Embargo oor Noorse Bokmål
Embargo
Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål
embargo
Parce que votre gouvernement et les Nations Unies ont mis un embargo, alors que les Anglais arment nos ennemis.
Fordi deres regjering, og De Forenede Nasjoner, har lagt embargo på alle våpenforsendelser til oss, mens britene åpenlyst kan bevæpne våre fiender.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
embargo
fr
Interdiction de commercer avec un autre pays.
Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål
embargo
Parce que votre gouvernement et les Nations Unies ont mis un embargo, alors que les Anglais arment nos ennemis.
Fordi deres regjering, og De Forenede Nasjoner, har lagt embargo på alle våpenforsendelser til oss, mens britene åpenlyst kan bevæpne våre fiender.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Y a un embargo sur les armes chinoises depuis Tian'anmen.
Passerer #m, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'Amérique a un embargo sur la Chine.
Kunne du hjelpe meg med noe, jegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tout pays qui se range du côté d’Israël sera soumis à l’embargo.
Ikke hvis den er dinjw2019 jw2019
18 mars : la plupart des pays de l'OPEP mettent fin à l'embargo pétrolier envers les pays occidentaux, qui aura duré 5 mois.
Vi begraver ham til sjøsWikiMatrix WikiMatrix
L’embargo scientifique -- si un jour on devait le soumettre au magazine scientifique 'Nature', avec un peu de chance, ça serait accepté.
at du kanskje vet noe om et kupp natten tili gårted2019 ted2019
En 1990, la communauté mondiale représentée par les Nations unies a exercé un embargo économique sur l’Iraq, avec manifestement moins de réussite.
Han er sjefenjw2019 jw2019
L’optimisme du début quant à la durée des nappes pétrolifères fut sérieusement ébranlé avec l’embargo politique imposé par les pays arabes en 1973.
Jeg vil ikke treffe en gjeng bondetamper!jw2019 jw2019
Un embargo d'information a été posé sur l'incident.
Det gode var stjålet fra degOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans un pavillon, on a fait allusion aux problèmes de l’énergie qui ont pour cause, disait- on, l’embargo pétrolier décidé par un certain pays.
Government House?jw2019 jw2019
Ensemble avec les autre nations du Conseil de Securité de L'Organisation des Nations Unis nous avons élargi les sanctions déjà en place, mis en place un embargo d'arms, et ont averti celles de l'entourage de Qhadaffi que désormais ils pouvaient être tenue en compte pour leurs propre crimes.
Veldig sjenerostav deg, CocoQED QED
Dans la plupart des cas, ses grands navires marchands étaient en mesure de briser toute résistance en décrétant l’embargo économique ou en instaurant des blocus.
Jeg ville bare løpe littjw2019 jw2019
Les pays arabes ripostaient par un embargo pétrolier.
Skulle gjerne hjulpet deg.Men du forstår,-- jeg har avlagt løfte om et livi sølibatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alors, il n’y aurait plus de divergences politiques, plus de critiques ni d’échanges acerbes, avec tout leur cortège de représailles, qui vont de l’embargo économique et au contrôle des changes jusqu’à la rupture des relations diplomatiques, voire à la guerre, avec tout ce qu’elle comporte de misère et de souffrances inutiles.
Se å komme i gangjw2019 jw2019
Parce que votre gouvernement et les Nations Unies ont mis un embargo, alors que les Anglais arment nos ennemis.
Hva ropte du?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il suffit à ces derniers de mettre l’embargo sur ce précieux combustible pour que l’économie japonaise s’effondre rapidement.
Nei, jeg tror ikke du er galjw2019 jw2019
“Consterné par cette mesure d’embargo, le haut commandement de la marine japonaise, (...) rejoignit les extrémistes de l’armée.”
Den forsvinner akterutjw2019 jw2019
Néanmoins, aux États-Unis, il y avait pénurie de produits pétroliers avant même l’embargo arabe.
Han kommer snartjw2019 jw2019
Mais cet embargo ne dura pas longtemps étant donné les excédents de pétrole à cette époque.
Kryss av her hvis du vil at alle rutene og rammene skal gjenopprettes hver gang du starter Katejw2019 jw2019
Au début de 1974, en Grande-Bretagne on ne travaillait plus que trois jours par semaine. En juillet, les Français payaient leur essence (ordinaire) 1,66 F le litre, et les Italiens, 1,88 F. Quant aux Japonais, ils se demandaient comment leur économie en pleine expansion, qui avait fait d’eux la troisième puissance commerciale du monde, pouvait être aussi vulnérable à l’embargo arabe sur le pétrole. Même les mesures rapidement prises en vue d’un apaisement ne donnaient pas beaucoup d’espoir pour l’avenir.
Hvor langt oppover kysten skal De?jw2019 jw2019
Embargo total, bébé.
Jeg trodde det bestandig var natt på NordpolenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cependant, c’est seulement depuis l’embargo sur le pétrole en 1973, et les menaces de rationnement qu’on s’est penché sérieusement sur l’utilisation de l’énergie solaire à une échelle plus vaste.
Det antager jegjw2019 jw2019
Comme les Nations unies ont décrété l’embargo, il a beaucoup de mal à se procurer de nouvelles armes.
Vi dør ikke av en enkelt øl.Literature Literature
Prenons pour exemple la “solution” adoptée par les Japonais en 1941 devant l’embargo américain sur les produits pétroliers.
Det ma vare en feiljw2019 jw2019
4 avril : le Président James Madison décrète un embargo de 90 jours sur le commerce avec le Royaume-Uni.
Kom igjen, hopp inn!WikiMatrix WikiMatrix
Il a envoyé le cargo droit vers la ligne d'embargo.
Selvfølgelig for de vakre kvinnene.Og kjærlighetens glederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
55 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.