santé publique oor Litaus

santé publique

Vertalings in die woordeboek Frans - Litaus

visuomenės sveikata

Santé publique — Les changements climatiques pourront avoir un impact sur la santé publique de plusieurs manières.
Visuomenės sveikata. Klimato kaita gali turėti įvairių padarinių visuomenės sveikatai.

voorbeelde

Il est nécessaire, pour des raisons de sécurité et de santé publique, de limiter leur usage.
Saugos ir visuomenės sveikatos tikslais būtina apriboti tokių medžiagų naudojimą.

Il s’agit d’une urgence de santé publique grave pour les citoyens, les sociétés et les économies.
Dėl pandemijos piliečiai, šalių visuomenė ir ekonomika pateko į ekstremaliąją didelio pavojaus visuomenės sveikatai situaciją.

La plupart d’entre eux ont été contrôlés par des mesures de santé publique au niveau national.
Dauguma jų buvo kontroliuojami visuomenės sveikatos priemones taikant nacionaliniu lygiu.

La Commission peut reconnaître une situation d'urgence en matière de santé publique au regard des éléments suivants:
Komisija gali pripažinti ekstremalią visuomenės sveikatai situaciją šių situacijų atžvilgiu:

Améliorer l'information et les connaissances en matière de santé en vue d'une meilleure santé publique
PAGERINTI VISUOMENėS SVEIKATą SUTEIKIANT DAUGIAU INFORMACIJOS IR žINIų APIE SVEIKATą

Il importe par conséquent, afin de sauvegarder la santé publique, que l
Siekiant apsaugoti visuomenės sveikatą, importuojančios valstybės narės kompetetinga institucija, prieš išleisdama į rinką, turi paimti visų importuojamų į Bendriją riešutų partijų iš Brazilijos mėginius ir tyrimais nustatyti aflatoksino kiekį juose

Ces remarques concernent principalement l'environnement, la santé publique et les personnes allergiques.
Šie klausimai pirmiausiai susiję su aplinka, visuomenės sveikata ir alergiškais žmonėmis.

Les documents peuvent inclure des détails requis par d’autres dispositions communautaires relatives à la santé publique et animale.
Dokumentuose gali būti nurodyti duomenys, kurių reikalauja kiti Bendrijos teisės aktai, reglamentuojantys visuomenės ir gyvūnų sveikatą.

Objet: Crise alimentaire due à la pollution par des dioxines et protection de la santé publique en Grèce
Tema: Dėl dioksinu užkrėstų maisto produktų ir Graikijos gyventojų sveikatos apsaugos

iii) que l’élimination de ces matières ne présente pas de risque pour la santé publique ou animale.
iii) tokių medžiagų šalinimas nekelia pavojaus visuomenės ar gyvūnų sveikatai.

Statistiques communautaires de la santé publique et de la santé et de la sécurité au travail (
Bendrijos statistika apie visuomenės sveikatą ir darbuotojų sveikatą bei saugą (

Aides en faveur de mesures de santé publique
Pagalba visuomenės sveikatai skirtoms priemonėms

(2) Toute législation concernant les médicaments doit avoir comme objectif essentiel la sauvegarde de la santé publique.
(2) Visų įstatymų dėl vaistų svarbiausias tikslas turi būti visuomenės sveikatos apsauga.

avec les dispositions ayant pour objet de prévenir les risques pour la santé publique, d
atitinka nuostatas, skirtas užkirsti kelią pavojui visuomenės sveikatai, garantuojančias sąžiningus komercinius sandorius ar saugančias vartotojų interesus, įskaitant nuostatas dėl vartotojų informavimo

La lèpre est un “ problème de santé publique ” dont l’“ éradication ” est prévue d’ici à l’an 2000.
Raupsus „užsibrėžta pašalinti kaip visuomeninę sveikatos problemą“ iki 2000-ųjų metų.

la réorganisation du système de santé publique et de médecine vétérinaire en vue de respecter les obligations internationales.
visuomenės sveikatos ir veterinarijos sistemos reorganizavimą, kad ji atitiktų tarptautinius reikalavimus.

Valeur ajoutée au niveau européen dans le domaine de la santé publique (# points
pridėtinė vertė visuomenės sveikatos srityje Europos lygmeniu (# balai

Actions: Protection de la santé publique, de la sécurité, de l'environnement et des consommateurs
Veiksmai: Visuomenės sveikata, aplinkos ir vartotojų apsauga

SANTÉ PUBLIQUE
VISUOMENĖS SVEIKATA

Environnement, santé publique et sécurité
Aplinkos apsauga, visuomonės sveikata ir sauga

Ceci constitue une grave menace pour la santé publique.
Dėl to kyla rimtas pavojus visuomenės sveikatai.

souhaite souligner la nécessité de l'équilibre entre la compétitivité et la politique de santé publique.
pabrėžia, kad svarbu pasiekti konkurencingumo ir visuomenės sveikatos politikos pusiausvyrą;

Titre XIV – Santé publique
XIV antraštinė dalis – Visuomenės sveikata

les mesures de santé publique appliquées ou prévues à l'échelon national,
įgyvendinamas ar planuojamas įgyvendinti visuomenės sveikatos priemones nacionaliniu lygiu;