Grande Dépression oor Noorse Bokmål

Grande Dépression

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

Den store depresjonen

Je suis au regret d'admettre que l'économie est au plus bas depuis la Grande Dépression.
Jeg er lei for å si at vi er i den største økonomiske elendigheten siden Den store depresjonen.

voorbeelde

Une mère migrante et ses trois enfants pendant la grande dépression des années 1930.
En fattig mor med tre av barna sine under den store depresjonen i 1930-årene

Il était évêque de notre paroisse pendant la Grande Dépression.
Han var biskop i menigheten vår under Den store depresjonen.

Dans les retombées de la Grande Depression,
Etter Den store depresjonen fikk Roosevelt alle bankene til å stenge og ta fri.

En 1933, lors de la Grande Dépression.
I 1933, depresjonens fjerde år.

C’est l’année 1933, quand, du fait de la Grande Dépression, les emplois sont rares.
Året var 1933, da den store depresjonen gjorde at det var smått med jobbmuligheter.

Pendant la Grande Dépression, beaucoup d’hommes parcouraient les États-Unis en train à la recherche de travail.
Under den store depresjonen var det mange som reiste på kryss og tvers gjennom USA med tog, på jakt etter arbeid.

À cette époque, le monde était aux prises avec la grande dépression.
Verden var midt i den store depresjonen.

Moins d'un an plus tard, la Grande Dèpression frappa Savannah.
Mindre enn ett år senere nådde den store depresjonen Savannah.

Elle a connu la période de la Grande Dépression.
Hun vokste opp i de harde trettiåra.

Je suis au regret d'admettre que l'économie est au plus bas depuis la Grande Dépression.
Jeg er lei for å si at vi er i den største økonomiske elendigheten siden Den store depresjonen.

" La Grande Dépression ".
" Den Store Depresjonen ".

Partie de la grande dépression qui se prolonge au sud jusqu’au golfe d’Aqaba, en mer Rouge.
Den delen av Riftdalen som strekker seg sørover til Akababukta ved Rødehavet.

La Grande Dépression s’est terminée en 1939 quand le président Monson avait douze ans.
Den store depresjonen var over i 1939, da president Monson var 12 år gammel.

Partie de la grande dépression qui se prolonge au sud jusqu’au golfe d’Aqaba, en mer Rouge.
Det siktes til den delen av Riftdalen som strekker seg sørover til Akababukta ved Rødehavet.

C’était pendant la Grande Dépression et il n’y avait pas beaucoup d’argent.
Dette var i depresjonstiden, og det var smått om penger.

J’étais jeune pendant la Grande Dépression.
Jeg var gutt under den store depresjonen.

Nous étions au plus fort de ce que nous appelons maintenant « la grande dépression ».
Det var midt i det vi nå kaller den store depresjonen.

Au cours de la grande dépression de 1931, Harold B.
I 1931, under den store depresjonen, var president Harold B.

Même après la fin de la Grande dépression, au début de la Seconde Guerre mondiale, J.
Selv etter at den store depresjonen gikk over ved utbruddet av 2. verdenskrig, var president J.

Ce président a instauré et dirigé le programme d’entraide de l’Église pendant la Grande dépression.
Denne presidenten startet og ledet Kirkens velferdsprogram under Den store depresjonen.

Si ces vieux murs pouvaient parler, ils nous rappelleraient les jours sombres de la grande Dépression.
Hvis disse gamle veggene kunne snakke, ville de minne oss om de triste, dystre dagene under den store depresjonen.

Notre famille a ressenti les effets de l’épouvantable crise économique des années 1930, appelée la grande dépression.
Familien vår fikk merke den vanskelige økonomiske situasjonen i 1930-årene som ble kjent som den store depresjonen.

Quelques décennies plus tard, le monde gémissait sous le fardeau de la Grande Dépression.
Noen tiår senere var verden tynget av den store depresjonen.

Ils les battent tous deux et prennent possession de leur territoire à l’est de la grande dépression.
Israel seirer over begge disse i kampen og tar i besittelse deres landområder, som ligger øst for Sprekkedalen.