définitivement oor Maleis

définitivement

/de.fi.ni.tiv.mɑ̃/ bywoord

D'une manière définitive.

Vertalings in die woordeboek Frans - Maleis

jelas

bywoord

T'as définitivement déjà fais ça avant.
Jelas sekali yang awak mahir bertarung sebelum ini.

nescaya

bywoord

pasti

bywoord

Nous savons définitivement qu'ils n'ont pas vraiment besoin de se nourrir.
Sekarang kita tahu dengan pasti mereka tiada keperluan sebenar untuk makan.

selama-lamanya

bywoord

Oui, mais pas définitivement.
Ya, tapi bukan selama-lamanya.

voorbeelde

Mais les joies que tous connaîtront ensuite dans cette affectation les convaincront définitivement que Jéhovah sait toujours ce qu’il y a de mieux pour nous.
Namun, sukacita yang diraih mereka semasa di Bethel menunjukkan bahawa pilihan Yehuwalah yang paling bagus.

Pourquoi ne mettons-nous pas définitivement fin à ce mépris mutuel?
Bagaimana jika kita tamatkan penghinaan ini untuk selama-lamanya?

13 Tu dois lui annoncer que je prononce contre sa famille une condamnation définitive pour la faute de ses fils. Il sait bien+ qu’ils appellent le mal sur Dieu+, mais il ne les a pas réprimandés+.
+ 13 Engkau harus memberitahu dia bahawa Aku akan menghukum keluarganya untuk selama-lamanya, kerana dia tahu+ bahawa anak-anaknya sudah berdosa dengan mengutuk Tuhan+ tetapi dia tidak menegur mereka dengan tegas.

Je crois, maitre Bruce, que ça relève définitivement de la catégorie " je vous l'avais bien dit ".
Aku percaya, Tuan Bruce, kegagalan ini membuktikan yang " aku dah beritahu ".

Je suis définitivement l'homme à qui vous devez parler.
Saya pasti lelaki itu anda perlu bercakap dengan

Vérité : Jéhovah supprimera définitivement la mort.
Kebenaran: Yehuwa akan melenyapkan kematian untuk selama-lamanya.

Si cette case est cochée, les fichiers seront définitivement supprimés au lieu d' être placés dans la corbeille. Utilisez cette option avec prudence. La plupart des systèmes de fichiers sont incapables de récupérer de manière fiable des fichiers supprimés
Jika kotak ini disemak, fail akan dikeluarkan terus bukan dimasukkan ke dalam Tong Sampah. Gunakan opsyen ini dengan berhati-hati: Kebanyakan fail sistem mungkin tidak boleh mendapatkan semula fail yang telah dihapuskan

En définitive, le choix t’appartient ! (Josué 24:15).
Ingatlah, pilihan ada di tangan anda! —Yosua 24:15.

Supprimer définitivement les messages expirés
Hapuskan secara kekal

Ma décision est définitive et irrévocable.
Keputusan saya muktamad dan tak boleh diubah.

Que tous les oints fidèles qui seront encore sur terre après la première phase de la grande tribulation auront déjà été définitivement scellés.
Semua orang Kristian terurap yang masih tinggal di bumi selepas peringkat awal kesengsaraan besar akan dimeteraikan.

Ou pour montrer que ta décision est définitive, tu peux dire :
Untuk menunjukkan bahawa anda tidak akan menyerah kepada tekanan, anda boleh berkata,

Au moins on sait définitivement on se trouve Church actuellement.
sekurangnya kita sudah tahu di mana Church sekarang.

T'as définitivement déjà fais ça avant.
Jelas sekali yang awak mahir bertarung sebelum ini.

C'est définitivement hors connexion.
Mati untuk selamanya.

Bien sûr, quelles que soient les décisions d’humains imparfaits, notre droit de prêcher la bonne nouvelle nous vient en définitive de Jéhovah.
Walaupun begitu, hak untuk menyebarkan berita baik sememangnya diberikan oleh Yehuwa dan tidak bergantung pada keputusan manusia.

J'ai définitivement terminé les négotiations.
Aku gagalkan perbincangan tu, berkekalan.

UNE SOLUTION DÉFINITIVE
BAGAIMANA MASALAH ITU AKAN DILENYAPKAN

Pour finir, il “ meurtrira à la tête ” le serpent, l’écrasant définitivement. — Hébreux 2:14.
Akhirnya, dia akan “meremukkan kepala” si ular, yakni menghancurkannya supaya tidak wujud lagi. —Ibrani 2:14.

Nous ignorons alors que ce ne sera pas une affectation définitive.
Kami berfikir bahawa kami akan tetap berkhidmat di Bethel.

Mais nous nous réjouissons de ce qu’il « connaiss[ait] le chemin » de sa « demeur[e] » définitive.
Namun, kita bersukacita kerana dia ‘mengetahui jalan itu’ yang menuju ke ‘tempat kediamannya’ yang tetap.

Non, ce n'était définitivement pas ta petite amie.
Tidak, ia pasti bukan teman wanita anda.

Vous avez trois secondes avant que cette ligne soit définitivement déconnectée.
Awak ada tiga saat sebelum saya memutuskan panggilan ini selamanya.

1:26). Dieu a ainsi donné à Adam et Ève l’autorité sur sa création animale, autorité qui serait en définitive accordée à tous leurs descendants.
1:26) Yehuwa mengamanahkan kerja menjaga binatang kepada Adam, Hawa, dan anak cucu mereka. Inilah tujuan asal-Nya.

Je vais définitivement reprendre ta confiserie!
Saya pasti akan mengambil alih kedai manisan kamu!