chou oor Birmaans

chou

/ʃu/ adjektief, naamwoord manlike

Plante

Vertalings in die woordeboek Frans - Birmaans

ဂေါ်ဖီထုပ်

Plante comestible (Brassica oleracea) existant sous beaucoup de variétés.

Chou

eienaam

Soortgelyke frases

chou cabus
ဂေါ်ဖီထုပ်

chou-fleur
ဂေါ်ဖီပန်း

voorbeelde

Après m’être restaurée d’un bouillon de poulet et de chou farci oubliés dans l’empressement, je me suis agenouillée au bord du lit pour prier.
အိမ်သားတွေ ကဗျာကယာထွက်သွားတဲ့အခါ ကျန်ရစ်ခဲ့တဲ့ ကြက်သားစွပ်ပြုတ်နည်းနည်းနဲ့ ဂေါ်ဘီဖက်ထုတ်တွေကိုစားပြီးတဲ့နောက် ခုတင်ပေါ်မှာ ဒူးထောက်ပြီးဆုတောင်းမိတယ်။

Nous avions fait chou blanc, pas seulement en Irak et en Afghanistan.
ကျွန်မတို့ အရာမထင်ဖြစ်ခဲ့ပြီး ဒါက အိရတ်နနဲ့ အာဖဂန်နစ္စတန်ပဲ မဟုတ်ဘူးလေ။

et de laisser mes amis se balader avec du chou kale entre les dents.
ကျွန်မမိတ်ဆွေတွေကို သွားထဲမှာ ကိုက်လန်နဲ့ လျှောက်သွားခိုင်းတာပါ။

Je veux que vous sachiez que moi, mon frère et ma soeur aimons vraiment manger des chips de choux.
သိစေချင်တာက ကျွန်တော်၊ ညီနဲ့၊ ညီမတို့ဟာ ကိုက်လန် မီးဖုတ်ပြားတွေစားတာ ကိုကြိုက်တယ်

Mais au lieu d’obtenir un gâteau ou un biscuit, le résultat final est un chou ou une vache.
ပုံသေနည်းတစ်ခုကြောင့် ကိတ်မုန့် ဒါမှမဟုတ် မုန့်ဟင်းခါး ဖြစ်လာသလို ဆဲလ်ထဲမှာပါတဲ့ ပုံသေနည်းကြောင့် ဂေါ်ဖီထုပ် ဒါမှမဟုတ် နွားတစ်ကောင် ဖြစ်လာတယ်။

Commence par lui dire qu'il est chou.
သူ့ကို မျက်စပစ်တာနဲ စလိုက်ပါ

Une fois qu’on lui avait lu une histoire, notre bout de chou partait chercher les jouets ou les objets qu’on pourrait utiliser pour mettre en scène le récit.
ကျမ်းစာမှတ်တမ်းကိုဖတ်ပြီးတဲ့အခါ သမီးက အဲဒါတွေကို သရုပ်ဆောင်ဖို့ အရုပ်တွေ ပစ္စည်းတွေကို မွှေနှောက်ရှာဖွေတော့တာပဲ။

Repollos (choux) = nouvelles visites
ဂေါ်ဖီထုပ် = ပြန်လည်ပတ်မှု

Par exemple, en Allemagne et en Autriche, le chou palmiste (Serenoa repens) sert de traitement initial aux formes bénignes d’hyperplasie prostatique (augmentation du volume de la prostate).
သာဓကအနေနှင့် ဂျာမနီနှင့် ဩစတြီးယားနိုင်ငံများတွင် ပါမက်တိုထန်းပင်ငယ် (Serenoa repens) ကို ပရောစတိတ်ကြီးထွားလွန်းခြင်း (ပရောစတိတ်ဂလင်း ရောင်ရမ်းခြင်း) အတွက် ပထမအဆင့်ကုထုံးအဖြစ် အသုံးပြုကြ၏။

Votre bout de chou vous criait- il : “ Regarde, papa, regarde !
အသစ်အဆန်းတစ်ခုကို တတ်မြောက်သွားတဲ့ သားလေးက “ဖေဖေ၊

Pour la salade et le chou, enlevez les feuilles extérieures et jetez- les.
ဆလတ်ရွက်၊ ဂေါ်ဖီထုပ်ဆိုလျှင် အပြင်ဘက်အရွက်များကို ခွာပစ်ပါ။

Au cours des trois brefs mois que dure l’été en Alaska, une graine de chou d’un diamètre de 3 millimètres peut croître jusqu’à peser environ 40 kilos.
အလာစကာပြည်နယ်၏ တိုတောင်းသော နွေရာသီသုံးလအတွင်း အချင်း တစ်လက်မ၏ရှစ်ပုံတစ်ပုံသာရှိသော ဂေါ်ဖီထုပ်အစေ့တစ်စေ့သည် ပေါင် ၉၀ နီးပါးအထိကြီးထွားနိုင်ပါသည်။

Les séneçons, ces colosses, ont l’air d’énormes choux assis sur des troncs ramifiés.
စင်နီစီးရို့ခေါ် ဂျိုင်းယင့်ဂရောင်းစဲလ်ပင်သည် ဖြာထွက်နေသော ပင်စည်များထိပ်တွင် ဂေါ်ဖီထုပ်ကြီးများပေါက်နေသည်နှင့်တူသည်။

Notre maigre ration de soupe aux choux et notre petit bout de pain journaliers ne suffisaient pas.
နေ့တိုင်းစားရတဲ့ ဂေါ်ဖီထုပ်စွပ်ပြုတ်ရည်ကျဲနဲ့ ပေါင်မုန့်နည်းနည်းက မလောက်ဘူး။

Ce n’est pas une feuille de chou.”
အပေါစားစာစဉ်မဟုတ်ဖူး။”

À l’évidence, en Corée comme ailleurs, le commerce s’est empressé de faire ses choux gras de cette fête de la chrétienté.
အခြားနေရာများ၌ကဲ့သို့ ကိုရီးယားတွင် ကူးသန်းရောင်းဝယ်မှုသည် ရှေ့တန်းမှနေ၍ ခရစ်ယာန်ဘောင်၏ ဤအားလပ်ရက်ကို အမြတ်ထုတ်ယူနေကြောင်း ထင်ရှားသည်။