déformation oor Maleis

déformation

/de.fɔʁ.ma.sjɔ̃/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Maleis

putar belit

naamwoord

kerutan

naamwoord

peliukan

naamwoord

pengubahan

naamwoord

penyelewengan

naamwoord

Soortgelyke frases

déformation élastique
Keanjalan · keanjalan

voorbeelde

L’idée qu’ils se font de lui est peut-être déformée par des enseignements erronés.
Pandangan mereka terhadap Tuhan mungkin dikaburi ajaran palsu.

C'est vraiment incroyable, Jupiter se déforme!
Planet Musytari berubah keadaan...

Leur objectif est d’affaiblir la foi des serviteurs de Dieu et de déformer la vérité.
Hal ini sangat penting kerana tujuan mereka adalah untuk merobohkan iman umat Tuhan dan memutarbelitkan kebenaran.

7 Les vrais chrétiens rejettent une vision aussi déformée de l’honneur à rendre aux humains.
7 Orang Kristian sejati tidak akan menyanjung manusia dengan cara sedemikian.

La presse déforme tout.
Media tak pernah tahu perkara sebenar.

comme une haute muraille déformée* prête à s’écrouler.
Seperti tembok tinggi yang retakannya semakin besar,

Après ces quatre jours que Lazare avait passés dans la tombe, les ennemis du Fils de Dieu étaient face à une preuve irréfutable qu’ils ne pouvaient pas ignorer, minimiser ou déformer, et, avec malice et de façon absurde, « dès ce jour, ils résolurent de le faire mourir » (Jean 11:53).
Kerana Lazarus dibangkitkan selepas empat hari dalam kubur-nya, musuh-musuh Putra Tuhan dihadapi dengan bukti yang mereka tidak boleh menyangkal, kurangkan, atau mengubah, dan sesudahnya, tanpa alasan, “mereka berkomplot untuk membunuh Yesus.” (Yohanes 11:53).

7 Ce n’est pas qu’il y ait une autre bonne nouvelle ; mais il y en a certains qui vous troublent+ et veulent déformer la bonne nouvelle concernant le Christ.
Tuhan sudah memanggil kamu menerusi kebaikan hati Kristus yang unggul, tetapi dengan begitu cepat kamu telah berpaling daripada-Nya lalu mendengar berita baik yang lain,+ 7 padahal tidak ada berita baik yang lain.

2 Une autoanalyse : Notre perception de nos besoins risque d’être déformée par ce que nous dicte la publicité ou par ce que d’autres possèdent.
2 Perlu Memeriksa Diri: Kita mungkin mempunyai pandangan yang salah tentang keperluan hidup setelah dipengaruhi oleh media pengiklanan atau setelah melihat apa yang dimiliki oleh orang lain.

En 2004, la douleur que me cause ma colonne vertébrale déformée a tellement augmenté qu’il m’a paru plus sage d’arrêter le service de pionnier.
Sedihnya, pada tahun 2004, saya harus berhenti merintis kerana sakit belakang.

Vous l'avez déformé.
Perancis untuk " 90 ".

Les os, déformés?
Tulangnya mengalami kerosakan?

Les maxillaires sont un peu déformées.
Maksila The kelihatan sedikit cacat.

La déformation, le mauvais usage et la manipulation des textes sacrés ont influencé nos normes sociales et culturelles, nos lois, nos vies quotidiennes, à tel point que parfois nous ne les reconnaissons plus.
Gambaran yang salah dan penyalahgunaan serta manipulasi kitab keagamaan telah mempengaruhi norma sosial dan kebudayaan kita, undang-undang, kehidupan seharian, sehingga ke tahap kita tidak lagi mengenalinya.

Il sait que, s’il déforme notre façon de penser, il pourra nous pousser à faire le mal (2 Corinthiens 4:4 ; Jacques 1:14, 15).
(Kejadian 3:1-6; Wahyu 12:9) Dia tahu bahawa jika dia dapat membuat kita keliru, dia dapat mempengaruhi kita untuk berbuat jahat.

Il est tellement grand que la lumière qui passe à travers est pliée et déformée par la gravité extrême de ce groupe.
Ia begitu besar sehingga cahaya yang menembusinya dibengkokkan dan terganggu oleh graviti melampau kelompok ini.

Déformations du bureau
Herotan Desktop

Comment le monde actuel encourage- t- il une vision déformée du mariage ?
Bagaimanakah dunia menggalakkan pandangan yang salah mengenai perkahwinan dan hubungan seks?

Il fait donc tout ce qui est en son pouvoir afin de diluer, déformer et détruire la vérité de l’Évangile et nous en tenir éloignées.
Jadi dia berusaha sedaya upaya untuk melemahkan, memutarbalikkan, dan memusnahkan kebenaran injil dan mengasingkan kita daripada kebenaran.

Ce n'est pas facile de lutter contre un message religieux déformé.
Bukannya mudah untuk mencabar mesej keagamaan yang telah salah.

Suggestion : Si la personne accepte la brochure : “ Beaucoup pensent que la Bible n’a pas grand-chose à apporter. Mais c’est souvent parce que la religion a déformé ses enseignements.
Cuba cadangan ini: Jika penghuni rumah menerima brosur ini, kata: “Ramai orang berpendapat membaca Bible tidak begitu penting kerana agama telah memberikan gambaran yang salah tentang Bible dan ajarannya.

La balle retirée de l'archevêque était déformée.
Peluru yang telah diambil keluar daripada Ketua Biskop telah remuk sepenuhnya mengenai kesan.

6 Il est dangereux d’avoir une vision déformée du “ bon vieux temps ”.
6 Satu bahaya ialah pandangan bahawa masa lampau adalah sangat “indah.”

6 Le monde a une vision déformée de l’amour.
6 Pandangan dunia terhadap kasih sudah diputarbalikkan.

Type de déformation attendu
Menjangkakan jenis leding