carré oor Malabaars

carré

/kaʁ/ adjektief, naamwoord manlike

Mathématique : Dont les quatre côtés sont parallèles et égaux entre eux

Vertalings in die woordeboek Frans - Malabaars

സമചതുരം

naamwoord

polygone régulier à quatre côtés

യൂക്ലീഡിയൻ ജ്യാമിതിയിൽ സമചതുരം എന്നാൽ നാലുവശങ്ങൾ തുല്യമായ ഒരു ക്രമബഹുഭുജമാണ്

വര്ഗ്ഗം

naamwoord

കവല

naamwoord

Aire ouverte dans une ville, incluant souvent les bâtiments l'entourant.

ചത്വരം

naamwoord

Aire ouverte dans une ville, incluant souvent les bâtiments l'entourant.

വർഗ്ഗം

Soortgelyke frases

mètre carré
ചതുരശ്ര മീറ്റർ

racine carrée
വർഗ്ഗമൂലം

kilomètre carré
ചതുരശ്ര കിലോമീറ്റർ

Maladie de Carré
നായ്പൊങ്ങൻ

carré magique
മാന്ത്രിക ചതുരം

mille carré
ചതുരശ്ര മൈൽ

voorbeelde

“ Le [réseau] s’étend sur une région de 3 200 kilomètres carrés et comprend 80 kilomètres d’aqueducs, 140 de tunnels et 16 grands barrages ”, explique la brochure La puissance de l’eau (angl.).
ജലശക്തി (ഇംഗ്ലീഷ്) എന്ന ലഘുപത്രിക ഇങ്ങനെ പറയുന്നു, “ഈ പദ്ധതി പ്രവർത്തിക്കുന്നത് 3,200 കിലോമീറ്റർ വരുന്ന ഒരു പ്രദേശത്താണ്, കൂടാതെ 80 കിലോമീറ്റർ നീളമുള്ള ജലചാലുകളും 140 കിലോമീറ്റർ നീളമുള്ള തുരങ്കങ്ങളും 16 വലിയ ഡാമുകളും അതിൽപ്പെടും.”

La Russie, le plus grand pays du monde, s’étend sur 7 700 kilomètres d’est en ouest, le long du cercle arctique, et sur 3 000 kilomètres du nord au sud. Sa superficie totale est de 17 075 400 kilomètres carrés.
ഭൂവിസ്തൃതിയിൽ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ രാജ്യമായ റഷ്യ കിഴക്കുനിന്ന് പടിഞ്ഞാറുവരെ 7,700 കിലോമീറ്റർ നീളത്തിലും വടക്കുനിന്ന് തെക്കുവരെ 3,000 കിലോമീറ്റർ വീതിയിലുമായി മൊത്തം 1,70,75,400 ചതുരശ്ര കിലോമീറ്റർ വ്യാപിച്ചുകിടക്കുന്നു.

Eh bien, d'un côté, c'est la somme des périmètres des carrés qui se trouvent à l'intérieur, non ?
ശരി, മറ്റൊരു രീതിയിൽ അത് മൊത്തം വിസ്തീർണത്തിന്റെ ആകെത്തുകയാണ് അതിനക്കുതുള്ള സമചതുരങ്ങളുടെ, ശരിയല്ലേ?

Au Japon, l’usage veut que l’on place l’objet à envelopper dans la diagonale et au centre du carré de tissu.
പൊതിയാനുള്ള വസ്തു തുണിയുടെ നടുക്ക് കോണോടുകോൺ വെച്ചു പൊതിയുന്നതാണു ജപ്പാനിൽ ഒരു ഫുറോഷിക്കി ഉപയോഗിക്കുന്ന സാധാരണ രീതി.

C'est la suite de École paternelle (Daddy Day Care 2003), avec une refonte des personnages qui sont apparus dans le film original.
സ്കൂൾ ഡയറി - 1992, വടക്കുനിന്നൊരു കുടുംബവൃത്താന്തം – 2003), മുണ്ടശേരി അവാർഡ് അടക്കമുള്ള നിരവധി പുരസ്കാരങ്ങൾ ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്.

Ce vaste pays (8 511 999 kilomètres carrés et 7 400 kilomètres de côtes) est en effet devenu un véritable creuset culturel.
85,11,999 ചതുരശ്ര കിലോമീറ്റർ വിസ്തൃതിയും 7,400 കിലോമീറ്റർ കടൽത്തീരവും ഉള്ള ഈ വലിയ രാജ്യം വ്യത്യസ്തമായ അനേകം സംസ്കാരങ്ങളിൽ പെട്ട ആളുകളുടെ വാസസ്ഥലം ആയിരുന്നിട്ടുണ്ട്.

Le loyer mensuel d’un appartement de 130 mètres carrés, bien situé, tourne autour de 14 000 francs français. En admettant qu’une famille soit prête à consacrer plus de 40 % de ses revenus au logement, il lui faut gagner environ 400 000 francs français par an pour pouvoir s’offrir un tel appartement.
ഒരു നല്ല പ്രദേശത്ത് രണ്ട് കിടക്കമുറികളുള്ള 1,400 ചതുരശ്ര അടി വിസ്തീർണ്ണമുള്ള ഒരു ഫ്ളാററിന് പ്രതിമാസം ശരാശരി 38,325 രൂപാ വാടക വരും. അതു വാങ്ങാൻ കഴിയണമെങ്കിൽ ഒരു കുടുംബം ആണ്ടിൽ 10,95,000 രൂപാ സമ്പാദിക്കേണ്ടിവരും. വീടിനുതന്നെ തങ്ങളുടെ ആദായത്തിന്റെ 40 ശതമാനം ചെലവഴിക്കാൻ അവർ സന്നദ്ധരാണെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുകയും വേണം.

Le pays : Dispersées sur cinq millions de kilomètres carrés d’océan, les 130 îles polynésiennes représentent 4 000 kilomètres carrés de terre.
ഭൂപ്രകൃതി: 50 ലക്ഷത്തിലേറെ ചതുരശ്ര കിലോമീറ്റർ ചുറ്റളവിൽ സമുദ്രത്തിൽ ചിതറിക്കിടക്കുന്ന ഈ 130 ദ്വീപുകൾക്ക് മൊത്തം 4,000 ചതുരശ്ര കിലോമീറ്റർ വിസ്തീർണമുണ്ട്.

Au cours de la première phase, on écorce les troncs d’arbres avant de les transformer en millions de petites tiges de section carrée ou rectangulaire.
ആദ്യത്തെ ഘട്ടമായി തോൽ പൊളിച്ചു മാററിയ മരത്തടികൾ കനം കുറഞ്ഞ ദശലക്ഷക്കണക്കിനു തീപ്പെട്ടിക്കോലുകളായി മാററപ്പെടുന്നു. ഇവയുടെ പരിച്ഛേദം സമചതുരത്തിലോ ദീർഘ ചരുരത്തിലോ ആയിരിക്കും.

En plus des discussions bibliques qu’ils continuent à avoir, les pionniers s’arrangent alors pour faire, dans le carré, la projection de la série de diapositives réalisée par la Société et intitulée “La Bible: un livre pour notre génération”.
അനന്തരം, ബൈബിൾചർച്ചകൾ തുടരുന്നതിനു പുറമേ, പയനിയർമാർ ഭക്ഷണശാലയിൽ “ബൈബിൾ—ഈ തലമുറക്കുവേണ്ടിയുള്ള ഒരു പുസ്തകം” എന്ന സൊസൈററിയുടെ സൈഡ്ള് പരിപാടിയിലൊന്ന് കാണിക്കാനും ക്രമീകരണംചെയ്യുന്നു.

Dans son livre Le jardin potager sous les tropiques, Henk Waayenberg affirme qu’un potager de 50 à 100 mètres carrés peut donner assez de légumes pour une famille de six personnes !
50 മുതൽ 100 വരെ ചതുരശ്ര മീറ്റർ വിസ്തൃതിയുള്ള സ്ഥലത്ത് ആറു പേരടങ്ങുന്ന ഒരു കുടുംബത്തിന് ആവശ്യമായ പച്ചക്കറികൾ ഉത്പാദിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ലെ ഷാർഡാൻ പോട്ടാഷേ സൂ ലേ ട്രോപിക്ക് (ഉഷ്ണമേഖലയിലെ പച്ചക്കറിത്തോട്ടം) എന്ന തന്റെ പുസ്തകത്തിൽ ഹെങ്ക് വായെൻബെർച്ച് അവകാശപ്പെടുന്നു!

Selon le Bureau du recensement des États-Unis, la ville a une superficie totale de 2,1 milles carrés ( ?), le tout correspondant à du terrain.
അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളിലെ സെൻസസ് ബ്യൂറോയുടെ കണക്കുകളനുസരിച്ച്, ഈ നഗരത്തിന്റെ ആകെ വിസ്തീർണ്ണം 2.1 ചതുരശ്ര മൈൽ (5.4 ചതുരശ്ര കിലോമീറ്റർ) ആണ്, ഇതു മുഴുവനും കരഭാഗമാണ്.

Situé près de l’équateur, au nord-ouest des Samoa, cet ensemble de neuf atolls d’une superficie moyenne de 2,5 kilomètres carrés compte 10 500 habitants.
ഈ ദ്വീപുകൾക്ക് അഥവാ പവിഴദ്വീപുകൾക്ക് ഓരോന്നിനും ശരാശരി 2.5 ചതുരശ്ര കിലോമീറ്റർ വിസ്തൃതിയുണ്ട്.

Un spécialiste a calculé que, même en plein Pacifique, la densité des morceaux de plastique est d’environ 50 000 au kilomètre carré.
പസഫിക്ക്സമുദ്രത്തിന്റെ നടുക്കുപോലും ഓരോ ചതുരശ്രമൈലിലും ഏതാണ്ട് 1,30,000 പ്ലാസ്ററിക്ക് ശകലങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് ഒരു വിദഗ്ദ്ധൻ കണക്കുകൂട്ടുകയുണ്ടായി.

Des airboats, sorte d’hydroglisseurs, naviguent au milieu du carex à des vitesses impressionnantes, donnant aux touristes, giflés par le vent, l’émotion de leur vie.
കാറ്റത്ത് ആടിയുലയുന്ന വിനോദയാത്രക്കാരെ അങ്ങേയറ്റം കോൾമയിർകൊള്ളിച്ചുകൊണ്ട് എയർബോട്ടുകൾ ആഴംകുറഞ്ഞ വെള്ളത്തിന്റെ ഉപരിതലത്തിലെ നീണ്ട, സ്വർണ നിറമുള്ള കൊന്തൻപുല്ലിലൂടെ അതിവേഗം നീങ്ങുന്നു.

Le plan est circulaire à l'extérieur et carré à l'intérieur.
ഇത് വെളിയത്തിനും നെടുമൺകാവിനും ഇടയിലാണ് സ്ഥിതിചെയ്യുന്നത്.

De vastes ranches (aussi appelés “stations”) où l’on élève des moutons ou des bovins s’étendent sur des centaines de kilomètres carrés.
ആടുകളുടെയും മാടുകളുടെയും വിസ്തൃതമായ മേച്ചിൽപ്രദേശങ്ങൾ നൂറുകണക്കിനു ചതുരശ്ര മൈലുകളിലായി വ്യാപിച്ചുകിടക്കുന്നു.

” Du reste, la revue Diabetes Care est d’avis qu’“ un traitement sans formation systématique du patient à l’autonomie peut être considéré comme insatisfaisant et contraire à l’éthique ”.
ഡയബറ്റിസ് കെയർ എന്ന ജേർണൽ ഇപ്രകാരം പറയുന്നു: “സ്വയം കാര്യങ്ങൾ നിർവഹിക്കാനുള്ള ബോധവത്കരണം ക്രമീകൃതമായി നൽകാതെ പ്രമേഹത്തിനു ചികിത്സിക്കുന്നത് നിലവാരമില്ലാത്തതും സദാചാരശൂന്യവുമായ ഒരു പ്രവൃത്തിയായിരിക്കും.”

(Patient Care, 30 novembre 1989). La conclusion que l’on en tire est inquiétante: un test négatif ne garantit pas qu’une personne n’a pas le virus.
(പേഷ്യന്റ് കെയർ, 1989 നവംബർ 30) അതുകൊണ്ട് അസ്വസ്ഥജനകമായ നിഗമനം ഇതാണ്: പരിശോധനയിൽ നെഗറ്റീവായി കാണപ്പെടുന്നത് ഒരു വ്യക്തി പൂർണ ആരോഗ്യവാനാണ് എന്നതിന്റെ തെളിവല്ല.

Dans le quartier d’affaires, les prix du mètre carré peuvent dépasser les 300 000 francs français.
നഗരത്തിന്റെ സമ്പദ്കേന്ദ്രത്തിൽ ഭൂസ്വത്തിന്റെ വില ചതുരശ്ര അടിക്ക് 5,000 ഡോളറോ അതിലധികമോ ആണ്, ആളുകൾ ഇത്രയും വില കൊടുക്കാൻ ഒരുക്കമുള്ളവരുമാണ്.

Par exemple, un cube possède six faces qui sont des carrés.
സാധാരണ ചൂതുകൾ ആറുവശങ്ങളുള്ള കട്ടകളാണ്.

Sa superficie est de 240 000 kilomètres carrés. Elle englobe près de la moitié du lac Victoria, le plus grand d’Afrique.
2,41,551 ചതുരശ്ര കിലോമീറ്റർ വിസ്തൃതിയുണ്ട് ഇതിന്. ആഫ്രിക്കയിലെ ഏറ്റവും വലിയ തടാകമായ വിക്ടോറിയയുടെ പകുതിയോളം യുഗാണ്ടയിലാണ്.

En dessous, je vais mettre un carré de deux sur deux, et à côté, un carré de trois sur trois, en dessous, un carré de cinq sur cinq, puis un carré de huit sur huit, ce qui donne un énorme rectangle, n'est-ce pas ?
അതിനടിയിൽ ഞാൻ 2 നു 2 സമചതുരം വയ്ക്കും അതിനടുത് 3 നു 3 സമചതുരം അതിനടിയിൽ 5 നു 5 സമചതുരം പിന്നെ ഒരു 8 നു 8 സമചതുരം ഒരു വലിയ ദീര്ഘചതുരം സൃഷ്ടിക്കുന്നു, ശരിയല്ലേ?

Vous pourrez apercevoir des gens qui travaillent dans des champs pouvant mesurer de 10 à 10 000 mètres carrés.
ഏതാനും ചതുരശ്ര മീറ്റർ മുതൽ 10,000 ചതുരശ്ര മീറ്റർ വരെ വിസ്താരമുള്ള ഈ തട്ടുനിലങ്ങളിൽ ആളുകൾ പണിയെടുക്കുന്നതു നിങ്ങൾക്കു കാണാം.

Comme on l’a vu, la densité de la population de Hong-Kong est de 5 592 habitants au kilomètre carré.
നാം കണ്ടുകഴിഞ്ഞതുപോലെ ഹോങ്കോങ്ങിലെ ജനസാന്ദ്രത ചതുരശ്ര കിലോമീറററിന് 5,592 പേരാണ്.