Patria oor Noorse Bokmål

Patria

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

Patria

voorbeelde

Patria est un groupe d'aéronautique et de défense international détenu par l'État finlandais (50,1 %) et Kongsberg Gruppen (49,9 %).
Selskapet eies av den finske stat (50,1%) og Kongsberg Gruppen (49,9%).

Drapeau Patria Mía.
Alternativt nasjonalflagg.

Le 14 mars 1977, Patria, le journal officiel du parti politique au pouvoir, publiait un article tout aussi diffamatoire qui avait pour titre “ Fanatisme ”.
Patria, regjeringspartiets offisielle organ, fulgte opp med en like ærekrenkende artikkel med tittelen «Fanatisme» den 14. mars 1977.

Le principe du parens patriae, selon lequel l’État se substitue aux personnes incapables de prendre leurs décisions, est- il applicable ici?
Kan prinsippet om parens patriae, som går ut på at myndighetene skal handle på vegne av en som ikke er kompetent til å opptre på egne vegne, anvendes her?

Plus tard, il reçut également le titre de “ Pontifex Maximus ” (grand prêtre), et en 2 avant notre ère (l’année de la naissance de Jésus) le sénat lui décerna le titre de Pater Patriae, “ Père de la patrie ”.
Senere antok han også tittelen «pontifex maximus» (øversteprest), og i år 2 f.v.t. — det året Jesus ble født — gav senatet ham tittelen Pater Patriae, «Fedrelandets Far».

Monteverdi a composé au moins dix-huit opéras, dont ne nous sont parvenus que l’Orfeo, l’Incoronazione di Poppea, Il Ritorno d’Ulisse in patria et le Lamento de son second ouvrage lyrique l’Arianna.
Monteverdi komponerte i alt minst 18 operaer, men bare L'Orfeo, L'incoronazione di Poppea, Il ritorno d'Ulisse in patria og den berømte arien «Ariadnes klage» fra hans andre opera L'Arianna er bevart.

Ils disent tous " La patria ", mais ils vendent de la drogue, boivent de la bière dominicaine et après, ils se plaignent qu'elle n'a pas le même goût qu'au pays.
De snakker om la patria, men egentlig selger de bare dop og drikker Presidente, så syter de om at " Presidente smaker ikke like godt som hjemme. "

Himno Nacional de Costa Rica, ou Noble patria, tu hermosa bandera, est l'hymne national de la République du Costa Rica.
Noble patria, tu hermosa bandera er Costa Ricas nasjonalsang.

Il porte la devise Dios, patria, libertad (Dieu, patrie, liberté) ainsi qu’une croix chrétienne et les dix commandements.
Det inneholder mottoet Dios, patria, libertad [Gud, land, frihet] og viser et kristent kors og de ti bud.

Il ritorno d'Ulisse in patria (SV 325, Le Retour d'Ulysse dans sa patrie en français) est un opéra (dramma per musica) en un prologue et trois actes de Claudio Monteverdi, sur un livret en italien de Giacomo Badoaro, basé sur la fin de l'Odyssée d'Homère.
Il ritorno d'Ulisse in patria (SV 325, «Odyssevs' hjemkomst») er en opera med prolog og tre akter med musikk av Claudio Monteverdi og libretto av Giacomo Badoaro.

Ironie du sort, toutes les écoles laïques du pays arborent cette devise: “DIOS, PATRIA, Y HOGAR” (“DIEU, LA PATRIE, ET LE FOYER”).
Det er en ironi at de offentlige skolene i hele landet har mottoet: «DIOS, PATRIA, Y HOGAR» («GUD, FEDRELAND OG HJEM»).

C' était le meilleur de Pro Patria
Hans var Pro Patrias beste skytter

Cette période de 1810 à 1816, connue sous le nom de Patria Boba (littéralement « patrie stupide » ou « ingénue »), se caractérise par d'intenses combats entre indépendantistes pour définir le mode de gouvernement du nouvel État.
Perioden fra 1810 til 1816 er kjent som La Patri Boba (spansk for det tåpelige fedrelandet), og ble markert av intense kamper om hvilken styreform den nye regjeringen eller regjeringene skulle ha.

Nombre d’aumôniers se demandent sérieusement s’ils peuvent vivre en accord avec leur devise Pro Deo et patria (Pour Dieu et la patrie).
Mange av dem lurer for alvor på om de kan leve opp til sitt motto, Pro Deo et patria (For Gud og landet).

Le roman Patria va être adapté sous forme de série télévisée.
Romanen Lipstick jungle ble også adaptert til TV-serie.

5 février : Auguste reçoit du Sénat le titre de Père de la Patrie (Pater patriae).
Den 5. februar 2 f.Kr ble Augustus også gitt tittelen pater patriae, eller «landsfader».