matière première oor Litaus
matière première
Vertalings in die woordeboek Frans - Litaus
žaliava
matière première plastique: matériaux et objets plastiques au rebut collectés et triés, utilisés comme matière première dans un procédé de recyclage
plastiko žaliavos – tai surinktos ir išrūšiuotos plastikinės medžiagos ir gaminiai, naudojami kaip žaliava perdirbimo procese
Žaliava
matière première plastique: matériaux et objets plastiques au rebut collectés et triés, utilisés comme matière première dans un procédé de recyclage
plastiko žaliavos – tai surinktos ir išrūšiuotos plastikinės medžiagos ir gaminiai, naudojami kaip žaliava perdirbimo procese
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Traitement de textiles, vêtements, chaussures, coiffures et matières premières de récupération
Mediena, įskaitant pjuvenas ar kitus iš medienos, apdorotos su medienos konservantais kaip apibrėžta Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos #/EB V priede [#], gautus produktustmClass tmClass
iv) matières premières issues d’autres mammifères terrestres sauvages et de léporidés:
Apidra (kaip ir visų kitų insulinų) rezorbcijos greičiui bei dėl to veikimo greičiui ir trukmei gali turėti įtakos injekcijos vieta, fizinis krūvis ir kiti veiksniaieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
c bis) que le bénéficiaire de la dérogation indique sur l'étiquette ou l'emballage l'origine des matières premières.
Nepatenkinus pirmojo reikalavimo, konstatuoti, kad Reglamento (EB) Nr. #/# # straipsnio # dalies b bei c punktai ir # straipsnis nedraudžia įregistruoti prekių ženklą, panaikinti # m. liepos # dnot-set not-set
Les matières grasses animales ont été considérées comme la matière première la plus contaminée après ces matières.
Kai keleiviai važiuoja savo transporto priemone, siekiant palengvinti muitinės formalumų atlikimo procedūras ir nukreipti transporto priemones į reikiamą važiuojamąją juostą, kiekvienos motorinės transporto priemonės vairuotojui gali būti išduodami raudoni ir žali lipdukai su ženklais, nurodytais # punkto a ir b papunkčiuose, kuriuos prašoma pritvirtinti prie transporto priemonės priekinio stikloEurLex-2 EurLex-2
– « [fixation] des prix de matières premières et des prix de vente en France, Espagne et Allemagne » ;
Vladimír Špidla (Komisijos narys) atsakė į žodinį klausimąEurLex-2 EurLex-2
Réduction de l'utilisation des énergies fossiles comme matières premières
Nepageidaujamos priegaudos sumažinimo ir jos išmetimo į jūrą panaikinimo Europos žvejyboje politika (balsavimasEurLex-2 EurLex-2
Produits agricoles et marchés des matières premières
Taryba nedelsdama susirenkaEurLex-2 EurLex-2
Les produits pétroliers achetés comme matière première ou destinés à être revendus sans transformation en sont exclus.
Mažo apšvietos lygio televizijos kameros, specialiai suprojektuotos ar modifikuotos naudoti po vandeniu, turinčios visas šias charakteristikasEurLex-2 EurLex-2
— est systématiquement présent en grand nombre dans les matières premières,
Visas pagal Bendrijos paramos schemas numatytas išmokas išmokų gavėjams turėtų mokėti kompetentingos nacionalinės valdžios institucijos, atsižvelgdamos į šiame reglamente numatytą sumažinimą ir laikydamosi nustatytų laikotarpiųeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
La composition des matières premières est déterminée conformément aux dispositions des articles 32 à 35.
mokslinių tyrimų organizacija padengia bent # % tinkamų finansuoti projekto išlaidų; irEurLex-2 EurLex-2
Enlèvement et tri à la source des matières premières
ne vėliau kaip per šešis mėnesius nuo šios direktyvos taikymo pradžios pateiktiKomisijai atskirus a punkte paminėtų keleivinių reisinių keltų ir krovininių reisinių keltų sąrašus; vėliau tokie sąrašai teikiami kaskart, kai atsiranda šių paslaugų pasikeitimųtmClass tmClass
«matière», tout ingrédient, toute matière première, tout composant ou toute partie, etc., utilisé dans la fabrication du produit;
žmonės darbo rinkoje- darbuotojai, savarankiškai dirbantys asmenys ar galintys dirbti žmonėsEuroParl2021 EuroParl2021
Allégation de préjudice et lien de causalité et distorsions du marché des matières premières
Kriterijų aiškinimo geriausia praktikaEuroParl2021 EuroParl2021
Matières premières [référence aux dispositions du règlement (CE) no 1069/2009]
W kvarco halogeninė lempa (jeigu naudojama be filtroEuroParl2021 EuroParl2021
Préparations chimiques utilisées comme matières premières pour le moulage par injection à réaction
išsiuntimo trečioji šalis nurodyta sąraše, nustatytame Komisijos sprendimu #/#/EB, arba Komisijos reglamente (EB) Nr. #/# nustatytu pereinamuoju laikotarpiu tame reglamente nustatytame sąrašetmClass tmClass
matière, tout ingrédient, toute matière première, tout composant ou toute partie, etc., utilisé dans la fabrication du produit
Papildomos nepageidaujamos reakcijos, apie kurias pranešta po vaisto registracijos, aprašomos toliau, skliaustuose nurodant jų dažnį, jeigu jis žinomasoj4 oj4
— JV: ses activités porteront sur le commerce de matières premières destinées à l’industrie sidérurgique.
Reyataz poveikis buvo tiriamas keturiuose pagrindiniuose tyrimuoseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dans la plainte, il est prétendu que ces deux matières premières font apparemment l’objet de distorsions commerciales.
Per pereinamąjį laikotarpį irEuroParl2021 EuroParl2021
Chaque position sur matières premières ou dérivés sur matières premières est exprimée en unité de mesure standard.
tiki, kad #-oji mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros pagrindų programa suteiks unikalią galimybę bendrai veiklai šiose srityseEurlex2019 Eurlex2019
ciblent les produits qui contiennent des matières premières critiques afin d’éviter que ces matières ne deviennent des déchets;
Pilietybė: Afganistano. pakeičiamas taipEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Objet: Spéculations sur les matières premières agricoles
Apskaičiuojant šio straipsnio # dalyje nurodytą laikotarpį, gyvenimo dėl # straipsnio # dalies e ir f punktuose nurodytų priežasčių laikotarpių trukmė neįskaičiuojamaEurLex-2 EurLex-2
Cela vaut également pour les biens manufacturés à partir de matières premières.
Spalvos temperatūra (KEurLex-2 EurLex-2
Utilisation de matières premières et de calcin externe à faible taux d’impuretés (ex, métaux, chlorures et fluorures)
paragrafe nurodoma, kad įgijėjas atskirai pripažįsta verslo jungimo savikainos paskirstymo dalimi tik tą įsigyjamojo ūkio subjekto neapibrėžtąjį įsipareigojimą, kurio tikrąją vertę galima patikimai nustatytiEurLex-2 EurLex-2
Matière première utilisée
Ši nežalinga kaina buvo palyginta su minimalia kainos dalimiEuroParl2021 EuroParl2021
Sélection et introduction des matières premières en fonction du four utilisé et des techniques antipollution appliquées
Nustatomi būtini reikalavimai, kurių laikydamosi atitinkamos valdžios institucijos ir (arba) atitinkamais atvejais privačiojo sektoriaus subjektai renka kelių ir eismo duomenis (t. y. apie eismo srautų planus, eismo reguliavimą ir rekomenduojamus maršrutus, ypač skirtus sunkiasvorėms transporto priemonėms) ir teikia tuos duomenis ITS paslaugų teikėjams, remiantisEurLex-2 EurLex-2
46889 sinne gevind in 78 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.