notre oor Noorse Bokmål

notre

/nɔtʁ/, /notʁ/

Qui nous appartient, à nous.

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

vår

voornaamwoord manlike

C'est sur ce point que nos opinions diffèrent.
Det er på dette punktet at meningene våre er forskjellige.

Soortgelyke frases

Notre-Dame-de-Lorette
Notre-Dame de Lorette

Cathédrale Notre-Dame de Paris
Notre-Dame

Basilique Notre-Dame de la Paix de Yamoussoukro
Basilique Notre-Dame de la Paix

Basilique Notre-Dame de Guadalupe de Mexico
Vår Frue av Guadalupe-helligdommen

Notre-Dame-des-Champs
Notre-Dame des Champs

nos
vår

Nos voisins
Over hekken

Cathédrale Notre-Dame d’Amiens
Amienskatedralen

notre père
fader vår

voorbeelde

Ils crient avec reconnaissance: “Le salut, nous le devons à notre Dieu qui est assis sur le trône, et à l’Agneau.” — Rév.
Derfor roper de ut i takknemlighet: «Frelsen er fra vår Gud, han som sitter på tronen, og Lammet.» — Åp.

7) Elles montrent comment faire face aux problèmes de notre époque.
(7) De viser hvordan vi kan mestre problemer.

La joie est puissante, et la polarisation sur la joie apporte le pouvoir de Dieu dans notre vie » (Russell M.
Glede er mektig, og når vi fokuserer på glede, mottar vi Guds kraft i vårt liv” (Russell M.

“ Avec notre dandinement si lourd et si singulier, nous errons dans les régions du centre et du sud-est de l’Afrique.
Med vår særpregede, kanskje noe keitete, vralting flakker vi omkring i de sentrale og sørøstlige delene av Afrika.

Il est opportun que notre chasse scelle les avancées de notre partenariat.
Det er passende at jakten forsegler partnerskapet vårt fremover.

Les chercheurs nous disent qu’il y a, dans notre cerveau, un mécanisme appelé centre du plaisir2. Quand il est activé par certaines drogues ou conduites, il prend le pouvoir sur la partie de notre cerveau qui gouverne notre volonté, notre jugement, notre logique et notre moralité.
Forskere forteller oss at det finnes en mekanisme i hjernen som kalles nytelsessenteret.2 Når det aktiveres ved et stoff eller en adferd, overmanner det den delen av hjernen som styrer vår viljestyrke, dømmekraft, logikk og moral.

Notre guide nous explique que les fûts de chêne servent principalement à l’élevage des vins tranquilles, et les barils en métal, plus petits, à l’élaboration des vins mousseux.
Guiden vår forteller at man stort sett bruker eikefat i framstillingen av de såkalte stille viner og mindre stålfat i framstillingen av musserende viner.

14 Notre patience n’est pas mise l’épreuve uniquement par les défauts ou les faiblesses de nos compagnons.
14 Det er imidlertid ikke bare andres feil eller utilstrekkelighet som kan sette vår tålmodighet på prøve.

Quand nous donnons de notre personne pour les autres, non seulement nous les aidons, mais encore nous goûtons à un bonheur et à une satisfaction qui rendent nos propres fardeaux plus supportables. — Actes 20:35.
Vi erfarer selv glede og tilfredshet hvis vi gir av oss selv for å hjelpe andre, og det gjør våre egne byrder lettere å bære. — Apostlenes gjerninger 20: 35.

On a notre plan.
Høres ut som en plan.

Voilà notre prix
Det er vår pris

b) Pourquoi cette bataille est- elle encore à venir et quelle devrait être notre attitude?
b) Hvorfor må denne krigen fortsatt høre framtiden til, og hvilken innstilling bør vi ha til den?

Nous pouvons soigner notre apparence spirituelle principalement de deux façons.
(Kolosserne 1: 9, 10) Vi kan forbedre vårt åndelige utseende på to grunnleggende områder.

Je témoigne que, lorsque notre Père céleste nous commande : « Couchez-vous de bonne heure, afin de ne pas être las ; levez-vous tôt, afin que votre corps et votre esprit soient remplis de vigueur » (D&A 88:124), il le fait pour notre bien.
Jeg vitner om at da vår himmelske Fader befalte oss å «gå tidlig til sengs for at dere ikke skal være trette, stå tidlig opp så deres legemer og deres sinn kan være i vigør» (L&p 88:124), gjorde han det fordi han ønsket å velsigne oss.

On n'expulsera personne. Mais dans le courant de l'année, nous récupérerons notre maison.
Vi vil selvsagt ikke sende noen hjem for tidlig, men en gang på nyåret får vi huset vårt tilbake.

Chaque dimanche, lorsque nous prenons la Sainte-Cène, que se passe-t-il dans notre cœur lorsque nous entendons les mots : « Se souvenir toujours de lui4 » ?
Hva foregår i vårt hjerte hver søndag når vi tar del i nadverden og hører ordene ”alltid minnes ham”?

Notre proposition pour la fresque.
Vårt bidrag til konkurransen.

« Je m’habille comme cela par respect pour notre Père céleste », explique-t-elle.
«Jeg kler meg slik av respekt for vår himmelske Fader,» forklarer hun.

Durant les IIe et IIIe siècles de notre ère, les scribes substituèrent les mots Kurios (Seigneur) et Théos (Dieu) au nom divin, Jéhovah, dans les copies de la Septante, traduction grecque des Écritures hébraïques.
I løpet av 100-tallet eller 200-tallet e.v.t. erstattet avskriverne Guds navn, Jehova, med ordene Kỵrios (Herre) og Theọs (Gud) i avskrifter av Septuaginta, en oversettelse av De hebraiske skrifter til gresk.

Les événements de notre siècle le confirment.
Begivenheter i vårt århundre illustrerer dette tydelig.

NOTRE FACULTÉ DE PERCEPTION
Våre oppfatningsevner

J’ai proposé qu’après notre jeûne nous donnions les pièces de monnaie que nous mettions dans nos pots à économies au fonds humanitaire de l’Église.
Jeg foreslo at vi etter å ha fastet skulle gi myntene i sparekrukken vår til Kirkens humanitærfond.

Vous avez mal jugé notre relation.
Du feilvurderte vårt forhold.

7 Que la congrégation s’approche d’une Sion céleste, cela ressort d’Hébreux 12:22-24 qui attire notre attention sur ce point.
7 I Hebreerne 12: 22—24 blir vi gjort oppmerksom på at menigheten kommer til et himmelsk Sion.

Et quand le Royaume de Dieu ‘viendra’ pour bénir tous les enfants de Dieu sur la terre, fera- t- il moins pour rétablir des conditions paradisiaques sur notre planète?
En kan spørre: Vil Guds rike gjenopprette paradisiske forhold på jorden når det ’kommer’ for å velsigne alle Guds barn på jorden?