Suède-Norvège oor Noorse Bokmål
Suède-Norvège
Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål
Unionen mellom Sverige og Norge
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
J'ai entendu qu'un an de prison est plus long en Suède qu'en Norvège.
Hvorfor skulle jeg stole på deg?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En Suède, en Norvège, en France et en Islande les clients sont punis par la loi, mais pas les prostitués.
Så du elsker meg?WikiMatrix WikiMatrix
Le prince héritier Charles la désigna comme étant à l'origine du traité de novembre 1855 conclu entre la Suède-Norvège d’un côté et la France et la Grande-Bretagne de l'autre (Joséphine était cousine de Napoléon III et marraine du prince impérial Louis Napoléon Bonaparte).
Det er ikke lett, men det blir vaneWikiMatrix WikiMatrix
La Fédération internationale de bandy est fondée le 12 février 1955 avec la participation de quatre fédérations nationales : Union soviétique, Finlande, Suède et Norvège.
Se på ballenWikiMatrix WikiMatrix
Une assemblée fut tenue à Örebro en mai pour les frères de Suède, de Norvège, du Danemark et de Finlande. Environ 500 personnes y assistèrent.
Det er morsomt å treffe familien, men trettende ogsåjw2019 jw2019
L'Union de Kalmar (Danemark / Norvège / Suède : Kalmarunionen), conséquence d’une série d’unions personnelles (1397 – 1520), réunit les trois royaumes de Danemark, de Norvège et de Suède sous l’autorité d'un seul monarque.
Synes du det er rart?WikiMatrix WikiMatrix
«Bien, bien, vous venez de Suède et de Norvège.
Jeg vil se alle diagnose-notatene dineLiterature Literature
Le 3 mai, le ministre des Affaires étrangères Östen Undén se rend à Oslo pour proposer l'amorce d'une collaboration entre la Suède, la Norvège et le Danemark.
Jeg husker ikkeWikiMatrix WikiMatrix
Je m’en vais d’ici en Suède puis en Norvège, qu’on me fiche la paix.
Det virker som om postene våre må klare seg uten ossLiterature Literature
7 juin 1905 : Rupture de l'union personnelle entre la Suède et la Norvège.
Jeg var aldri redd før, men det er jeg nåWikiMatrix WikiMatrix
Je suis norvégien, plus précisément citoyen du royaume de Suède et de Norvège.”
Jeg har vitnet i noen av tidenes vanskeligste saker!Literature Literature
Les 3 pays nordiques, Suède, Finlande et Norvège, ont été relégués de la Super Ligue 2015.
Synd jeg bommaWikiMatrix WikiMatrix
Ensuite, ils espéraient trouver le moyen de gagner la Suède ou la Norvège, par exemple.
Jeg er blitt riktig velståendeLiterature Literature
Ainsi, la Suède et la Norvège sont devenues les dépotoirs des polluants atmosphériques des pays d’Europe continentale.
Hør her...... vi må ha noe på det renejw2019 jw2019
Il sourit en pensant qu’on le chercherait maintenant en Suède et en Norvège.
Flink gutt, Gud vil glede segLiterature Literature
Des frères et sœurs de Finlande, de Suède, de Norvège, du Canada et des États-Unis ont aidé leurs compagnons d’Estonie à réaliser ce projet en trois mois.
Til jeg fårbank igjen?jw2019 jw2019
En 1913, frère Rutherford se rendit dans 15 grandes villes de Suède et de Norvège en seulement trois semaines.
Vi to har varmejw2019 jw2019
Ces volontaires constituent un témoignage de la forte solidarité nordique symbolisée par leur insigne dite « des quatre mains sœurs », représentant la Finlande, la Suède, la Norvège et le Danemark.
Ikke se sånn på megWikiMatrix WikiMatrix
Il a probablement servi sur les routes commerciales à travers les détroits de Cattégat et de Skagerrak, vers la Suède, la Norvège et les pays autour de la mer Baltique.
Er jeg heldig, dømmer de oss alle ut ifra degWikiMatrix WikiMatrix
Le nombre des cas de schizophrénie est élevé en Suède, en Norvège, dans l’ouest de l’Irlande, au nord de la Yougoslavie et dans la plupart des pays en voie de développement.
Det kan være han er dødjw2019 jw2019
La frontière officielle entre Novgorod, la Suède et la Norvège ne sera fixée qu'au traité de Nöteborg le 12 août 1323.
Beklager invasjonenWikiMatrix WikiMatrix
En 1905, l'union politique entre la Suède et la Norvège est dissoute, mais ceci n'affecte pas la coopération dans l'Union monétaire.
Ikke bli dreptWikiMatrix WikiMatrix
Le dernier match de l'édition 1981-1983, entre la Suède et la Norvège, n'est jamais joué, le Danemark étant assuré du titre.
Jeg tror jeg må ha en ølWikiMatrix WikiMatrix
Et c'est seulement, le 1er janvier 1991 que la Suède et la Norvège ont eu leur propre déclinaison, TV3 Sverige et TV3 Norway.
Jeg fikk et glimt av hvordan livet mitt ville vært uten degWikiMatrix WikiMatrix
Elle raconte ses pérégrinations et les réflexions qu'elle lui inspirent dans des lettres adressées à Imlay, dont beaucoup seront publiées en 1796 sous le titre de Lettres écrites en Suède, en Norvège et au Danemark.
Sikre portenWikiMatrix WikiMatrix
99 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.