompe ?
Lažinuosi, jis dar neišrastas, ar ne?

En l’espèce, DSD aurait inventé une complexité significative par des développements longs, déformants sur le fond et même faux sur les points essentiels en ce qui concerne le droit des marques.
Šio atveju ilgais, esmę iškreipiančiais ir net svarbiais klausimais, klaidinančiais pareiškimais apie prekių ženklų teisę DSD išgalvojo ypatingą bylos sudėtingumą.