Remplacer le prix oor Noorse Bokmål

Remplacer le prix

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

Overstyr pris

voorbeelde

Maintenant vous me donnez le prix d'un article dans le magasin et je peux remplacer x par ce prix, et puis je peux le multiplier par 0, 3 et obtenir la réduction.
Nå kan du gi meg prisen på hvilken som helst vare i butikken og jeg kan sette den prisen inn for x og så kan jeg i prinsippet gange det med 0, 3 og jeg vil finne hvor stort avslaget er

Pour remplacer le racket, il augmentera ta part du prix de vente à 12%.
I stedet for utbytte øker han din del av salgsprisen til 12%.

Pendant son séjour au Mexique, frère Rutherford a pris des dispositions pour remplacer le surveillant de la filiale, car il s’est avéré que celui-ci avait une conduite indigne d’un chrétien.
Da bror Rutherford var i Mexico, traff han også tiltak for å erstatte avdelingstilsynsmannen, for det var kommet for en dag at han hadde en oppførsel som ikke passet seg for kristne.

Les longues périodes de vomissements ont pris fin et le sommeil a remplacé les nuits agitées lorsque j’ai posé les mains sur sa tête et l’ai bénie.
Lange perioder med oppkast opphørte, og søvn erstattet urolige netter da jeg la mine hender på hennes hode og velsignet henne.

Il est pris par une affaire personnelle et m' a demandé de le remplacer
Han tar seg av en privat situasjon... og ba meg overta

L’unité politique sera réalisée lorsque le système actuel sera remplacé par le gouvernement céleste de Dieu pour lequel le Christ apprit à ses disciples à prier: “Que ton royaume vienne!
Det vil bli oppnådd enhet under én regjering ved at vår tids politiske systemer vil bli erstattet av Guds himmelske regjering, som Kristus lærte sine etterfølgere å be slik om: «La ditt rike komme.

Cela signifie que le soulagement est proche et que le monde méchant sera bientôt remplacé par le Royaume de Dieu, royaume parfait pour lequel Jésus a appris à ses disciples à prier (Matthieu 6:9, 10).
Det betyr at det snart vil bli en forandring til det bedre, og at den onde verden snart vil bli erstattet av et fullkomment styre, Guds rike, som Jesus lærte sine etterfølgere å be om.

Le dalaï-lama, chef suprême des Tibétains et prix Nobel de la paix 1989, a exprimé le souhait de se retirer et d’être remplacé par un premier ministre élu par le peuple.
Tibets Dalai Lama, som fikk Nobels fredspris i 1989, sier han vil trekke seg tilbake og la en statsminister som folket velger, ta hans plass.

Elles ont la conviction profonde que l’actuel système de choses méchant sera bientôt remplacé par un ordre nouveau et juste, le Royaume de Jéhovah pour lequel Jésus apprit à ses disciples prier. — Mat.
De er overbevist om at den nåværende onde tingenes ordning snart vil bli erstattet av en ny og rettferdig ordning — Guds rike, som Jesus lærte de kristne å be om. — Matt.

Jusqu'à son remplacement par la VW-Porsche 914, la Type 34 était la voiture la plus chère produite par Volkswagen, valant le prix de deux Coccinelle dans de nombreux pays.
Inntil den ble erstattet av VW-Porsche 914, var den den dyreste og mest luksuriøse personbilen som Volkswagen produserte på 1960-tallet.

Il a été remplacé comme chef de l'état-major général impérial à la fin de mai et a pris le poste pour lequel il était plus adapté : commandant en chef des Home Forces, qui était responsable de la défense contre l'invasion et allait commander l'armée de terre en cas de débarquement allemand.
Han ble erstattet som leder for generalstaben mot slutten av mai og gitt en rolle som han var bedre egnet for, som øverstkommanderende for hjemmestyrkene, ansvarlig for invasjonsforsvaret og for kommandering av hæren i tilfelle tysk landgang.