Grande Canarie oor Noorse Bokmål

Grande Canarie

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

Gran Canaria

voorbeelde

Grande Canarie
Gran Canaria

Lorsqu’ils s’étaient rencontrés à Grande Canarie, il lui avait même tapé des clopes.
Da de traff hverandre på Gran Canaria, hadde han til og med bommet en sigarett av henne.

Grande Canarie, un continent en miniature
Gran Canaria, et kontinent i miniatyr

En 1970, lorsque l’œuvre des Témoins de Jéhovah a été légalement reconnue en Espagne, il y avait 175 proclamateurs dans l’île Grande Canarie.
I 1970, da Jehovas vitners arbeid ble lovlig i Spania, var det om lag 175 vitner som forkynte på Gran Canaria.

Coupe d'Europe des lancers 2017 Navigation La Coupe d'Europe des lancers 2017 se déroule les 11 et 12 mars 2017 à Las Palmas, Grande Canarie en Espagne.
European Cup Winter Throwing 2017 ble arrangert 11. og 12. mars 2017, i Las Palmas på Gran Canaria i Spania.

De Tenerife, on m’a envoyé à la forteresse militaire de San Francisco del Risco, sur l’île Grande Canarie (province de Las Palmas). Cette prison était redoutée en raison de la réputation de son commandant, un homme râblé et sadique qui prenait plaisir à frapper lui- même les prisonniers.
Fra Tenerife ble jeg sendt til det fryktede militære fengslet San Francisco del Risco i Las Palmas på øya Gran Canaria. Det var fryktet på grunn av den beryktede fengselskommandanten — en liten og kraftig sadist som frydet seg over personlig å slå fangene halvt fordervet.

Elle tire son nom du sommet volcanique (Pic du Teide) qui domine cette île subtropicale, la plus grande de l’archipel des Canaries.
Planten har navn etter den høye vulkanen Pico de Teide.

C’est une ville située à un endroit plus stratégique que Nazareth ou Cana et apparemment plus grande.
Denne byen har en mer gunstig beliggenhet enn Nasaret og Kana og er tydeligvis større.

2 Et le troisième jour, il y eut un grand repas de mariage à Cana en Galilée, et la mère de Jésus était là.
2 Den tredje dagen var det en bryllupsfest i Kana i Galilẹa, og Jesu mor var der.

À en juger par la quantité de vin que Jésus a offerte, les noces de Cana étaient probablement un grand mariage.
Ut fra den mengden vin Jesus skaffet til veie i bryllupet i Kana, ser det ut til at det var et stort, flott bryllup.

Il semble que le grand ministère de Jésus en Galilée débute à Cana.
Jesus begynner tydeligvis sin store galileiske tjeneste i Kana.

Il semble que le grand ministère de Jésus en Galilée débute à Cana.
Det er tydeligvis i Kana at Jesus begynner sin omfattende tjeneste i Galilea.

Puis, de nouveau à Cana, après le début de son grand ministère en Galilée, Jésus guérit miraculeusement à distance le fils d’un membre de la cour royale d’Hérode Antipas. Cet enfant malade fut guéri à Capernaüm, pourtant distante d’environ 26 km de Cana (Jn 4:46-54).
Senere, da Jesus hadde begynt på sin store tjeneste i Galilea, og mens han igjen oppholdt seg i Kana, utførte han en helbredelse på lang avstand. En sønn av en tjener ved Herodes Antipas’ kongelige hoff ble helbredet enda han befant seg i Kapernaum, 26 km fra Kana.

(Ecclésiaste 2:3.) Et dans le célèbre récit du festin de mariage de Cana, Jésus accomplit son premier miracle en changeant une grande quantité d’eau en “excellent vin”, à la plus grande joie des convives. — Jean 2:6, 7, 10.
(Forkynneren 2: 3) Og den velkjente beretningen om bryllupsfesten i Kana viser hvordan Jesus utførte sitt første mirakel ved å gjøre store mengder vann om til ’den beste vin’, til glede for bryllupsgjestene. — Johannes 2: 6, 7, 10, The New English Bible.