remplissage oor Noorse Bokmål

remplissage

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

fyll

naamwoord

Et l'œdème pulmonaire, qui est le remplissage des poumons de liquide jusqu'à ce que vous vous noyiez.
Lungeødem: Lungene fylles med væske, slik at man faktisk drukner

utfylling

naamwoord

Soortgelyke frases

matériau de remplissage
fyllmasse

remplissage de réservoir
magasinfylling

effet de remplissage
fylleffekt

Remplissage automatique
Autofyll

Remplissage autom.
Autofullfør

voorbeelde

Couleur de remplissage... new sub menu
Fyllfarge ... new sub menu

Lit. : “ de remplissage ”, en ce sens qu’on remplit la main de pouvoir, que l’on revêt de pouvoirs.
«innsettelses-». Bokst.: «fyllings-». Uttrykket henspiller på at prestens hånd skulle fylles med makt, at han skulle bemyndiges.

Ce doit être le remplissage.
Det må være kjølemiddelrøret.

Avec le temps, on a donné aux lampes des formes quelque peu différentes ; certaines étaient fermées à l’exception de deux trous, l’un sur le dessus (à peu près au centre) pour le remplissage d’huile, l’autre au bout d’un bec servant à tenir la mèche.
Etter hvert fikk lampene forskjellige utforminger. Noen var nesten lukket og hadde bare to åpninger, én på toppen (omtrent på midten), hvor oljen ble helt inn, og én tutformet på siden, hvor veken ble lagt.

Quand j'ai commencé à parler de l'exemple de Bradley, Petrie, Dumais que vous venez de voir -- j'y reviendrai à cet exemple -- j'ai dit qu'il n'y avait pas de remplissage derrière tout ça.
Når jeg først begynte med å snakke om dette om Bradley, Petrie, Dumais eksemplet som dere nettopp har sett -- Jeg skal gå tilbake til det, det er dette her -- Jeg sa at det ikke skjer noen påfylling bakfra her.

Déterminant ce que vous voulez pour remplir les espaces blancs du point de tabulation. Dans la plupart des cas, ceci doit être laissé sur Blanc. Pour plus d' informations sur les autres options dans cette section, voyez Remplissage des tabulations
Tabulatoren gir et mellomrom som kan fylles på flere måter. Som regel bør dette være Tom. informasjon om andre måter å fylle mellomrommet på finner du i Tabulator-fylling

Solutions de remplissage : Le Ringer lactate, le dextran, les hydroéthylamidons et d’autres solutions sont utilisés pour maintenir le volume intravasculaire et prévenir un choc hypovolémique.
Væsker: Ringer-laktat, dekstran, hydroksyetylstivelse og andre brukes for å opprettholde blodvolumet, noe som forebygger hypovolemisk sjokk.

Le pompage est de plus de 50 % supérieur au remplissage naturel.
Det blir pumpet opp over 50 prosent mer vann enn det som etterfylles ved naturlig tilsig.

Lit. : “ le Millo (remplissage) ”.
Bokst.: «Millo (fyllingen; vollen av fyllmasse)».

Remplissage Remplit les pixels adjacents de même couleur avec la couleur courante
Fyll Fyll de tilgrensende punktene med lik farge med gjeldende farge

L’Atlantique Nord est beaucoup plus froid et plus riche en aliments que la Méditerranée, et la vie marine méditerranéenne a dû s’adapter à des conditions changeantes au cours des cinq millions d’années qui ont suivi son remplissage.
Nord-Atlanteren er betydelig kaldere og næringsrikere enn Middelhavet, og det marine livet i Middelhavet måtte tilpasse seg dets forskjellige forhold i de fem millioner årene etter at bassenget ble fylt på nytt.

American Airlines confirma que les mardis étaient les jours où il y avait le moins de passagers, avec le même taux de remplissage les mardis depuis trois mois pour le vol 77.
American Airlines sa at tirsdager var den dagen med færrest reisende, noe som også var tilfellet de tre tidligere månedene for Flight 77.

De sa main libre, une des femmes versait du grain en petites quantités dans le trou de remplissage de la meule de dessus, tandis que l’autre récoltait la farine au fur et à mesure qu’elle sortait du bord du moulin et tombait, soit dans un plateau, soit dans un linge étalé sous le moulin.
(Lukas 17: 35) Begge hadde én hånd på håndtaket, og mens den ene kvinnen matet små mengder korn i trakten i den øverste steinen med den ledige hånden, samlet den andre kvinnen opp melet når det rant ut over kanten på kvernen og ned på et brett eller et tøystykke under kvernen.

Cela ne signifie pas qu’il faille faire du remplissage quand on a peu de chose à dire, ou réciter des paroles vides de sens.
Dette betyr ikke at du skal snakke i hytt og vær når du ikke har så mye på hjertet, og det betyr heller ikke at du skal ty til meningsløse gjentagelser.

Il s'agit de choses comme le développement de "remplissage" : des petits changements pointus là où nous avons des bâtiments, là où nous développons.
Så vi snakker om ting som fortettende utvikling: virkelig små, markante enderinger av hvor vi har bygninger, hvor vi utvikler.

C’était exaspérant tout de même, comme si je ne savais pas ce que c’est qu’un soluté de remplissage vasculaire!
Dette gjorde meg virkelig opphisset — tanken på at de trodde at jeg ikke engang kjente til plasmavolumekspandere.

Comme mon mari et moi- même persistions dans notre refus de toute transfusion de sang, le docteur m’administra des solutés de remplissage vasculaire et rentra chez lui.
Da min mann og jeg fortsatt nektet blodoverføring, forordnet legen en plasmaekspander og dro hjem.

Mais il y a toujours comme un remplissage, comme on peut le voir si on regarde ça.
Men det skjer fortsatt en slags innfylling, som vi kan få med oss når vi ser på dette.

Machines de remplissage
Tappemaskiner

Et l'œdème pulmonaire, qui est le remplissage des poumons de liquide jusqu'à ce que vous vous noyiez.
Lungeødem: Lungene fylles med væske, slik at man faktisk drukner

Si vous avez besoin de faire des changements, sélectionnez le type de point de tabulation dans la liste libellée Alignement ou changez l' espace blanc avec Remplissage des espaces
Hvis du trenger å gjøre endringer, så velg tabulatortype fra lista merket Justeringer eller endre fyllingstegn under Tabulatorleder

Matériaux de rembourrage et de remplissage autres qu'en caoutchouc ou en matières plastiques
Polstringsmaterialer, ikke av gummi eller plast

Pour changer la manière dont le remplissage de tabulation fonctionne dans & kword;, vous changez la boîte déroulante libellée Remplissage. Cette boîte déroulante vous propose plusieurs styles de lignes différents à choisir
For å endre måten & kword; fyller tabulatorrom bruker du nedtrekkslista Fyll. Denne nedtrekkslista inneholder mange forskjellige linjestiler å velge mellom

L’un des principaux inconvénients des solutés de remplissage vasculaire provient de ce qu’ils sont incapables de transporter de l’oxygène et du gaz carbonique, contrairement aux globules rouges.
En av de største ulempene ved volumekspandere er at de fullstendig mangler evnen til å transportere oksygen og karbondioksyd, en evne de røde blodlegemene i naturlig blod har.

Pas de remplissage
Ingen fylling