Notre Père oor Noorse Bokmål

Notre Père

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

Fader vår

Nos pères sont des lâches.
Fedrene våre er feiginger.

fadervår

naamwoord

Pouvez-vous réciter le Notre-Père?
Kan du si Fadervår?

notre père

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

fader vår

On peut diriger la boîte ensemble, comme nos pères auraient dû le faire.
Vi kan drive firmaet sammen, slik som fedrene våre burde ha gjort.

Soortgelyke frases

Mémoires de nos pères
Flags of Our Fathers

voorbeelde

« Je m’habille comme cela par respect pour notre Père céleste », explique-t-elle.
«Jeg kler meg slik av respekt for vår himmelske Fader,» forklarer hun.

Notre Père céleste a préparé un plan pour nous permettre de devenir comme lui.
Vår himmelske Fader utarbeidet en plan for å gjøre oss i stand til å bli som ham.

Notre Père céleste attend de nous dire : « C’est bien, bon et fidèle serviteur » (Matthieu 25:21).
Vår himmelske Fader venter for å si til oss: “Vel gjort, du gode og tro tjener” (Matteus 25:21).

« Je sais que nous pouvons atteindre la gloire éternelle que notre Père céleste promet.
Jeg vet at vi kan oppnå den evige herlighet vår himmelske Fader lover.

Il est fortifié lorsque nous communiquons avec notre Père céleste aimant par d’humbles prières26.
Den blir styrket når vi kommuniserer i ydmyk bønn med vår kjærlige himmelske Fader.26

Sachez que vous êtes innocent et que notre Père céleste vous aime.
Vit at du er uskyldig og at din himmelske Fader elsker deg.

Pense à des occasions où notre Père céleste a répondu à tes prières.
Tenk på tilfeller da vår himmelske Fader har besvart dine bønner.

Notre Père céleste a envoyé son Fils sur la terre.
Vår himmelske Fader sendte sin Sønn til jorden.

Notre Père céleste avait répondu à ma prière.
Min himmelske Fader hadde besvart min bønn.

NOTRE père et notre mère, nos parents, sont en effet aptes à nous apporter encouragement, soutien et conseils.
FORELDRENE våre — far og mor — kan gi oss mye oppmuntring og støtte og mange nyttige råd.

Notre Père céleste et Jéhovah ont vu que la lumière était bonne.
Vår himmelske Fader og Jehova så at lyset var godt.

Elle ne peut pas nous ramener auprès de notre Père céleste et à notre foyer céleste.
Den kan ikke lede oss tilbake til vår himmelske Fader og vårt evige hjem.

Quelle belle occasion d’honorer notre Père céleste !
Dette blir virkelig en fin anledning til å vise vår himmelske Far ære.

Notre Père céleste savait que nous commettrions tous des fautes.
Vår himmelske Fader visste at vi alle ville gjøre feil.

10 Béni est le royaume qui vient, [celui] de notre père David*+ !
+ 10 Velsignet er vår far Davids kommende rike!

* Qu’est-ce que notre Père céleste a envoyé son Fils faire ?
* Hva sendte vår himmelske Fader sin Sønn for å gjøre?

Je témoigne joyeusement que notre Père céleste et son Fils bien-aimé, Jésus-Christ, vivent.
Med glede vitner jeg om at vår himmelske Fader og hans elskede Sønn Jesus Kristus lever.

Nous sommes les fils et les filles de notre Père céleste.
Vi er sønner og døtre av vår himmelske Fader.

Son exemple de prière est connu sous le nom de Notre Père.
Hans eget eksempel på bønn er kjent som Herrens bønn.

Je vous témoigne de l’existence de notre Père céleste et de son Fils, Jésus-Christ.
Jeg bærer vitnesbyrd for dere om at vår himmelske Fader og hans Sønn, Jesus Kristus, virkelig lever.

Notre Père céleste se soucie de chacun de nous et de nos besoins.
Vår himmelske Fader er oppmerksom på hver enkelt av oss og våre behov.

Notre Père céleste nous bénit quand nous prenons soin de l’un de ses plus précieux dons : notre corps.
Vår himmelske Fader velsigner oss når vi tar vare på en av hans mest dyrebare gaver til oss – kroppen vår.

Revenez vers la chaleur et la sécurité de l’amour de notre Père céleste.
Kom tilbake til den varme og trygghet som vår himmelske Faders kjærlighet er.

Le plan du bonheur de notre Père céleste permet aux relations familiales de perdurer dans l’éternité.
Vår himmelske Faders plan for lykke muliggjør at familieforhold kan fortsette i all evighet.

Souvent, notre Père céleste répondra aux besoins des autres par votre intermédiaire.
Ofte vil vår himmelske Fader dekke andres behov gjennom deg.