présence avancée oor Litaus
présence avancée
Vertalings in die woordeboek Frans - Litaus
patobulinta buvimo funkcija
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
tenir compte de la présence et de l’avancement des femmes dans le secteur des médias et de la production de contenu médiatique non stéréotypé;
išdėsto savo pastabas toliau pateikiamoje rezoliucijojeEurlex2019 Eurlex2019
Elle avance que la présence de Paks II sur ce marché couplé resterait au niveau d’environ 20 % jusqu’en 2040.
Valstybės narės pavadinimaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
en présence d'une indication n'imposant pas l'arrêt, s'avancer, sans dépasser la vitesse de libération indiquée;
Be to, siekiant užtikrinti didesnį tyrimų teisėtumą praktikoje ir padaryti Tarnybos procedūras skaidresnėmis, į naują procedūros vadovo laidą įtrauktas administracinių taisyklių rinkinys (kuris vėliau galėtų būti plėtojamas atskirai nuo dabartinio vadovoEurLex-2 EurLex-2
b) en présence d'une indication n'imposant pas l'arrêt, s'avancer, sans dépasser la vitesse de libération indiquée;
Šis baltymas gaunamas iš E. coli klono, į kurį genų inžinerijos būdu įkeltas plazmidžių hibridas, nešantis žmogaus leukocitų alfa-#b-interferono genąEurLex-2 EurLex-2
41 L’intervenante considère pour sa part qu’il n’y a pas de risque de confusion entre les marques en présence et soutient les arguments avancés par l’OHMI.
m. lapkričio # d., Tarybos sprendimas dėl Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos stabilizacijos ir asociacijos susitarimo Protokolo dėl Europos bendrijos ir Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos pagrindų susitarimo dėl Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos dalyvavimo Bendrijos programose bendrųjų principų pasirašymoEurLex-2 EurLex-2
Il a néanmoins été avancé que, malgré cette présence, la forme actuelle des mesures, notamment le prix minimal, a affecté la concurrence sur le marché.
Po galimo etapo rezervate arba baseine midijos atskiriamos, nuplaunamos ir surūšiuojamos ekspedicijos centruose, esančiuose nustatytuose ruošimo ir pakavimo rajonuoseEurLex-2 EurLex-2
Il a néanmoins été avancé que, malgré cette présence, la forme actuelle des mesures, notamment le prix minimal, a affecté la concurrence sur le marché
m. gruodžio # deurlex eurlex
propose qu’un tel système prévoie, par exemple, que, lors de réunions de groupes de travail, l’interprétation vers les six langues officielles les plus utilisées (FR, DE, EN, PL, ES, IT) soit automatiquement disponible, tandis que l’interprétation vers une autre langue officielle serait disponible uniquement à la demande d’un député qui informerait spécifiquement de sa présence à l’avance, ce qui garantirait le droit d’un député de s’exprimer dans sa propre langue s’il le souhaite, tout en évitant la mise en place de services d’interprétation inutiles et des coûts superflus;
Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos #/#/EB dėl atliekų deginimo bei # m. spalio # dEurLex-2 EurLex-2
113. propose qu’un tel système prévoie, par exemple, que, lors de réunions de groupes de travail, l’interprétation vers les six langues officielles les plus utilisées (FR, DE, EN, PL, ES, IT) soit automatiquement disponible, tandis que l’interprétation vers une autre langue officielle serait disponible uniquement à la demande d’un député qui informerait spécifiquement de sa présence à l’avance, ce qui garantirait le droit d’un député de s’exprimer dans sa propre langue s’il le souhaite, tout en évitant la mise en place de services d’interprétation inutiles et des coûts superflus;
Komunikacijos vietos lygiu tikslas – aprūpinti tikslines grupes priemonėmis, padedančiomis geriau suprasti aktualiausias problemasEurLex-2 EurLex-2
Même si les députés étaient tenus de confirmer à l'avance leur présence en réunion, le respect du profil linguistique d'une réunion se heurterait à de nombreuses difficultés, dont l'obligation de couvrir les besoins linguistiques découlant de la présence en réunion de ministres, de commissaires, voire d'experts invités
Komisija priėmė iš dalies pakeistą naujos sveikatos programos pasiūlymą, kuris turėtų būti patvirtintas # moj4 oj4
S'agissant des avances remboursables, la Commission notait la présence de certaines conditions liées à leur octroi qu'un prêteur privé n'aurait vraisemblablement pas exigées.
Širdies aritmija (dažniausiai supraventrikulinė) paprastai išgydoma įprasta terapija, tačiau gydymą IntronA gali tekti nutrauktiEurLex-2 EurLex-2
l'envoi est transporté en une seule fois à l'usine de mouture ou de broyage, laquelle est informée à l'avance de la présence d'une proportion élevée de graines d'Ambrosia spp. afin qu'elle prenne les mesures de prévention supplémentaires nécessaires pour éviter leur dissémination dans l'environnement,
Veislinės telyčiosEurLex-2 EurLex-2
— l'envoi est transporté en une seule fois à l'usine de mouture ou de broyage, laquelle est informée à l'avance de la présence d'une proportion élevée de graines d'Ambrosia spp. afin qu'elle prenne les mesures de prévention supplémentaires nécessaires pour éviter leur dissémination dans l'environnement,
Pagrindinis veiksmingumo rodiklis buvo ploto po t isEurlex2019 Eurlex2019
De plus, Ryanair avance que la présence d'une compagnie aérienne sur un aéroport créer un effet vertueux conduisant à augmenter le nombre de passagers sur cette plateforme, donc à améliorer les infrastructures commerciales et de transport sur l'aéroport, ce qui renforce encore l'attractivité de la plateforme.
Kadangi šių žaliavų kiekis, kokybė ir techninės savybės atitinka eksportuojamame produkte panaudotas žaliavas, IVY ir Texprocil nuomone, ši sistema yra leistina pagal Susitarimą dėl subsidijų ir kompensacinių priemonių (SSKPEurLex-2 EurLex-2
Cependant, dans la mesure où les députés du Parlement européen ne sont nullement tenus de confirmer à l'avance leur présence à une réunion, le «profil linguistique d'interprétation» n'est pas suffisant pour éviter que des capacités d'interprétation non nécessaires ne soient fournies, dès lors que des députés pour lesquels des prestations spécifiques étaient prévues ne participent pas à la réunion concernée.
Komisija norėtų atkreipti dėmesį į tuos įpareigojimus, kurie pagal Bendrijos ir (arba) nacionalines taisykles dėl darbuotojų ir (arba) jų atstovų informavimo ir konsultavimo apie koncentracinio pobūdžio sandorius galėtų būti taikomi koncentracijos šalimsEurLex-2 EurLex-2
Cependant, dans la mesure où les députés du Parlement européen ne sont nullement tenus de confirmer à l'avance leur présence à une réunion, le profil linguistique d'interprétation n'est pas suffisant pour éviter que des capacités d'interprétation non nécessaires ne soient fournies, dès lors que des députés pour lesquels des prestations spécifiques étaient prévues ne participent pas à la réunion concernée
Tais atvejais, kai išimtinės aplinkybės reikalauja imtis neatidėliotinų veiksmų ir išankstinis nagrinėjimas yra neįmanomas, suinteresuota Susitariančioji Šalis gali nedelsdama taikyti tokias apsaugos priemones, bet tik tokiu mastu, kokio reikia padėčiai atitaisytioj4 oj4
Le second groupe englobe les pays dont la spécialisation industrielle concerne des secteurs moins avancés sur le plan technologique, malgré la présence de certaines industries très compétitives.
Dėl to labai svarbu patvirtinti šią direktyvą.EurLex-2 EurLex-2
Ce PAE serait à un stade avancé et confirmerait que l’espèce continue à prospérer là où sa présence est connue.
Visų pirma ungurių išteklių valdymo planai turėtų apimti pagal Direktyvą #/#/EB apibrėžtus upių baseinusEurLex-2 EurLex-2
69 Le Parlement avance que la présence de deux de ses représentants à l’une des réunions du conseil de discipline s’explique par le fait que, ainsi qu’il a été relevé dans le cadre du premier moyen (voir point 41 ci-dessus), l’enquête administrative comprenait deux volets, à savoir un volet « disciplinaire » et un volet « harcèlement ».
Laikyti vaikams nepasiekiamoje ir nepastebimoje vietojeEurlex2019 Eurlex2019
Deuxièmement, il a été annoncé en février que Frontex allait créer son premier poste avancé dans le Pirée afin de renforcer sa présence dans la mer Égée.
Sorni, kartu gali būti pateikiama viena iš šių fraziųEuroparl8 Europarl8
182 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.