soupirer oor Maleis

soupirer

werkwoord

Inhaler une quantité d'air plus grande que d'habitude et l'expirer immédiatement ; respirer audiblement, spécialement comme résultat d'une expression involontaire de fatigue, de peine, de tristesse, de frustration, ou d'un sentiment similaire.

Vertalings in die woordeboek Frans - Maleis

berkeinginan

werkwoord

kepingin

werkwoord

lemah

werkwoord

mengingini · rindu · teringin

Soortgelyke frases

soupirant
pelamar

voorbeelde

" comme le vent soupire... "
Seperti angin bertiup..

[ OLIVER SOUPIRE ] Et la bonne nouvelle?
Dan apa khabar baiknya?

De tes soupires douces de ton cœur tout seul quelqu' un te rappelle cette terre, ton sol
Bila suara mu menjadi sepiDari hatimu yang kesunyian Satu suara akan berdering

À la fin, il n'y avait plus assez d'eau et de nourriture pour nous deux. ( Soupire )
Akhirnya, tak ada lagi persediaan makanan dan air yang cukup untuk kami berdua.

Alors qu’elle passe et repasse sans cesse devant sa sœur qui est assise là et ne remue pas le petit doigt, Marthe rougit- elle, soupire- t- elle ou fronce- t- elle les sourcils ?
Ada banyak kerja yang harus dilakukan, maka tidak hairanlah jika Marta mengerutkan dahinya dan mengeluh.

Un lévite soupire après le tabernacle grandiose de Dieu
Merindukan khemah suci Tuhan yang agung

( Soupire ) Eh bien, si vous avez été sur la Terre depuis des années, pourquoi attendre si longtemps pour commencer à redonner?
Nampaknya, kalau kamu dah berada di Bumi selama bertahun-tahun, kenapa tunggu begitu lama untuk berbakti?

Je peux dâ € TM entendre soupirer.
Saya dengar awak mengeluh.

( Soupire ) Je me sens comme je l'ai entendu cette histoire auparavant.
Rasa macam saya pernah dengar cerita ini sebelum ini.

Un psalmiste a écrit : “ Mon âme a soupiré, elle a même langui après les cours de Jéhovah.
Seorang pemazmur berkata, ‘Aku sangat rindu tinggal di Rumah Yehuwa.’

( Soupire ) Le modérateur a été endommagé qui empêche la réduction de la vitesse des neutrons.
Pengawalnya telah rosak yang menghalang pengurangan kelajuan neutron.

2 Tel un esclave, il soupire après l’ombre,
2 Manusia seperti seorang hamba yang mendambakan tempat teduh,

« MES problèmes de santé m’imposent de plus en plus de limites », soupire Ernst*, un frère de plus de 70 ans.
“MASALAH kesihatan saya semakin teruk,” keluh Ernst yang berumur 70-an.

17 Soupire en silence et n’accomplis pas les rites de deuil pour les morts+.
17 Mengeluhlah dengan diam-diam, dan jangan mengadakan upacara perkabungan.

Je suppose que je pensais juste de parler à Mme Grant me donner un peu de perspective. ( Soupire )
Saya ingat bercakap dengan Cik Grant akan berikan saya sedikit sudut pandangan.

[ Re- saisir d'autres de la montre avec Frère Laurent. ] 3 MONTRE Voici un moine, qui tremble, soupire et pleure:
[ Re- masukkan lain- lain Watch dengan rahib Lawrence. ] 3 WATCH Berikut adalah seorang rahib, yang bergetar, mengeluh dan menangis: