matière noire oor Litaus
matière noire
fr
Matière qui ne peut pas être détectée par sa radiation, mais dont la présence est supposée d'après ses effets gravitionnels.
Vertalings in die woordeboek Frans - Litaus
tamsioji medžiaga
fr
type de matière contenue dans l'univers de nature inconnue
L’existence de la matière noire a été postulée dans les années 30 et prouvée dans les années 80.
Prielaida, kad tamsioji medžiaga egzistuoja, buvo priimta XX amžiaus ketvirtame dešimtmetyje, o tokios medžiagos buvimas patvirtintas devintajame.
nematomoji medžiaga
tamsioji materija
Un de ceux dont vous avez entendu parler : la matière noire, l'énergie noire.
Vieną iš jų girdėjote - tamsioji materija, tamsioji energija.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’existence de la matière noire a été postulée dans les années 30 et prouvée dans les années 80.
pabrėžia, kad valstybių narių institucijos ir Europos ir valstybių narių institucijos turėtų glaudžiai bendradarbiauti keisdamosi informacija apie visuomenės sveikatos saugumą, kad būtų galima tinkamiau įgyvendinti Tarptautines sveikatos taisykles ir geriau saugoti ES piliečius nuo tarptautinio masto visuomenės sveikatos krizių (TMVSKjw2019 jw2019
22 % matière noire
Šis reglamentas įsigalioja septintą dienąpo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyjejw2019 jw2019
Énergie noire et matière noire
dalies srauto skiedimo dalies ėminio ėmimo sistemai nuo zondo viršaus iki filtro laikikliojw2019 jw2019
Quelle quantité de matière noire y a- t- il dans l’espace ?
sekretoriato išmokas, mokamas AST kategorijos pareigūnams, einantiems sekretorių-mašininkų, mašininkų, telekso operatorių, vadovaujančių ar vyriausiųjų sekretorių pareigasjw2019 jw2019
Ils divisent cette étrange entité en deux catégories : la matière noire et l’énergie sombre.
Sumažinant kompensaciją, atsižvelgiama į per metus dėl oro vežėjo kaltės atšauktų skrydžių skaičių, skrydžius, kurie buvo vykdomi esant mažesniam nei reikiamas keleivių vietų skaičiui, skrydžių, kurie buvo vykdomi nesilaikant su viešąja paslauga susijusių įsipareigojimų nuostatos dėl tarpinių tūpimų, skaičių, į dienų, kai nebuvo laikomasi su viešąja paslauga susijusių įsipareigojimų dėl paskirties vietoje praleidžiamo laiko trukmės, taikomų tarifų arba kompiuterinių rezervavimo sistemų panaudojimo nuostatos skaičiųjw2019 jw2019
Pour expliquer la structure à petite échelle de l'Univers, il est nécessaire d'invoquer la matière noire froide ou tiède.
Visas vardinis garantijos mokestis yra #,# mlrd. EUR, tačiau jis maždaug # mlrd. EUR (apskaičiuotas per didelis garantijos mokestis) viršija mažiausią mokestį, kurio Komisija reikalauja IACWikiMatrix WikiMatrix
Éteignez les propulseurs à matière noire, rebroussez chemin à la vitesse de la lumière et ramenez-nous là-bas!
iš dalies keičianti Tarybos direktyvą #/#/EEB, įtraukiant veikliąją medžiagą chloridazonąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La matière noire chaude ne peut pas expliquer le mode individuel de formation d'une galaxie à partir du Big Bang.
įrenginiams, vandenilio sulfidą paverčiantiems sieraWikiMatrix WikiMatrix
Comme les scientifiques n’en savent rien, ils l’ont appelée matière noire*. En effet, elle n’absorbe, n’émet ni ne reflète aucun rayonnement détectable.
Integruota jūrų politika Europos Sąjungai (jw2019 jw2019
Aujourd’hui, les astronomes mesurent la quantité de matière noire présente dans un amas de galaxies en observant comment cet amas dévie la lumière venant d’objets plus lointains.
Šio tikslo reikia siekti tiesiogiai įtraukiant savivaldybes, kurios savo teritorijoje gali nustatyti jaunimo dalyvavimo konsultavimosi ir bendradarbiavimo procesuose tvarkąjw2019 jw2019
Nord de l’Angleterre, XVIe siècle. Dans la région des lacs, au pied d’un versant de la vallée de Borrowdale, on trouve dans la terre des morceaux d’une étrange matière noire.
Be to, manoma, kad pateikti dokumentų rinkiniai atitinka Direktyvos #/#/EEB # priede išdėstytus duomenų ir informacijos reikalavimus dėl vieno augalų apsaugos produkto, kurio sudėtyje yra minėtos veikliosios medžiagosjw2019 jw2019
Dans la théorie de la matière noire froide, la structure s'accroît hiérarchiquement, les petits objets commençant par s'effondrer et fusionnant en une hiérarchie continue pour former des objets de plus en plus massifs.
Šis variklinis įrenginys turi priemonę kabantiems kroviniams pakelti ir nuleisti, taip pat šiems kroviniams perkelti keičiant krovinio kėlimo spindulį, strėlės pasukimo laipsnį, važiuojant visam įrenginiuiWikiMatrix WikiMatrix
Les Machos (de l'anglais Massive Compact Halo Objects) postulent que la matière noire consiste en objets condensés tels que trous noirs, étoiles à neutrons, naines blanches, étoiles très faibles ou bien des objets non-lumineux comme des planètes.
Specifikacijos pakeitimas, dėl kurio bendrojo dokumento keisti nereikia (Reglamento (EB) Nr. #/# # straipsnio # dalisWikiMatrix WikiMatrix
Noirs [matières colorantes ou peintures]
Didžiausi leistini maisto produktų ir pašarų radiacinės taršos lygiai (Kodifikuota redakcija) * (Darbo tvarkos taisyklių # straipsnis) (balsavimastmClass tmClass
La matière textile de couleur noire est visible grâce à la présence de petites ouvertures dans la pièce en matière plastique.
Vaistažolių komitetasEurLex-2 EurLex-2
Charbons activés; matières minérales naturelles activées; noirs d'origine animale, y compris le noir animal épuisé
pripažįsta, kad WISE platforma (Europos vandens informacijos sistema) ir rodiklių valdymas yra patikimos priemonės siekiant sužinoti sausros Europoje mastą, padarinius ir raidąnot-set not-set
Charbons activés; matières minérales naturelles activées; noirs d’origine animale, y compris le noir animal épuisé
m. birželio #–# d. NATO valstybių ir vyriausybių vadovų Stambulo susitikime buvo nuspręsta NATO Daugiašalių stabilizavimo pajėgų (SFOR) operaciją Bosnijoje ir Hercegovinoje baigti iki # m. pabaigosEurLex-2 EurLex-2
525 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.