soupir oor Maleis
soupir
fr
Expiration prolongée qu’on laisse échapper sous l’influence d’un sentiment de tristesse, d’une émotion, d’une souffrance.
Vertalings in die woordeboek Frans - Maleis
keluhan
mengeluh
11 Tous ses habitants poussent des soupirs.
11 Semua penduduknya mengeluh sambil mencari-cari roti.
berkeluh
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hai · keluh-kesah · rintihan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Voile dans ce flot de sel; les vents, les soupirs, ton, qui, - rage avec tes larmes et ils avec eux,
Keluar bandarQED QED
Au lieu de pousser un soupir de soulagement lorsque les réunions sont terminées, et d’espérer trouver rapidement un poste de télévision pour ne pas rater le début d’un match de football, nos pensées restent tournées vers le Sauveur et son saint jour.
Jadi aku tidak bisa membawamu kemanapun jugaLDS LDS
(voir aussi l’encadré « Un grand soupir de soulagement »).
Aku masih sedang bermimpijw2019 jw2019
Gros soupir.
Saya rasa itu sampai ke diaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11 Tous ses habitants poussent des soupirs.
Konfigurasi CDjw2019 jw2019
La vie d'Eva la quitte dans un soupir
AutopotongOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toutes ses portes sont en ruine+. Ses prêtres poussent des soupirs.
Buka pintu sialan!jw2019 jw2019
Je veux dire, les filles semblent aimer ça. [ Soupirs ]
Karakter kelelawar ini memberi kami segalanyaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lorsque quelqu’un la critiquait ou « oubliait » de l’inviter à quelque chose, elle rougissait, s’éloignait et trouvait un lieu secret où elle poussait un soupir de tristesse et se demandait pourquoi la vie était si morne et monotone.
Sekarang, kamu jangan tarik pelatuknya, kamu tekankanLDS LDS
[ SOUPIRS ] C'est toi, Speedy.
Ralat nyahsulitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos oreilles englobent une pièce affinée de machinerie biologique qui transforme la cacophonie des vibrations dans l'air autour de nous en impulsions électriques parfaitement accordées qui distinguent applaudissements, coups, soupirs et mouches.
Apakah Kamu memiliki aula lulus?ted2019 ted2019
La Simili- Tortue poussa un profond soupir, et commença, d'une voix étranglée par les sanglots, parfois, à chantent ceci:
Tambah FontQED QED
Car mes soupirs sont nombreux, et mon cœur est malade.
Kita harus pergijw2019 jw2019
L'amour est une fumée rais'd avec les fumées des soupirs; Être purg'd, un feu pétillant dans les yeux des amants;
Dia dan saya- kami telah melalui banyak hal bersamaQED QED
Étude biblique de la congrégation (30 min) : kr chap. 5 § 10-17 et l’encadré « Un grand soupir de soulagement »
Butang kirijw2019 jw2019
Chapitre X. Le Lobster Quadrille La Simili- Tortue poussa un profond soupir, et a attiré l' Retour d'un clapet sur ses yeux.
& Hantarkan JugaQED QED
Il y a de la musique dans le soupir d'un roseau.
Jangan aku mohonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24 Car au lieu de ma nourriture viennent mes soupirs+,
itu baik untuk menjadi berani, tapi kadang- kadang lebih baik untuk menjadi bijaksanajw2019 jw2019
[ rires ] [ soupirs ] Ceci est ridicule.
Kita telah menyaksikan dan pengurangan kriminal yg luar biasa permasalahan komunikasi dan diskriminasiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je me souviens de ce qu’a dit mon père quand il l’a regardée rendre son dernier soupir : « Une petite fille est rentrée à la maison se reposer. »
Tak ada kompromiLDS LDS
[ SOUPIRS ] Roy devra attendre.
Awak patut pergi balik ke tempat asal awakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 Marie doit pousser un soupir de soulagement en apercevant enfin Bethléhem.
Langkah silakanjw2019 jw2019
13 « Et il y a autre* chose que vous faites et qui a pour effet qu’on couvre l’autel de Jéhovah de larmes, de pleurs et de soupirs, si bien qu’il ne prête plus attention à votre offrande et qu’il n’approuve plus rien de ce que vous présentez+.
Lihat, panas hari inijw2019 jw2019
[ Soupirs ] Je commence à penser que les médicaments sont juste une façade pour ce qu'il a vraiment fait ici.
Dicipta sejak tarikh iniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hanzo poussa un soupir de soulagement, car il était arrivé chez lui.
Kupikir aku akan tetap disini, kalau kalau kau berpikir untuk melakukan sesuatu yang gilaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
40 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.