changer d'avis oor Noorse Bokmål

changer d'avis

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

endre oppfatning

Qui dit que j'ai changé d'avis sur Nayan?
Hvem sier at jeg har endret oppfatning om Nayan?

ombestemme seg

werkwoord

Saute sur cette occasion, Gavin, ils pourraient changer d'avis.
Ta imot muligheten, Gavin, før de ombestemmer seg.

skifte mening

Raymond, rien de ce que tu me diras ne pourra me faire changer d'avis.
Raymon, det er ingenting du kan si som vil få meg til å skifte mening.

voorbeelde

Mais après avoir étudié la Bible, il a changé d’avis.
Men etter å ha studert Bibelen ombestemte han seg.

Je pensais qu’ils accepteraient avant que je ne change d’avis.
Jeg regnet med at de ville gjøre det før jeg ombestemte meg.

Mais ils n'ont toujours pas changé d'avis à propos d'arrêter Savage?
Men de vil fortsatt ikke stoppe Savage?

Il n'a pas changé d'avis.
Han skifter ikke mening.

Ca s'appelle changer d'avis!
Det kalles å ombestemme seg.

Quand je suis revenu la semaine suivante, elle avait changé d’avis !
Da jeg kom uken etter, hadde hun ombestemte seg!

Raymond, rien de ce que tu me diras ne pourra me faire changer d'avis.
Raymon, det er ingenting du kan si som vil få meg til å skifte mening.

Non, j'ai changé d'avis grâce à la force de ton amour.
Nei, hjertet mitt endret seg på grunn av kraften av kjærligheten din.

Qu’est-ce qui l’a fait changer d’avis ?
«Hva fikk ham til å ombestemme seg?»

Tu as changé d'avis.
Har du ombestemt deg?

Le délai te donne le temps de changer d'avis.
Da har du tid til å ombestemme deg.

Vous pouvez changer d'avis.
Vel, du kan endre mening, om du vil.

Y a pas moyen de lui faire changer d'avis?
Kan vi ikke få Laurie til å ombestemme seg?

Personne ne te fera changer d'avis.
Ingen får deg til å forandre mening.

J'ai changé d'avis.
Jeg tar det tilbake.

L’encyclique n’a fait changer d’avis que très peu d’entre elles.
Få av disse forandret synspunkt på grunn av encyklikaen.

Apparemment, ils ont changé d'avis.
En har visst endret mening.

Qu'est-ce qui t'a fait changer d'avis?
Hvorfor forandret du mening?

Puis-je vous demander, qu'est-ce qui vous a fait changer d'avis?
Hva fikk deg til å ombestemme deg?

Notre seule chance est qu'il change d'avis.
Vår eneste sjanse er om han endrer mening.

En une certaine occasion, tout le village s’est rassemblé pour les faire changer d’avis.
En gang gikk hele lokalsamfunnet sammen i et forsøk på å få dem til å forandre mening.

Je crois que je peux te faire changer d'avis.
Jeg tror jeg vet hva du har i tankene.

La seule chose pouvant le faire changer d'avis, c'est que quelque chose arrive à ces armes.
Det eneste som kan hindre ham, er om noe skjer med våpnene.

Il peut également être judicieux de changer d’avis en rapport avec les objectifs théocratiques.
Kan det være at vi med fordel kan ombestemme oss når det gjelder teokratiske mål?

J'ai changé d'avis.
Jeg har ombestemt meg.