être maître de oor Noorse Bokmål

être maître de

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

ha makt over

kontrollere

werkwoord

Avec des bombardiers lourds, ils sont maîtres de tout le secteur.
Ta flystripen, få inn bombefly, og de kontrollerer hele området.

råde over

voorbeelde

Nous pouvons être maîtres de nous-mêmes jusqu’à tout «assujettir à la loi du Christ»
Vi kan ha kontroll over oss selv til vi bringer alt «inn under Kristi lov»

Le monde vous presse de “ vous réaliser ” et d’“ être maîtresses de votre vie ”.
Denne verden oppfordrer dem til å «realisere» seg selv og sette sine egne ønsker i første rekke.

Pouvez- vous être maître de votre vie ?
Er det mulig å ha kontroll over livet?

« On doit être maître de sa langue.
Man må kunne temme sin tunge.

Pour être maître de la télévision, il faut une ferme résolution, et notamment la volonté nécessaire pour l’éteindre.
Det å ha herredømme over fjernsynet krever fast besluttsomhet — også viljestyrke til å slå det av.

Un chrétien ne peut pas se permettre de ne plus être maître de sa vie.
Ingen kristen kan tillate seg å miste kontrollen over livet sitt.

Nous pouvons être maîtres de nous-mêmes et nous soumettre à la volonté de Dieu
Vi kan ha kontroll over oss selv og underlegge oss Guds vilje

‘Vous pensez être maître de forces cachées.
’Du tror at du har kontroll over skjulte krefter.

Je voulais être maître de mon propre corps. ” — Henning, Danemark.
Jeg ville være herre over min egen kropp.» – Henning, Danmark.

Tout d’abord, un ancien doit être “ maître de lui- même ”.
For det første må en eldste ’vise selvkontroll’.

Celui-là, celle-là, nous aide à être maîtres de nous- mêmes, à dire non.
Vedkommende hjelper oss til å vise selvkontroll — evnen til å si nei og mene det!

Vous croyez être maître de vous, mais vous savez que c'est une illusion.
Du tror at du har kontroll, men du vet at det er en illusjon.

BEAUCOUP de gens ont l’impression de ne pas être maîtres de leur vie.
MANGE føler at de er i ferd med å miste kontrollen over livet sitt.

Nous pouvons être maîtres de nos passions et de nos émotions
Vi kan ha kontroll over våre følelser og vårt begjær

Pour être longanime, il faut être maître de soi.
Tålmodighet krever selvkontroll.

Nous pouvons être maîtres de notre langue
Vi kan ha kontroll over vår tale

Être modéré, c’est ‘faire preuve de mesure en toutes choses ou être maître de soi’ » (voir Kent D.
Å være måteholden er å “vise moderasjon i alle ting eller å utøve selvbeherskelse” (Kent D.

7 En Tite 1:7, 8, Paul précise qu’un surveillant doit être maître de soi.
7 I Titus 1: 7, 8 sa Paulus direkte at en tilsynsmann må være «herre over seg selv» eller ’vise selvkontroll’ (NW).

* Pourquoi devons-nous être maîtres de nous-mêmes avant de pouvoir diriger les autres?
* Hvorfor må vi ha kontroll over oss selv før vi kan lede andre?

Nous pouvons être maîtres de notre langue
Vi kan kontrollere vår tale

En dépit de la situation qu’ils traversent, Anja, Delina et Gregory parviennent à être maîtres de leur vie.
Til tross for vanskelige livssituasjoner føler Anja, Delina og Gregory at de har klart å ta kontroll over livet sitt.

Pour pouvoir faire preuve de douceur lorsqu’on est soumis à rude épreuve, il faut être maître de soi.
Det krever selvkontroll å være vennlig under press.