mettre au monde oor Litaus
mettre au monde
fr
Faire sortir une progéniture de son propre corps.
Vertalings in die woordeboek Frans - Litaus
gimdyti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Même pour naître... J’ai été en travail un jour et demi avant de le mettre au monde.
Bendrieji bandymo rezultataiLiterature Literature
Vous vouliez mettre au monde de petits Vulcains?
atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartįOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quelle sorte de femme est- ce que je me prépare à mettre au monde?
Informacija pateikiama apie tai, kad susijusių šalių sandoriai buvo sudaryti sąlygomis, būdingomis sandoriams tarp nesusijusių šalių, reikalingi tik tada, kai tokių sąlygų buvimui gali būti suteikiamas svarbus pagrindasQED QED
Notre Lupa vient de mettre au monde cinq chiots.
Nukrypstant nuo # dalies, galimoms pagrindinėms medžiagoms: iš viso į rinką pateikti kiekiai per metus bei naudoti kaip biocidiniai produktai kiekvienam produkto tipui pagal direktyvos V priedą ir potipiams, kaip išvardyta I priedeLiterature Literature
Mais si la mère pressentait un danger, elle pouvait les mettre au monde en les « crachant ».
Netaikant apskaitos reikalavimų, bankininkai ir kiti suinteresuotieji subjektai, kurie vis tiek reikalaus informacijos, linkę rasti priežasčių skolinimui sumažinti.jw2019 jw2019
Nous contribuons à mettre au monde quelque chose de nouveau et de merveilleux.
Dauguma komandiruočių buvo į įprastas tris Parlamento darbo vietas (Briuselį – # komandiruotės, Strasbūrą – # komandiruotės ir Liuksemburgą – # komandiruotėLiterature Literature
Je vous ai vue boire du poison qui aurai dû vous tuer, mettre au monde un démon...
atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių # straipsnį ir V priedąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je viens de mettre au monde un bébé magnifique et en bonne santé.
Pranešimuose taip pat atkreipiamas šalių dėmesys į Reglamento (EB) Nr. # #, # ir # straipsnių nuostatasjw2019 jw2019
Même pour naître... J'ai été en travail un jour et demi avant de le mettre au monde.
Raktas į pasaulinį valdymą- geresnis atitinkamų organizacijų politikos koordinavimasLiterature Literature
Jéhovah a répondu à ses prières en lui permettant de mettre au monde un fils : Samuel.
kadangi turėtų būti priimtos nuostatos dėl tokio atleidimo iš darbo uždraudimojw2019 jw2019
La providence m'a choisie pour le mettre au monde au bon endroit, parmi les bonnes personnes.
Teksto šriftasLiterature Literature
Le premier des jumeaux fut Artémis qui, aussitôt née, aida sa mère à mettre au monde Apollon.
Pagal Reglamentą (EB) Nr. #/# pateiktoms # m. liepos # d.–rugsėjo # d., o # grupės # m. liepos # d.–# m. birželio # d. laikotarpiui kvotos dalies importo licencijų paraiškoms taikomi šio reglamento priede pateikiami paskirstymo koeficientaiWikiMatrix WikiMatrix
– J’ai une interview, à la radio, avec une femme qui vient de mettre au monde son dixième enfant.
Programoje pateikiamos infliacijos projekcijos atrodo sumažintos atsižvelgiant į pastarojo meto pokyčiusLiterature Literature
Expliquez que mettre au monde des enfants est une partie essentielle du plan du salut de notre Père céleste.)
Tarybos sprendimą #/#/EB, Euratomas dėl Europos Bendrijų nuosavų išteklių sistemos, ypač į jo # straipsnio # dalies antrą pastraipąLDS LDS
V'là qui vous fera réfléchir à deux fois avant de mettre au monde une bouche qu'on peut pas nourrir.
Sprendžiant, ar yra materialinės žalos grėsmė, reikėtų atsižvelgti be visa kita į tokius veiksnius kaipLiterature Literature
Chez deux espèces, la femelle peut même recourir aux services d’une « sage-femme » pour l’aider à mettre au monde ses petits !
Svarbiausias metabolitas, kurio būna kraujyje, yra irbesartano gliukuronidas (maždaug # % dozėsjw2019 jw2019
Je suis passée par là quand Tommy est né et j'ai failli le mettre au monde en plein milieu d'un cours.
Jei per šešis bandymus medžiaga neužsidega, daromi tokie bandymaiLiterature Literature
On attend des femmes qu'elles soient disposées à mettre au monde plus d'enfants tout en exerçant une activité professionnelle plus longtemps.
Patamsinta dalis vadinama Bandymų plotuEuroparl8 Europarl8
Mais, vers 1593 avant notre ère, mettre au monde un fils pouvait sembler être plus une malédiction qu’une bénédiction pour les Hébreux.
nustatantis laikiną antidempingo muitą trichlorizocianuro rūgšties, kurios kilmės šalys Kinijos Liaudies Respublika ir Jungtinės Amerikos Valstijos, importuijw2019 jw2019
À L’ÉVIDENCE, une mère est indispensable pour donner la vie. Toutefois, elle n’a pas pour seule vocation de mettre au monde des enfants.
atsižvelgdama į Europos centrinio banko nuomonęjw2019 jw2019
Il n’était pas permis à une Juive d’aider une Gentile à accoucher, car elle aurait ainsi “ contribué à mettre au monde un enfant pour l’idolâtrie ”.
Tokiu atvejujw2019 jw2019
“ Aider une femme à mettre au monde un enfant en bonne santé dont on a suivi le développement est une chose merveilleuse ”, dit une sage-femme néerlandaise.
Sąjunga palaiko ir plėtoja Sąjungą kaip laisvės, saugumo ir teisingumo erdvęjw2019 jw2019
Si elle boit, fume ou se drogue, une femme risque davantage de mettre au monde un enfant atteint d’une anomalie mentale ou physique, voire de troubles du comportement.
Jos turėtų turėti galimybę gautipinigųiš Europos Sąjungos.jw2019 jw2019
Parce que nous savons que les pères, lorsqu'ils s'en vont, ont cette pensée à l'esprit : Quelle sorte de femme est-ce que je me prépare à mettre au monde ?
Remiantis # m. balandžio # dted2019 ted2019
” L’ange lui révèle alors qu’elle a été choisie pour assumer une mission incroyable, mais éminemment sérieuse : concevoir, mettre au monde et élever le Fils de Dieu. — Luc 1:26-33.
Jame paaiškinama, kaip Žmonėms skirtų vaistinių preparatų komitetas (CHMP) įvertino atliktus tyrimus ir kokias vaisto vartojimo rekomendacijas pateikėjw2019 jw2019
317 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.