Le Port oor Noorse Bokmål

Le Port

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

Le Port

Le Port (La Réunion)

voorbeelde

Tout ce que nous pouvions faire, c’était d’essayer d’atteindre le port d’Apia, à soixante-quatre kilomètres de là.
Alt vi kunne gjøre var å prøve å nå havnen i Apia 64 km unna.

Aide Zerbino à le porter.
Vi flytter ham bak.

Il vient dans le port de Kristiansand.
Satt på grunn i Kristiansand havn.

Garde ça avec toi et pense à moi quand tu le portes.
Ta dette, og tenk på meg når du går med det.

“Comme nous entrions dans le port, le volcan grondant lançait des pierres incandescentes dans les environs.
«Da vi kom inn i havnen, bombarderte den brølende vulkanen området med glødende steiner.

C'est bon, je peux le porter.
Jeg har den.

Tu pourrais le porter avec tout.
Du kan ha den til alt.

Vous n'avez pas le droit de le porter,
Dere får ikke holde ham oppe.

Je te promets qu'avant que ce bateau atteigne le port, il y aura un salaud de SS mort.
Jeg lover deg, før dette skipet når havn, vil det være en død SS-bastard på det.

Ils allaient draguer le port pour y mettre des yachts géants.
De skulle mudre her for å gjøre plass til 50-fots båter.

C’est bien meilleur pour la santé et pour le porte-monnaie !
Det er sunt og er bedre for lommeboken.

Bon, ton dernier cadeau se trouve sur le porte-serviette dans la salle de bain.
Den siste gaven din henger inne på badet.

Elle a le monde à ses pieds et on dirait qu' elle le porte sur les épaules
Hun har alt, men depper likevel

Je n'aurais pas dû le porter si près de ma cravache.
En dårlig beslutning å ha det på piskhånden.

Ouais, sur le port de Santa Monica avec mon vieux et une canne à pêche et des appâts.
Ja, utenfor Santa Monica-bryggen med fatter'n, fiskestang og agn.

Ensuite, depuis le port, 100 hommes au moins seront nécessaires pour charrier les blocs jusqu’au chantier.
Etter at granittblokkene var blitt losset på havnen, ble de trukket til byggeplassen av et arbeidslag på 100 mann eller flere.

Ne penses tu pas que Haley pourrait gérer le porte à porte?
Syns du ikke Haley skal ta seg av dør til dør oppgaven?

L'armée athénienne s'enfuit vers Eion et 600 d'entre eux furent tués avant d'avoir atteint le port.
Hele den athenske hæren flyktet tilbake til Eion, men rundt 600 av dem ble drept før de nådde havnen.

Saisissez ici l' adresse. Le port est optionnel. Exemple: rdpserver:# (hôte: port
Oppgi adressen her. Port er valgfritt. Eksempel: rdpserver: # (vert: port

Il y avait du vent sur le port de Sundsvall ce jour d’avril.
Det blåste lett over Sundsvall havn denne aprildagen.

Johnny, il doit le porter pour faire son discours à la fête nationale.
Han må ha på seg noe fint når han holder tale 17. mai.

C’était l’uniforme des capitalistes, et personne d’autre n’avait la permission de le porter.
Dette var kapitalistenes uniform, og ingen andre fik lov til å bruke den.

Le porter?
Vil du bære ham tilbake?

depuis que nous avons quitté le port tu n'as pas quitté la proue du navire.
Han har stått i forstavnen, siden vi la fra land.

Tu vas le porter pour Halloween.
Skal bruke den på Halloween.