Pont oor Noorse Bokmål

Pont

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

Bro

Je construis volontiers des ponts.
Jeg liker å bygge broer.

pont

/pɔ̃/ naamwoord manlike

Construction pour traverser (1)

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

bro

naamwoord manlike

construction qui permet de franchir une dépression ou un obstacle

konstruksjon laget for kryssing av et vanskelig farbart område

Je construis volontiers des ponts.
Jeg liker å bygge broer.

dekk

naamwoord onsydig

partie d'un navire

J'avais besoin de ça, un civil qui va exploser sur le pont.
Det eneste som mangler, er en sivilist som eksploderer på dekket mitt.

bru

naamwoord manlike

Structure qui traverse et procure un passage par-dessus une route, une voie ferrée, un cours d'eau ou un autre obstacle.

Avant d'envisager le pont, abordons un autre point.
Før vi vurderer brua, er det en annen sak jeg vil snakke om.

Bro

équipement informatique d'infrastructure de réseaux

Je construis volontiers des ponts.
Jeg liker å bygge broer.

hjernebroen

partie centrale du tronc cérébral

Soortgelyke frases

Pont du Rialto
Rialtobroen

pont à haubans
skråkabelbro

Pont des Soupirs
Sukkenes bro

Pont du Humber
Humber Bridge

Le Pont de la rivière Kwaï
Broen over Kwai

couper ses ponts
brenne alle broer · brenne alle bruer

pont en poutre-caisson
kassebro

mode pont
bromodus

pont suspendu
hengebro · hengebru

voorbeelde

Au-dessus desquels nos rêves brisés ont érigé des ponts ;
som vi krysser med knuste drømmer,

Gates est sur le pont.
Gates er på landingsdekket.

On devrait descendre sur le pont inférieur
Vi må gå ned et dekk.

N'oublie pas le pont Seneca.
Ikke glem Seneca-brua.

Commandant sur le pont.
Kapteinen er på broen!

Deux jours après ce pont temporel.
To dager senere.

Mais le pont étant rouvert,l' assassin aurait pu partir avec le corps
Men da var broen åpen, og morderen kunne ha fjernet liket

Les hommes de Tyler ne passèrent le pont que vers 6h30.
Tylers menn nådde Stone Bridge rundt 06.00.

Mais Cristian Morelli, jeune adolescent de seize ans, sait qu’il y a des clés réelles qui existaient déjà bien avant le Ponte Vecchio, les puissantes clés de la prêtrise qui ont été conférées à Joseph Smith, le prophète, en 1829, quand les prêtrises d’Aaron et de Melchisédek ont été rétablies.
Men 16 år gamle Cristian Morelli vet at det finnes virkelige nøkler som har eksistert lenge før Ponte Vecchio – mektige prestedømsnøkler som ble gjengitt til profeten Joseph Smith i 1829, da Det aronske og Det melkisedekske prestedømme ble gjengitt.

Ce fichu pont m'est tombé dessus.
Hele pokkers broen falt over meg.

Tu te souviens du pont Yekaterina?
Husker du Yekaterina broen?

Je me souviens de ce petit pont sur la route.
Jeg husker den lille broen på denne veien.

Poursuivant notre promenade, nous arrivons à un petit étang avec un pont qui conduit à une île.
Når vi går videre, kommer vi til en liten dam med en bro som fører over til en øy.

Ce sont ces mêmes arbres qui rendent possible la traversée du désert, car c’est avec leur tronc que l’on fabrique les ponts grinçants et instables qui seuls nous relient au monde extérieur.
Det er nettopp disse trærne som gjør det mulig å reise gjennom denne ødemarken, for de svaiende og knirkende broene som er laget av mopanitrær, er den eneste forbindelsen vi har til utenverdenen.

La passerelle est au pont 1.
Broa er på dekk 1.

Il se doute qu’il aura du mal à atteindre les régions peu peuplées, presque dépourvues de routes et de ponts.
Han var klar over at det ville bli en utfordring å nå ut til de mange grissgrendte områdene, hvor det var dårlig med veier og broer.

Le deuxième pont fourni par le Maître et que nous devons traverser est le pont du service.
Den andre broen Mesteren har sørget for som vi skal over, er Tjenestens bro.

16 Un pont qui a changé une île
16 En unik bro som forandret en øy

Dis-leur plutôt que je bosse au péage du pont du Golden Gate.
Hvorfor sier du ikke bare at jeg jobber i bommen på Golden Gate-broa?

Tandis que nous traversions la mer Intérieure pour gagner le Pacifique, je me tenais debout sur le pont pour admirer la beauté de ce début d’été.
Da vi satte kurs mot Stillehavet gjennom Innlandshavet, stod jeg på dekk og nøt det fine forsommerværet.

C'est le pont où l'on se trouve.
Det er dekk 6.

Et sans doute d'autant plus frustrant quand il est censé être un ponte de la psychologie
Kanskje ekstra frustrerende når man liksom skal være hot shot psykolog.»

Il y a un pont de verre que l’on traverse et qui est suspendu dans l’espace.
Det fins ei glassbru som du kan gå over som er hengt opp i rommet.

Les deux divinité se rendent alors sur le pont entre le ciel et la Terre, Ame-no-ukihashi (« pont flottant du ciel ») et brassent la mer en dessous avec le naginata.
De to guddommene gikk deretter til broen mellom himmelen og jorden, Amenoukihashi («Den flytende himmelbroen») og virvlet opp sjøen med en hellebard.

Et qu'un beau matin, je... je me réveillerais sous un pont quelque part.
Og i neste øyeblikk, så befinner jeg meg selv under en bro, et eller annet sted.